-
1 полный страха
-
2 heavy with fear
-
3 apprehensive
adjective1) полный страха, тревоги, предчувствий2) понятливый, сообразительныйSyn:afraid* * *(r) опасающийся* * *напуганный, испытывающий тревогу, полный страха* * *[,ap·pre'hen·sive || ‚æprɪ'hensɪv] adj. опасающийся, полный страха, боязливый, полный предчувствий, полный тревоги; понятливый, сообразительный* * *понятливыйпредчувствийсообразительныйтревоги* * *1) напуганный, испытывающий тревогу, полный страха 2) сообразительный -
4 fearful
adjective1) ужасный, страшный2) испуганный, напуганный; а fearful glance испуганный взгляд3) collocation огромный, ужасный; in a fearful mess в страшном беспорядке; а fearful bore скучнейший человек4) obsolete полный страха, испуганный (of); исполненный благоговения5) робкий; fearful to do smth. боящийся сделать что-л.Syn:afraid* * *1 (a) испуганный; напуганный; полный страха; пугающий; пугливый; робкий; страшный; ужасный2 (n) испытывающий страх; полный благоговения3 (r) боящийся* * *вселяющий страх, страшный, ужасный* * *['fear·ful || 'fɪrfʊl /'fɪə-] adj. ужасный, страшный, пугающий; испуганный, робкий, пугливый; исполненный благоговения, полный страха* * *испуганныйнапуганныйробкийстрашенстрашныйужасенужасный* * *1) вселяющий страх 2) а) испытывающий страх б) испуганный, напуганный (о взгляде, словах и т. п.) в) робкий -
5 fearful
['fɪəf(ə)l]1) Общая лексика: боязливый, боящийся, испытывающий страх, исполненный благоговения, испуганный, напуганный, нерешительный, огромный, полный страха, пугающий, пугливый, робкий, страшный, (for) боящийся, вселяющий страх2) Разговорное выражение: ужасный3) Религия: боящийся, испытывающий страх, полный опасений, полный почтения, полный благоговения4) Архаизм: полный страха (of, lest) -
6 fearful
ˈfɪəful прил.
1) вселяющий страх, страшный, ужасный Syn: terrible, horrible
1., dreadful
1., awful
2) а) испытывающий страх, испуганный His fearful family would count in agony the hours of his absence. ≈ Его напуганная семья в возбуждении считала часы, когда он отсутствовал. б) испуганный, напуганный( о взгляде, словах и т. п.) ∙ Syn: afraid, scared, frightened б) робкий Syn: timorous, timid
3) разг. огромный, ужасный He complained of fearful thirst. ≈ Он пожаловался, что ужасно хочет пить.
4) полный благоговения ужасный, страшный;
пугающий - they drove along the edge of a * precipice они ехали по краю страшной пропасти напуганный, испуганный - to cast * glances at smb. испуганно /боязливо, со страхом/ смотреть на кого-л. (for) боящийся, испытывающий страх - * for his safety дрожащий за свою безопасность робкий, пугливый - * to offend боящийся обидеть полный благоговения, почтения (of, lest) (устаревшее) полный страха, опасений - to be * lest the prisoner commit suicide опасаться, что заключенный покончит с собой( эмоционально-усилительно) страшный, ужасный - it's a * bore это ужасная скука - * liar отчаянный лгун - to be in a * mess попасть в жуткую неприятность fearful испуганный, напуганный;
a fearful glance испуганный взгляд ~ разг. огромный, ужасный;
in a fearful mess в страшном беспорядке;
a fearful bore скучнейший человек ~ уст. полный страха, испуганный (of) ;
исполненный благоговения ~ робкий;
fearful to do (smth.) боящийся (сделать что-л.) ~ ужасный, страшный ~ разг. огромный, ужасный;
in a fearful mess в страшном беспорядке;
a fearful bore скучнейший человек fearful испуганный, напуганный;
a fearful glance испуганный взгляд ~ робкий;
fearful to do (smth.) боящийся (сделать что-л.) ~ разг. огромный, ужасный;
in a fearful mess в страшном беспорядке;
a fearful bore скучнейший человек -
7 apprehensive
ˌæprɪˈhensɪv прил.
1) напуганный, испытывающий тревогу, полный страха, боящийся Syn: afraid, fearful
2) сообразительный, восприимчивый, понятливый Syn: discerningопасающийся, испытывающий тревогу, опасения, ждущий со страхом;
предчувствующий недоброе - * of the future полный опасений за будущее - * of the disaster предчувствующий несчастье - * for her health тревожающийся о ее здоровье( книжное) воспринимающий, понимающий, понятливый ( книжное) относящийся к восприятию, к пониманиюapprehensive полный страха, тревоги, предчувствий ~ понятливый, сообразительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apprehensive
-
8 пурбим
1. страшный, опасный, полный опасностейроҳи пурбим опасная дорогадорога, полная опасностей2. полный страхаопасающийсядили пурбим сердце, полное страха -
9 apprehensive
[ˌæprɪ'hensɪv]1) Общая лексика: воспринимающий, ждущий со страхом (чего-л.), испытывающий тревогу, озабоченный, опасающийся (чего-либо), опасения, полный дурных предчувствий, полный предчувствий, полный страха, полный тревоги, понятливый, постигающий, предчувствующий (что-либо), предчувствующий недоброе, сообразительный, насторожённый, напуганный, восприимчивый2) Книжное выражение: (легко) воспринимающий3) Психология: ждущий несчастья4) Макаров: испытывающий опасения, легко воспринимающий, легко понимающий, относящийся к восприятию, относящийся к пониманию, понимающий5) Архаизм: дурное предчувствие -
10 apprehensive
опасающийся имя прилагательное: -
11 fearful
[ʹfıəf(ə)l] a1. ужасный, страшный; пугающийthey drove along the edge of a fearful precipice - они ехали по краю страшной пропасти
2. 1) напуганный, испуганныйto cast fearful glances at smb. - испуганно /боязливо, со страхом/ смотреть на кого-л.
2) (for) боящийся, испытывающий страх3) робкий, пугливый3. полный благоговения, почтения4. (of, lest) арх. полный страха, опасенийto be fearful lest the prisoner commit suicide - опасаться, что заключённый покончит с собой
5. эмоц.-усил. страшный, ужасный -
12 fearful
1. a ужасный, страшный; пугающий2. a напуганный, испуганный3. a боящийся, испытывающий страх4. a робкий, пугливый5. a полный благоговения, почтения6. a арх. полный страха, опасенийto be fearful lest the prisoner commit suicide — опасаться, что заключённый покончит с собой
7. a эмоц. -усил. страшный, ужасныйСинонимический ряд:1. afraid (adj.) afraid; aghast; alarmed; apprehensive; fainthearted; fearsome; frightened; petrified; scared; scary; shy; terrified; timid; timorous; tremulous2. anxious (adj.) anxious; jumpy; nervous; panicky; phobic; solicitous; worried3. awful (adj.) alarming; appalling; awful; dire; direful; dreadful; formidable; frightening; frightful; horrendous; horrible; horrific; redoubtable; shocking; terrible; terrific; tremendous4. ghastly (adj.) ghastly; macabre; sinisterАнтонимический ряд:brave; calm; courageous; enchanting; reassuring -
13 apprehensive
[ˏæprɪ`hensɪv]напуганный, испытывающий тревогу, полный страха, боящийсясообразительный, восприимчивый, понятливыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > apprehensive
-
14 angstfull
adj -t1) полный страха, напуганный2) боязливый, оробевший -
15 καταφοβος
-
16 baiļpilns
прил.общ. полный страха, (par skatienu - arī) испуганный -
17 baiļu pilns
общ. полный страха, (par skatienu - arī) испуганный -
18 beducht
прил.общ. испуганный, озабоченный, полный страха -
19 lleno de miedo
сущ.общ. @охваченный страхом, полный страха -
20 apprehensive
понятливый, сообразительный; воспринимающий, понимающий; полный страха, ждущий несчастья
См. также в других словарях:
полный — I A/B пр см. Приложение II (наполненный чем н.; охваченный чем н.) по/лон полна/ полно/ полны/ Над тобою мне тайная сила дана, Это сила звезды роковой … Словарь ударений русского языка
БЛАГОГЛАСИЕ — ср. сность жен. чистый, хороший, приятный и верный голос или звук; | согласность, согласие звуков, созвучие, гармония. Благогласный, сладкозвучный, чисто и приятно поющий или играющий. Благоговеть, страшиться и покоряться; смиряться в ничтожестве … Толковый словарь Даля
Кастанеда — (Castaneda) Кастанеда, Карлос Сезар Арана (Castaneda, Carlos) (1925 (1931) 1998) Американский этнограф, Доктор антропологии, писатель. Афоризмы, цитаты Кастанеда биография (Castaneda) • Колесо времени , книга 11, 1998 г. **) • Перевод: К.… … Сводная энциклопедия афоризмов
Ледокол (книга) — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. «Ледокол» документально публицистическая книга Виктора Суворова), в которой утверждается, что … Википедия
Карабахская лошадь — Сарван (1987 года) на почтовой марке Азербайджана Карабахская лошадь старинная порода горных верховых лошадей, выведенная на т … Википедия
Деккерс, Рамон — Рамон Деккерс Общая информация Полное имя … Википедия
Гирей ("Бахчисарайский фонтан") — Смотри также Хан, повелитель горделивый , с гордою душой . Мрачный, кровожадный в бурях боевых . Г. скучает бранной славой; устала грозная рука; война от мыслей далека . Полон грусти ум Гирея и ночи хладные часы проводит мрачный, одинокий, с тех… … Словарь литературных типов
ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об … Православная энциклопедия
Плещеев, Алексей Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Плещеев. Алексей Николаевич Плещеев Псевдонимы: А.Н.П.; А.П.; А.П. и А.С.; Лишний челове … Википедия
Станюкович Константин Михайлович. — Станюкович Константин Михайлович. Станюкович Константин Михайлович (1843 1903) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Станюкович Константин Михайлович. Биография • Беспокойный адмирал , 1894 • Адмирал смотрел на море. Глядя на этого человека даже и в … Сводная энциклопедия афоризмов
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных