-
1 нечистокровный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нечистокровный
-
2 half-breed
-
3 unblooded
-
4 half-bred
нечистокровный имя прилагательное: -
5 of mixed blood
нечистокровный, смешанный, гибридный; непородистыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > of mixed blood
-
6 unblooded
-
7 unblooded
ˈʌnˈblʌdɪd прил. нечистокровный Syn: of mixed blood нечистокровный - * horse нечистокровная лошадь неокровавленный;
не покрытый кровью unblooded нечистокровный;
an unblooded horse нечистокровная лошадь unblooded нечистокровный;
an unblooded horse нечистокровная лошадьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unblooded
-
8 mongrel
1. noun1) дворняжка2) ублюдок; помесьSyn:cur, hound, mutt2. adjectiveнечистокровный, смешанный* * *1 (a) нечистокровный; смешанный2 (n) дворняжка; переходный тип; полукровка; помесь* * *1) дворняжка 2) полукровка; помесь 3) помесь* * *[mon·grel || 'mɑŋgrəl /'mʌ-] n. дворняжка, помесь, полукровка adj. нечистокровный, смешанный* * *дворнягадворняжкапомесь* * *1. сущ. 1) дворняжка 2) а) полукровка; помесь (о растениях, животных) б) перен., презр. помесь 2. прил. нечистокровный -
9 underbred
adjective1) дурно воспитанный; грубый2) нечистокровный, непородистый* * *1 (a) вульгарный; невоспитанный; непородистый; нечистокровный2 (n) дурно воспитанный; непородистое животное* * *дурно воспитанный; грубый* * *adj. дурно воспитанный, вульгарный, нечистокровный, непородистый* * *грубыйнепородистыйнечистокровный* * *1) дурно воспитанный 2) непородистый -
10 mongrel
ˈmʌŋɡrəl
1. сущ.
1) дворняжка Syn: cur, hound, mutt
2) полукровка;
помесь( о растениях, животных)
3) презр. помесь Some cart, or dilapidated mongrel between cart and basket. ≈ Какая-то повозка, или скорее всего полуразвалившаяся помесь повозки и корзины.
2. прил. нечистокровный, смешанный mongrel language ≈ смешанный язык mongrel race ≈ нечистокровная порода mongrel tint ≈ смешанный оттенок Syn: mixed, of mixed blood дворняжка помесь;
полукровка - the English word "television" is a *, "tele" comes from Greek and "vision" from Latin английское слово "television" смешанного происхождения - "tele" из греческого и "vision" из латыни (техническое) промежуточный или переходный тип( агрегата и т. п.) нечистокровный, смешанный mongrel дворняжка ~ нечистокровный, смешанный ~ ублюдок;
помесь -
11 underbred
ˈʌndəˈbred прил.
1) дурно воспитанный;
грубый
2) непородистый, нечистокровный Syn: of mixed blood нечистокровное, непородистое животное дурно воспитанный;
невоспитанный;
вульгарный нечистокровный, непородистый (о животном) underbred дурно воспитанный;
грубый ~ нечистокровный, непородистыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > underbred
-
12 underbred
[ˌʌndə'bred]1) Общая лексика: вульгарный, грубый, дурно воспитанный, невоспитанный, непородистый, нечистокровное, непородистое животное, нечистокровный2) Макаров: непородистое животное, нечистокровное, непородистый (о животном), нечистокровный (о животном) -
13 half-blooded
= half-bredполукровный, нечистокровный, смешанного происхождения* * * -
14 halfbred
halfbred смешанного происхождения, нечистокровный; a halfbred horse лошадь-полукровка halfbred смешанного происхождения, нечистокровный; a halfbred horse лошадь-полукровка -
15 unblooded
[ˈʌnˈblʌdɪd]unblooded нечистокровный; an unblooded horse нечистокровная лошадь unblooded нечистокровный; an unblooded horse нечистокровная лошадь -
16 of mixed blood
Большой англо-русский и русско-английский словарь > of mixed blood
-
17 mongrel
1. [ʹmʌŋgr(ə)l] n1. 1) дворняжка2) помесь; полукровка2. [ʹmʌŋgr(ə)l] athe English word ❝television❞ is a mongrel, ❝tele❞ comes from Greek and ❝vision❞ from Latin - английское слово television смешанного происхождения - tele из греческого и vision из латыни
нечистокровный, смешанный -
18 unblooded
-
19 underbred
1. [͵ʌndəʹbred] nнечистокровное, непородистое животное2. [͵ʌndəʹbred] a1. дурно воспитанный; невоспитанный; вульгарный2. нечистокровный, непородистый ( о животном) -
20 half-blood
['hɑːf'blʌd]1) Общая лексика: брат по одному из родителей, родство по одному из родителей, родство только по одному из родителей, сестра или брат по одному из родителей, сестра по одному из родителей2) Сельское хозяйство: нечистокровный, полукровка, полукровный, смешанного происхождения, кроссбредная шерсть3) Экономика: метис, неполнокровная сестра (только по одному из родителей), неполнокровное родство, неполнокровный брат4) Австралийский сленг: полукровка (человек, на четверть относящийся к аборигенам, по закону шт. Квинсленд официально классифицируется как полукровка; тж. half-caste)5) Текстиль: кроссбредный (о шерсти)
См. также в других словарях:
нечистокровный — нечистопородный Словарь русских синонимов. нечистокровный прил., кол во синонимов: 1 • нечистопородный (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
нечистокровный — прил. Такой, который не является чистокровным, породистым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечистокровный — нечистокр овный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
нечистокровный — *нечистокро/вный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нечистокровный — ая, ое; вен, вна, вно. Такой, который не является чистокровным, породистым … Энциклопедический словарь
нечистокровный — ая, ое; вен, вна, вно. Такой, который не является чистокровным, породистым … Словарь многих выражений
муваллад — нечистокровный араб … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
МУЛАТЫ — (испанское, единственное число mulato, от арабского муволлад нечистокровный араб), потомки от браков представителей европеоидной расы с неграми … Современная энциклопедия
Мулаты — (исп., единственное число mulato, от араб. муваллад нечистокровный араб) потомки от смешанных браков негров с представителями европеоидной расы. М. составляют значительную часть населения многих государств Латинской Америки, а также… … Большая советская энциклопедия
нечи́стый — ая, ое; чист, а, о. 1. Запачканный, грязный. Нечистый платок. Нечистая посуда. □ [Солдат] большим нечистым пальцем щекотал мальчику шею. Катаев, Отче наш. || Содержащийся неопрятно, не в чистоте. Нечистый двор. Нечистая комната. □ [Катя] в… … Малый академический словарь
МУЛАТЫ — (исп. mulato, от араб. муваллад нечистокровный араб) потомки от смешанных браков негров с представителями европеоидной расы. М. составляют значит. часть населения ряда гос в Лат. Америки, а также нек рых стран Африки (особенно ЮАР, где их наз.… … Советская историческая энциклопедия