-
1 ползать
несов.1) см. ползти 1)2) разг. ( унижаться) umiliarsi, avvilirsi; strisciare vi (e)ползать в ногах — strisciare ai piedi di qd••мурашки ползают — mi sento accapponare la pelle -
2 strisciare
1. vt1) гладить, приглаживать2) перен. пресмыкатьсяstrisciare inchini e riverenze — расшаркиваться, пресмыкаться, ползать на брюхе ( перед кем-либо)2. vi (a)1) ползать; ползти; пресмыкаться (также перен.)2) теретьstrisciare coi piedi — шаркать ногами•Syn:Ant: -
3 trascinarsi
1) ползатьtrascinarsi a stento — еле ходить, еле ноги волочить разг. -
4 strisciare
strisciare 1. vt 1) гладить, приглаживать 2) fig пресмыкаться (перед + S) strisciare inchini e riverenze -- расшаркиваться, пресмыкаться, ползать на брюхе (перед кем-л) 2. vi (a) 1) ползать; ползти; пресмыкаться ( тж перен) 2) тереть (о + A) strisciare coi piedi -- шаркать ногами strisciarsi 1) (a qc) тереться (о + A) 2) (a qd) fig пресмыкаться (перед кем-л) -
5 trascinare
trascinare vt 1) тащить, волочить( по земле) trascinare la gamba -- волочить ногу 2) fig тащить; заставить идти( куда-л) trascinare qd alla conferenza -- затащить <притащить> (разг) кого- л на лекцию 3) увлекать; вовлекать trascinare l'uditorio -- увлечь аудиторию non lasciarsi trascinare -- не дать увлечь себя l'esempio trascina -- пример заразителен 4) fig влачить (жизнь, существование) trascinare una vita misera -- влачить жалкое существование trascinarsi 1) ползать trascinarsi per terra -- ползать по земле 2) ходить с трудом trascinarsi a stento -- еле ходить, еле ноги волочить (разг) -
6 strisciare
strisciare 1. vt 1) гладить, приглаживать 2) fig пресмыкаться ( перед + S) strisciare inchini e riverenze — расшаркиваться, пресмыкаться, ползать на брюхе ( перед кем-л) 2. vi (a) 1) ползать; ползти; пресмыкаться (тж перен) 2) тереть (о + A) strisciare coi piedi — шаркать ногами strisciarsi 1) ( a qc) тереться (о + A) 2) ( a qd) fig пресмыкаться ( перед кем-л) -
7 trascinare
trascinare vt 1) тащить, волочить ( по земле) trascinare la gamba — волочить ногу 2) fig тащить; заставить идти ( куда-л) trascinare qd alla conferenza — затащить <притащить> ( разг) кого- л на лекцию 3) увлекать; вовлекать trascinare l'uditorio — увлечь аудиторию non lasciarsi trascinare — не дать увлечь себя l'esempio trascina — пример заразителен 4) fig влачить (жизнь, существование) trascinare una vita misera — влачить жалкое существование trascinarsi 1) ползать trascinarsi per terra — ползать по земле 2) ходить с трудом trascinarsi a stento — еле ходить, еле ноги волочить ( разг) -
8 strisciare
v.t. e i.1.1) ползать, ползтиstrisciando — ползком (avv.)
2) (rigare)attenti a non strisciare il pavimento! — осторожно, не поцарапайте пол!
3) (fig.) угодничать (colloq. пресмыкаться, подхалимничать, ползать на брюхе) перед + strum.; тереться возле + gen.; (volg.) лизать зад + dat.; (gerg.) ходить на цирлах перед + strum.2.•◆
"Striscia la notizia" — телепередача "По слухам..." -
9 carpare
-
10 gattonare
-
11 брюхо
с.pancia f, ventre mотрастить брюхо — mettere pancia••пустое брюхо к ученью глухо — ventre digiuno non ode nessuno -
12 carpare
-
13 gattonare
-
14 carpare
-
15 gattonare
-
16 carpare
гл.общ. вымогать, ловить, ползать на четвереньках, хватать -
17 gattonare
гл. -
18 repere
гл.устар. ползать -
19 strisciare
1. io striscio, tu strisci1) волочить, шаркать2. io striscio, tu strisci; вспом. avere1) ползти2) задевать, касаться3) пресмыкаться, угодничать* * *гл.1) общ. гладить, тереть (о+A), ползать, ползти, приглаживать2) перен. (+D) льстить, пресмыкаться (перед+I) -
20 trascinarsi
1) тащиться ( идти с трудом)2) ползти3) тянуться, продолжаться* * *гл.общ. ползать, ходить с трудом, передвигаться с трудом, ходить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ползать — См … Словарь синонимов
ПОЛЗАТЬ — ПОЛЗАТЬ, ползаю, ползаешь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. ползти в 1 и 2 знач., с той разницей, что ползти означает движение в один прием и в одном направлении, а ползать движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЗАТЬ — ПОЛЗАТЬ, ползти или ползть, либо полозить, полозть; палзывать по чему, пресмыкаться, подвигаться брюхом, всем лежачим телом, либо на коротеньких ножках, лежа, тащась по земле. Змея ползает извиваясь. Паук ползет по стене. Насекомое не ходит, а… … Толковый словарь Даля
Ползать — (иноск.) унижаться, подличать, пресмыкаться. Ползунъ подлый, низкій. Поползень (иноск.) пролазъ, проныра, низкопоклонникъ. Ср. «Ползкомъ въ люди выходятъ». Ср. Скажи, по милости, Грифону, Ползкомъ ползущу къ Геликону, Чтобъ пересталъ совсѣмъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОЛЗАТЬ — ПОЛЗАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что ползти (в 1 и 2 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. П. по полу. П. в ногах у кого н. (также перен.: униженно просить). | сущ. ползание … Толковый словарь Ожегова
ползать — Ползать в ногах у кого (презрит, ритор.) унижаться перед кем н., подличать, пресмыкаться перед кем н. (презрит.). Грозный был злой человек... а умный царь: Москва дрожала, князья и бояре ползали в униженьи. Марлинский … Фразеологический словарь русского языка
ползать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ползаю, ты ползаешь, он/она/оно ползает, мы ползаем, вы ползаете, они ползают, ползай, ползайте, ползал, ползала, ползало, ползали, ползающий, ползавший, ползая; сущ., с. ползание … Толковый словарь Дмитриева
ползать — (иноск.) унижаться, подличать, пресмыкаться Ползун подлый, низкий Поползень (иноск.) пролаз, проныра, низкопоклонник Ср. Ползком в люди выходят . Ср. Скажи, по милости, Грифону, Ползком ползущу к Геликону, Чтоб перестал совсем писать. А.С. Пушкин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ползать на коленях — ПОЛЗАТЬ НА КОЛЕНЯХ. 1. Устар. Настойчиво, униженно просить о чём либо. Статский советник Цицеронов Гравианский… на коленях ползал, чтоб к нему в гувернантки пошла, не захотела! (Чехов. В бане). 2. перед кем. Прост. Пренебр. Заискивать,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ползать на четырёх стропилах — Перм. Ползать на четвереньках. Мокиенко 1986, 94 … Большой словарь русских поговорок
Ползать на брюхе — Прост. Пренебр. Угодничать, раболепствовать. Ты, Егор, плебей от рождения и вечно тебе ползать на брюхе, потому как по другому ты не научен зарабатывать свой хлеб (И. Акулов. Касьян Остудный) … Фразеологический словарь русского литературного языка