-
101 el revés de la medalla
2) полная противоположность (кого-либо, чего-либо) -
102 fanduca
-
103 garandumba
-
104 jamona
f2) подарок, вознаграждение ( в виде окорока) -
105 liquidación
f1) сжижение; разжижение; превращение в жидкое состояние2) ликвидация3) фин. окончательный отчёт, заключительный баланс -
106 luna
f1) луна, месяцluna nueva — новолуние, молодой месяц2) лунный свет3) см. lunaciónarmario de luna — зеркальный шкаф6) см. luneta 1)7) луна-рыба8) лунатизм9) изменение, перемена10) Ар. открытый дворик11) уст. серебро12) арго рубашка••luna de miel — медовый месяцa la luna (de Valencia) разг.; a la luna de Paita Перу, Чили, Экв. разг. (с гл. dejar, quedarse) — с носом, ни с чем; при пиковом интересеestar en la luna разг. — витать в облакахlevantar a la luna — превозносить до небес -
107 marea
-
108 palada
-
109 paletada
f1) содержимое лопатки; полная лопатка3) Ал. забор••en dos paletadas loc. adv. разг. — в один миг, молниеносно -
110 pleamar
-
111 recontento
1. adj 2. mдовольство, полная удовлетворённость -
112 reconvencimiento
-
113 tener la casa como una colmena
-
114 кабала
I ж.1) ( полная зависимость) esclavitud f; yugo m ( иго); sometimiento m ( закабаление)попа́сть в кабалу́ — caer en la esclavitud2) ист. (долговое обязательство, особый вид рабства - в древней Руси) gabela f3) ист. ( вид рабства) servidumbre f, esclavitud f; yugo m ( иго)II ж.см. кабалистика -
115 перестройка
ж.1) ( здания) reconstrucción f2) ( реорганизация) reestructuración f, reorganización f; remodelación f, reajuste m; refundición f ( полная); perestroika f ( en la antigua URSS)3) радио sintonización f, cambio de onda -
116 carga
f1) груз2) нагрузка3) погрузка, загрузка4) бремя, тяжесть (см. тж. cargas)•enviar la carga — отсылать [посылать, отправлять] груз
dentro de... horas de recibida la carga — в течение... часов по получении груза
transmitir la carga — передавать [переводить] груз
- carga admisibletransportar la carga — перевозить [транспортировать] груз
- carga asegurada
- carga sin asegurar
- carga completa
- carga constante
- carga de la deuda
- carga efectiva
- carga con elevador
- carga factorial
- carga ferroviaria
- carga financiera
- carga financiera insostenible
- carga fiscal
- carga general
- carga con grúa
- carga insostenible
- carga límite
- carga a mano
- carga en marcha
- carga máxima
- carga mecanizada
- carga mínima
- carga nominal
- carga sobre presupuesto
- carga productiva
- carga de servicio
- carga suplementaria
- carga teórica
- carga total
- carga transitoria
- carga con transportador -
117 cobertura completa
-
118 convertibilidad
fобратимость, конвертируемость ( валют)- convertibilidad en dólares
- convertibilidad externa
- convertibilidad interna
- convertibilidad libre
- convertibilidad limitada
- convertibilidad de las monedas
- convertibilidad parcial
- convertibilidad recíproca
- convertibilidad total -
119 costes totales de producción
соц. полная себестоимостьEl diccionario Español-ruso económico > costes totales de producción
-
120 desembolso
m1) плата; выплата (см. тж. desembolsos)•- desembolso del préstamopendiente de desembolso — неоплаченный; предстоящий к оплате
См. также в других словарях:
полная — • полная автоматизация • полная амнистия • полная аналогия • полная апатия • полная безнадежность • полная безопасность • полная безответственность • полная безработица • полная безысходность • полная бесперспективность • полная беспристрастность … Словарь русской идиоматики
полная — наступила полная тишина • действие, субъект, начало предоставляется полная свобода • действие, пассив на ся стоит полная тишина • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Полная производная функции — Полная производная функции производная функции по времени вдоль траектории. Расчёт полной производной функции по времени t, (в отличие от частной производной, ) не подразумевает, что другие аргументы (т.е. иные нежели аргумент, t, по… … Википедия
Полная история «Битлз» (фильм) — Полная история «Битлз» The Complete Beatles Жанр документальный фильм В главных ролях Длительность 120 мин … Википедия
полная чаша — См … Словарь синонимов
Полная гибель — безвозвратная утрата страхователем застрахованного имущества в результате воздействия рисков, от которых было произведено страхование. По английски: Total loss См. также: Гибель имущества Финансовый словарь Финам. Полная гибель Полная гибель,… … Финансовый словарь
Полная группа — ― группа, в которой для любого элемента и любого целого числа разрешимо уравнение Абелева полная группа называется также делимой группой. Примеры Аддитивная группа всех рациональных чисел, Квазициклическая группа, то есть группа всех комплексных… … Википедия
Полная кривизна — может использоваться для нескольких сходных понятий в римановой геометрии: Для поверхностей в трёхмерном евклидовом пространстве. Полная кривизна в точке гауссова кривизна в точке поверхности. Полная кривизна области интеграл гауссовой кривизны… … Википедия
Полная история «Битлз» — The Complete Beatles Жанр документальный фильм В главных ролях Длительность 120 мин. Страна США Год … Википедия
Полная производная — функции производная функции по времени вдоль траектории. Пусть функция имеет вид и ее аргументы зависят от времени: . Тогда , где параметры задающие траекторию. Полная производная функции f (в точке … Википедия
Полная масса — автотранспортного средства состоит из снаряженной массы, массы груза (по грузоподъемности) или пассажиров, водителя, другого обслуживающего персонала. При этом полная масса автобусов (городских и пригородных) реально должна определяться для… … Википедия