-
1 использовать на полную мощность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > использовать на полную мощность
-
2 аккредитив на полную стоимость контракта
nf.trade. Akkreditiv über den vollen WertУниверсальный русско-немецкий словарь > аккредитив на полную стоимость контракта
-
3 билет за полную стоимость
nУниверсальный русско-немецкий словарь > билет за полную стоимость
-
4 в полную воду
prepos.nav. bei Hochwasser -
5 в полную мощь
prepos.gener. Kraft -
6 в полную силу
1. advgener. auf vollen Touren, mit Hochdruck, mit Volldampf, aus aller Kraft
2. prepos.gener. Kraft, mit vollem Einsatz -
7 включить приёмник на полную громкость
vcolloq. das Radio aufdrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > включить приёмник на полную громкость
-
8 возложить полную ответственность
vgener. (на кого-л.) (j-m) die volle Verantwortung für etw. (A) übertragen (за что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > возложить полную ответственность
-
9 время работы на полную мощность
nshipb. VollasttageУниверсальный русско-немецкий словарь > время работы на полную мощность
-
10 выемка на полную мощность пласта
Универсальный русско-немецкий словарь > выемка на полную мощность пласта
-
11 генератор не отдаёт полную мощность
nУниверсальный русско-немецкий словарь > генератор не отдаёт полную мощность
-
12 дать изображению полную яркость
vcomput. (на мониторе) einblendenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать изображению полную яркость
-
13 даю тебе полную гарантию
Универсальный русско-немецкий словарь > даю тебе полную гарантию
-
14 двигатель не развивает полную мощность
Универсальный русско-немецкий словарь > двигатель не развивает полную мощность
-
15 ему предоставили полную свободу действий
ngener. man ließ ihm vollkommen freie Hand, man ließ ihn schalten und waltenУниверсальный русско-немецкий словарь > ему предоставили полную свободу действий
-
16 загореться в полную силу
vgener. aufblenden (о фарах и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > загореться в полную силу
-
17 из-за травм вратарь не смог сыграть в полную силу
part.Универсальный русско-немецкий словарь > из-за травм вратарь не смог сыграть в полную силу
-
18 использовать на полную мощность
veng. auslastenУниверсальный русско-немецкий словарь > использовать на полную мощность
-
19 кривая, характеризующая полную нагрузку
adjroad.wrk. VollastkurveУниверсальный русско-немецкий словарь > кривая, характеризующая полную нагрузку
-
20 на полную катушку
prepos.colloq. (использовать) bis zum Tz, (использовать) bis zum Äußersten
См. также в других словарях:
полную — дать полную волю • действие нести полную ответственность • действие нести полную ответственность • обладание отдать полную справедливость • действие получить полную информацию • обладание, начало предоставить полную свободу • обладание, каузация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Врубай на полную катушку (фильм) — Врубай на полную катушку Pump Up The Volume Жанр мелодрама … Википедия
Врубай на полную катушку — Pump Up The Volume … Википедия
в полную силу — в полную (мощь, масть), плодотворно, по полной программе, на полную (калитку, масть), изо всех сил, с максимальной интенсивностью, вовсю, чисто, полностью, полнокровно, насыщенно, целиком и полностью, содержательно Словарь русских синонимов. в… … Словарь синонимов
предоставлять волю, полную власть, полную волю, полную свободу — См … Словарь синонимов
на полную калитку — интенсивно, изо всех сил, быстро, в полную мощь Словарь русских синонимов. на полную калитку нареч, кол во синонимов: 4 • быстро (300) • … Словарь синонимов
на полную масть — вовсю, с максимальной интенсивностью, изо всех сил, в полную масть Словарь русских синонимов. на полную масть нареч, кол во синонимов: 4 • в полную масть (4) • … Словарь синонимов
на полную катушку — нареч, кол во синонимов: 6 • в полную меру (4) • в полную силу (13) • на всю железку … Словарь синонимов
Страхование на случай отказа покупателя уплатить полную цену за приобретенный товар — страхование риска неполучения продавцом части покупной цены за поставленный товар. Этот вид страхования существует в связи с тем, что некоторые торговые договоры предусматривают право покупателя в ожидании отгруженного товара воздержаться от… … Финансовый словарь
в полную масть — нареч, кол во синонимов: 4 • вовсю (19) • изо всех сил (76) • на полную масть (4) … Словарь синонимов
в полную мощь — нареч, кол во синонимов: 3 • изо всех сил (76) • на полную калитку (4) • … Словарь синонимов