-
101 Rahmenbruch
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rahmenbruch
-
102 Ventilbruch
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ventilbruch
-
103 Wellenbruch
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wellenbruch
-
104 Bruch
m1) бой; лом; обломки2) поломка3) обрыв4) излом; надлом6) нарушение ( договора); невыполнение ( обязательства)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bruch
-
105 Maschinenschaden
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Maschinenschaden
-
106 Schaden
m1) (материальный) ущерб, убыток, вред2) повреждение, порча, поломка•den Schaden anrichten — см. den Schaden zufügen
- direkter Schadenden Schaden zufügen — причинять [наносить] ущерб
- geschäftlicher Schaden
- immaterieller Schaden
- ideeller Schaden
- indirekter Schaden
- irreparabler Schaden
- mittelbarer Schaden
- rechtswidriger Schaden
- wirtschaftlichter SchadenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schaden
-
107 Schaden
убытоквредущербдефектпорчаповреждениеполомкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schaden
-
108 Defekt
дефектнеисправностьполомканедостатокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Defekt
-
109 Bruch
I m1) матем. дробь; правильная дробь2) поломка3) разрушение4) разрыв (напр. при испытании на растяжение)5) излом6) текст. обрыв ( нити)7) геол. разрыв, разрывное нарушение; сброс8) горн. обрушение9) строит., горн. карьер10) бой (напр. стеклобой); лом11) полигр. фальц•- echter Bruch
- feinkörniger Bruch
- gemeiner Bruch
- gemischter Bruch
- grober Bruch
- interkristalliner Bruch
- kontinuierlicher Bruch
- körniger Bruch
- muscheliger Bruch
- periodischer Bruch
- spröder Bruch
- unechter Bruch
- unreduzierbarer Bruch
- zäher Bruch II mторфяник, торфяное болото -
110 Schadensfall
m -
111 Ausfall
аварияатакавылазкавыход из строяосадокотказ (механизма)поломка -
112 Turbinenhavarie
авария турбиныполомка турбины -
113 Störfall
m1. поломка2. выход из строяDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Störfall
-
114 Abreißen
сущ.2) воен. повреждение (печати)3) тех. обрывание, разметка, разрывание, срыв (z. Â. eines Gewindeganges), унос (напр. газов), обрыв (факела)4) хим. обрыв (бумажного полотна)5) горн. обрушение (горной породы)6) дор. слом, снос7) радио. срыв (колебаний)8) электр. срыв (колебаний), разрыв (контактов), обрыв (проводов, дуги)10) свар. обрыв дуги, обрыв (дуги)11) дер. поломка, скалывание12) гидравл. срыв (подачи насоса, потока)13) аэродин. отрыв (потока), кавитация, сваливание (самолёта) -
115 Brückenstörung
сущ.горн. неисправность транспортно-отвального моста, поломка транспортно-отвального моста -
116 Ermüdungsschaden
сущ.авиа. усталостная поломка, усталостное повреждение -
117 Gestängekörperbruch
сущ. -
118 Kielbruch
сущ.судостр. излом киля, поломка киля -
119 Meißelpratzenbruch
сущ.нефт. поломка лап долота -
120 Pumpgestängebruch
сущ.нефт. обрыв, поломка насосных штанг, разрыв насосных штанг
См. также в других словарях:
Поломка — Поломка: Топоним Поломка деревня, Мурашинский район Кировской области. Поломка деревня, Ветлужский район Нижегородской области. Поломка деревня, Семёновский район Нижегородской области Гидроним Поломка (приток Гайвы) река в Пермском крае Поломка… … Википедия
поломка — повреждение, авария, нарушение, ущерб, урон, убыток, убытки; порча, слом, неудача, ломка, полом, выход из строя, разрушение. Ant. исправление, починка Словарь русских синонимов. поломка см. повреждение Словарь синонимов русского языка. Прак … Словарь синонимов
ПОЛОМКА — ПОЛОМКА, поломки, жен. 1. только ед. Действие по гл. поломать в 1 знач. Штраф за поломку. 2. Повреждение, поломанное место. В механизме не оказалось ни одной поломки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОМКА — ПОЛОМКА, и, жен. 1. см. ломать, ся. 2. Поломанное место, место повреждения. Устранить поломку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поломка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN breakage … Справочник технического переводчика
поломка — sulūžimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. breakage vok. Bruch, m; Entzweigehen, n rus. поломка, f pranc. bris, m; casse, f; cassure, f; rupture, f … Automatikos terminų žodynas
Поломка (река) — См. также: Поломка. Поломка Характеристика Длина 2,1 км Бассейн Каспийского моря Бассейн рек Гайвы, Камы … Википедия
поломка при динамической нагрузке — поломка от удара — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поломка от удара EN dynamic breaking … Справочник технического переводчика
поломка бура — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit breakagesteel breakage … Справочник технического переводчика
поломка бурильной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling string breakage … Справочник технического переводчика
поломка бурильной колонны в результате скручивания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling string twist off … Справочник технического переводчика