-
1 положиться
сов., на + вин. п.confiar vi (en), fiarse (de)положи́тесь на меня́ — confíen en mí, cuenten conmigo -
2 contar
1. непр. vt1) считать, подсчитывать2) иметь; насчитывать3) считать (кем-либо, чем-либо)4) рассказывать, повествовать2. непр. vi1) считать, высчитывать, вычислять2) ( con) полагаться (на кого-либо, что-либо); расчитывать на (кого-либо, что-либо)puedes contar conmigo — ты можешь положиться (рассчитывать) на меня3) ( con) располагать ( чем-либо), иметь в своём распоряжении5) разг. идти в счёт, считаться, учитываться6) быть важным, иметь значение -
3 полагаться
I несов.( быть должным) deber vi, convenir (непр.) vi, corresponder viполага́ется — se debe, conviene, correspondeкак полага́ется — como se debeне полага́ется — no se debe, no conviene; no está permitido ( запрещено)так полага́ется — es así, así se debe hacerмне полага́ется... ( причитается) — me corresponde...ка́ждому полага́ется по пять рубле́й — a cada uno le corresponden cinco rublosII несов.см. положитьсяполага́ться на самого́ себя́ — fiarse de sí mismo -
4 confiar
гл.1) общ. (вверить чьим-л. заботам) поручать, (вверить чьим-л. заботам) поручить (кому-л.), (доверить кому-л.) поверить, (полагаться) надеяться (en), оказать доверие, положиться, доверить (a), верить (en), посвятить (доверить), посвящать (доверить), доверять (кому-л.)2) устар. предать (довериться)5) юр. вверять, возлагать -
5 hombre de confianza
сущ.общ. близкий соратник, близкий товарищ, доверенное лицо, человек, на которого можно положиться, близкий другИспанско-русский универсальный словарь > hombre de confianza
-
6 respaldarse
1. прил.общ. обратиться за консультацией, положиться на, откинуть2. гл.общ. опираться, откидываться, прислоняться (к спинке стула и т.п.) -
7 contar
1. непр. vt1) считать, подсчитывать2) иметь; насчитывать3) считать (кем-либо, чем-либо)4) рассказывать, повествовать2. непр. vi1) считать, высчитывать, вычислять2) ( con) полагаться (на кого-либо, что-либо); расчитывать на (кого-либо, что-либо)4) учитывать; брать в расчёт; принимать во внимание5) разг. идти в счёт, считаться, учитываться6) быть важным, иметь значение- ser mal contada
См. также в других словарях:
ПОЛОЖИТЬСЯ — ПОЛОЖИТЬСЯ, положусь, положишься, совер. (к полагаться), на кого что. Понадеяться, отнестись с доверием. «На войско никаким образом положиться было невозможно.» Пушкин. «Я на вас могу положиться.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
положиться — см. довериться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. положиться гл. сов. • понадеяться … Словарь синонимов
ПОЛОЖИТЬСЯ — ПОЛОЖИТЬСЯ, ожусь, ожишься; совер., на кого (что). Довериться кому чему н., понадеяться на кого что н. На этого человека можно п. П. на обстоятельства. | несовер. полагаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
положиться — • всецело положиться • полностью положиться … Словарь русской идиоматики
Положиться — сов. Довериться кому либо, чему либо, понадеяться на кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
положиться — положиться, положусь, положимся, положишься, положитесь, положится, положатся, положась, положился, положилась, положилось, положились, положись, положитесь, положившийся, положившаяся, положившееся, положившиеся, положившегося, положившейся,… … Формы слов
положиться — полож иться, ож усь, ожится … Русский орфографический словарь
положиться — (II), положу/(сь), ло/жишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
положиться — C/A гл см. Приложение II положу/(сь) поло/жишь(ся) поло/жат(ся) положи/л(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
положиться — Syn: см. довериться … Тезаурус русской деловой лексики
положиться — ложусь, ложишься; св. на кого что. Понадеяться на кого , что л., довериться кому , чему л. Целиком и полностью п. на кого л. На него нельзя, можно п. ◁ Полагаться, ается; нсв … Энциклопедический словарь