-
1 покрытие
с1. (напр. поля, площадки) Belag m, Bodenbelag m, Decke f2. ( следа) фиг. Deckung f, Decken n, Anlegen n, Hineinlegen nпокрытие, асфальтовое — Asphaltdecke f
покрытие беговой дорожки — Bahnbelag m, Laufbahnbelag m
покрытие, битумное — Bitumendecke f
покрытие, газонное — см. покров, травяной
покрытие, гаревое — Aschenbelag m
покрытие, деревянное — Holzbelag m
покрытие, исключающее скольжение — rutschfester Belag m
покрытие, искусственное — Kunststoffbelag m, synthetischer Belag m
покрытие, ледовое [ледяное] — Eisbelag m
покрытие площадки — Spielfeldbelag m, Platzbelag m, Platzdecke f
покрытие, пробковое — Korkbelag m, Korkfolie f
покрытие, пружинящее — federnder [schwingender] Belag m
покрытие, рекортановое — Rekortanbelag m
покрытие, синтетическое — см. покрытие, искусственное
покрытие следа, точное — фиг. deckungsgleiches Laufen n
покрытие, снеговое — Schneebelag m
покрытие, специальное — Spezialbelag m
покрытие, спортановое — Sportanbelag m
покрытие, тартановое — Tartanbelag m
покрытие теннисной площадки — см. покрытие корта
покрытие, травяное — см. покров, травяной
-
2 покрытие
с.Überzug m, Bedecken n, Beschichten n; Abdeckung f, Decke f, Coating nантикоррозио́нное защи́тное покры́тие дни́ща ку́зова — Unterbodenschutz-Anstrich m
- асфальтовое покрытиеантикоррозио́нное покры́тие скры́тых полосте́й — Hohlraumkonservierung f, Hohlraumlackierung f
- грунтовое покрытие
- дорожное покрытие
- защитное покрытие
- изоляционное покрытие
- лаковое покрытие
- покрытие проезжей части
- покрытие проезжей части дороги
- покрытие резиной
- щебёночное покрытие -
3 асфальтовое покрытие
асфальтовое покрытие с. стр. Asphaltdecke f; Asphaltdeckung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > асфальтовое покрытие
-
4 покрытие
(с)1. Abdeckung (f); Deckung (f); Bekleidung (f); Decke (f); Auskleidung (f); Umhüllung (f); Ummantelung (f);2. Teppich (m);щебёночное покрытие — Beschotterung (f);
бетонное покрытие — Betonbelag (m);
дерновое покрытие — Rasendecke (f);
битумное покрытие — Asphaltverputz (m);
грунтовое покрытие — Erdumhüllung (f);
увлажнение бетонного покрытия — Einsumpfen (n) der Betondecke;
покрытие откоса — Böschungsabdeckung (f), Böschungsdecke (f);
деревянное покрытие — Holzdecke (f);
гравийное покрытие — Kiesmantel (m); Kiesüberdeckung (f);
покрытие трубы — Rohrbekleidung (f);
чешуйчатое покрытие — Schuppe (f);
защитное покрытие — Schutzdecke (f);
покрытие пиковой нагрузки — Spitzenbedeckung (f); Spitzendeckung (f);
покрытие илом — Überschlammung (f);
покрытие слизью — Verschleimung (f);
покрытие водопровода биологической плёнкой — Verschleimung (f) der Wasserleitungsrohre;
-
5 асфальтовое дорожное покрытие
adjconstruct. Schwarzbelag, Schwarzdecke, StraßenbitumenbelagУниверсальный русско-немецкий словарь > асфальтовое дорожное покрытие
-
6 асфальтовое покрытие
adj1) gener. (дорожное) Asphaltdecke2) eng. Asphaltdeckung3) construct. Asphaltbelag, Asphaltdecke, AsphaltteppichУниверсальный русско-немецкий словарь > асфальтовое покрытие
-
7 асфальтовое покрытие пола
adjeng. AsphaltbodenbelagУниверсальный русско-немецкий словарь > асфальтовое покрытие пола
-
8 асфальтовое покрытие
Русско-немецкий автомобильный словарь > асфальтовое покрытие
-
9 асфальтовое покрытие
Asphaltierung, AsphaltschichtРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > асфальтовое покрытие
-
10 асфальтовое покрытие
Russian-german polytechnic dictionary > асфальтовое покрытие
-
11 асфальтовое покрытие пола
Russian-german polytechnic dictionary > асфальтовое покрытие пола
-
12 укладывать асфальтовое покрытие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > укладывать асфальтовое покрытие
-
13 бесшовное асфальтовое покрытие
adjconstruct. AsphaltestrichУниверсальный русско-немецкий словарь > бесшовное асфальтовое покрытие
-
14 дренажное асфальтовое покрытие
adjconstruct. DränasphaltschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > дренажное асфальтовое покрытие
-
15 укладывать асфальтовое покрытие
veng. asphaltierenУниверсальный русско-немецкий словарь > укладывать асфальтовое покрытие
См. также в других словарях:
асфальтовое покрытие — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN asphalt coating … Справочник технического переводчика
асфальтовое покрытие (для трубопроводов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dope … Справочник технического переводчика
ПОКРЫТИЕ — ПОКРЫТИЕ, покрытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. покрыть во всех знач., кроме 5, 8, 9 и 11 покрывать. Покрытие дома черепицей. Сумма, предназначенная на покрытие расходов. 2. Астрономическое явление, состоящее в том, что луна или планета… … Толковый словарь Ушакова
ПОКРЫТИЕ — ПОКРЫТИЕ, я, ср. 1. см. покрыть. 2. Материал, состав, к рым что н. покрыто. Асфальтовое п. дороги. 3. Верхняя ограждающая конструкция здания, верхняя ограждающая часть машины, механизма (спец.). П. здания. Плоское п. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
покрытие — ПОКРЫТИЕ, я, ср Смесь чего л., состав (а также материал), которым покрывают что л., какую л. поверхность и т.п. В строительстве применяют асфальтовое покрытие дорог и тротуаров … Толковый словарь русских существительных
покрытие — я; ср. 1. к Покрыть (1 2, 6 7 зн.). Эмаль для покрытия аппаратуры. П. дорожных издержек. П. стали фосфорными солями. П. больших дистанций. Заплатить деньги в счёт покрытия долга. П. звёзд, планет луной (спец.; астрономическое явление, при котором … Энциклопедический словарь
покрытие — я; ср. 1) к покрыть 1), 2), 6), 7) Эмаль для покрытия аппаратуры. Покры/тие дорожных издержек. Покры/тие стали фосфорными солями. Покры/тие больших дистанций. Заплатить деньги в счёт покрытия долга … Словарь многих выражений
Вещество асфальтовое вяжущее — – смесь минерального порошка с битумом (по теории П. В. Сахарова, определяет устойчивость и прочность асфальтобетона). [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог.] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вяжущее асфальтовое — – представляет смесь нефтяного битума с тонкомолотыми минеральными порошками (известняка, доломита, мела, асбеста, шлака). Применяют для приготовления асфальтовых растворов и бетонов. [Словарь строительных материалов и изделий для студентов … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Аэропорт имени Давида Бен-Гуриона — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
АВСТРАЛИЯ. ЭКОНОМИКА — Экономическая история. До появления европейцев экономика Австралии основывалась на охоте и собирательстве. Этим занимались аборигены, численность которых оценивается по разному от 300 тыс. до 1,2 млн. человек. Первые английские каторжные… … Энциклопедия Кольера