-
1 todistajanlausunto
показание ср -
2 todistajanlausunto
показание ср -
3 mittarilukema
-
4 näyttämä
показание (прибора) ср -
5 osoitus
yks.nom. osoitus; yks.gen. osoituksen; yks.part. osoitusta; yks.ill. osoitukseen; mon.gen. osoitusten osoituksien; mon.part. osoituksia; mon.ill. osoituksiinmiitarin osoitus, mittarin näyttämä, mittarin lukema показание прибора, показания (мн.ч.) прибора
miitarin osoitus, mittarin näyttämä, mittarin lukema показание прибора, показания (мн.ч.) прибора
miitarin osoitus, mittarin näyttämä, mittarin lukema показание прибора, показания (мн.ч.) прибора
osoitus, näyttämä, lukema показание -
6 virhenäyttämä
virhenäyttämä (laitteen) неверное показание (прибора)
неверное показание, неточное показание, ошибочное показание (напр.: прибора) -
7 osoitus
1) денежное отправление, денежный перевод, перечисление денег2) денежный перевод,4) ордер7) показаниеnäyttämä, lukema
8) показание прибора, показания (мн.ч.) прибораmiitarin osoitus, mittarin näyttämä, mittarin lukema
9) показание, показания (мн.ч.)10) проявление, выражение11) проявление, выражение, знак, демонстрация12) совет, указание13) совет, указаниеneuvo, ohje
14) указывание, показывание15) указывание, показывание* * *1) указа́ние, показа́ние2) проявле́ние; выраже́ние -
8 mittarilukema
yks.nom. mittarilukema; yks.gen. mittarilukeman; yks.part. mittarilukemaa; yks.ill. mittarilukemaan; mon.gen. mittarilukemien mittarilukemain; mon.part. mittarilukemia; mon.ill. mittarilukemiinmittarilukema показание счетчика
показание счетчика -
9 osoite
yks.nom. osoite; yks.gen. osoitteen; yks.part. osoitetta; yks.ill. osoitteeseen; mon.gen. osoitteiden osoitteitten; mon.part. osoitteita; mon.ill. osoitteisiin osoitteihinosoite, osoitus проявление, выражение, знак, демонстрация (о поступке) osoittaminen: osoittaminen, osoitus проявление, выражение, демонстрация osoittaminen, osoitus указывание osoitus: osoitus, maksuosoitus денежный перевод, osoitus, maksuosoitus ордер на получение денег osoitus, neuvo, ohje совет, указание osoitus, näyttämä, lukema показание osoitus, osoittaminen указывание, показывание osoitus денежное отправление, денежный перевод, перечисление денег osoitus кассовый ордер osoitus ордер osoitus ордер на получение денег osoitus показание, показания (мн.ч.) osoitus проявление, выражение osoitus проявление, выражение, знак, демонстрация osoitus совет, указание osoitus указывание, показывание
адрес ~, osoitus проявление, выражение, знак, демонстрация (о поступке) -
10 osoitus, osoittaminen
указывание, показывание tien ~ указывание дороги, показывание дороги (более нормативно: указать дорогу, показать дорогу) ~, neuvo, ohje совет, указание ~, näyttämä, lukema показание miitarin ~, mittarin näyttämä, mittarin lukema показание прибора, показания (мн.ч.) прибора ~ денежный перевод, ~ ордер на получение денег ~ проявление, выражение -
11 lukema
yks.nom. lukema; yks.gen. lukeman; yks.part. lukemaa; yks.ill. lukemaan; mon.gen. lukemien lukemain; mon.part. lukemia; mon.ill. lukemiinlukema отсчет, показания osoitus: osoitus, näyttämä, lukema показание
отсчет, показания ~ чтение, прочтение -
12 virhenäyttämä
-
13 valaehtoinen
аффидевит письменное показание под присягой показания присяжного -
14 valaehtoinen
аффидевит (м.) письменное показание под присягой (с.) показания присяжного ( мн.)
См. также в других словарях:
показание — См. известие, объявление, свидетельство давать показания... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. показание свидетельство, подтверждение, доказательство, указание, симптом;… … Словарь синонимов
ПОКАЗАНИЕ — ПОКАЗАНИЕ, показания, ср. (книжн.). 1. Свидетельство, знак (слово, запись и т.п.), по которому можно судить о чем нибудь. Показания источников о времени этого события расходятся. Собрать показания древних авторов о чем нибудь. 2. Устное или… … Толковый словарь Ушакова
ПОКАЗАНИЕ — в доказательственном праве один из видов доказательств, используемых для установления обстоятельств, которые имеют значение для правильного разрешения гражданских и уголовных дел. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
показание — ПОКАЗАНИЕ, свидетельство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОКАЗАНИЕ — ПОКАЗАНИЕ, я, ср., обычно мн. 1. Свидетельство, рассказ. Показания очевидцев. 2. Ответ на допросе. П. подсудимого. 3. Величина чего н., показываемая измерительным прибором. П. счётчика. 4. к чему. Данные, указывающие на необходимость или… … Толковый словарь Ожегова
показание — 4.22 показание (indication): Свидетельство, полученное при неразрушающем контроле. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Показание СИ (X) — 2. Показание СИ (X) значение измеряемой величины, получаемое как непосредственный отсчет СИ (в том числе, после автоматизированной обработки с помощью сопряженного процессора) или после введения обязательных (регламентированных) поправок.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
показание — rodmuo statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. indication; reading vok. Ablesung, f; Anzeige, f rus. показание, n pranc. affichage, m; indication, f; lecture, f; relève, m … Automatikos terminų žodynas
показание — rodmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tai, ką rodo matuoklis. atitikmenys: angl. indication; reading vok. Anzeige, f; Sichtanzeige, f rus. отсчет, m; показание, n pranc. indication, f ryšiai: susijęs terminas –… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
показание — rodomoji vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio rodoma vertė, pagrįsta jo gradavimo kreive. atitikmenys: angl. indicated value vok. indizierter Wert, m rus. показание, n pranc. valeur indiquée, f ryšiai:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
показание — rodmuo statusas T sritis chemija apibrėžtis Matuojamo dydžio vertę atitinkantis įtaiso parodymas. atitikmenys: angl. indication rus. показание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas