-
41 capture of an escaped convict
юр.Н.П. поимка беглого преступникаУниверсальный англо-русский словарь > capture of an escaped convict
-
42 catching in the act
Общая лексика: поимка на месте преступления -
43 catching red-handed
Юридический термин: поимка на месте преступления, поймавший на месте преступления -
44 fair cop
1) Общая лексика: поимка на месте преступления2) Воровское выражение: обоснованный арест, поймали с поличным, попался за дело -
45 hair cop
Общая лексика: поимка на месте преступления -
46 recatch
Макаров: повторная добыча, повторная поимка -
47 rumble
['rʌmb(ə)l]1) Общая лексика: бурчать, говорить громко, греметь, громыхание, громыхать, грохот, грохотанье, грохотать, гул, дополнительное место для багажа в задней части экипажа, дополнительное сиденье для багажа в задней части экипажа, ехать в громыхающем экипаже, заднее откидное сиденье, заурчать, место для багажа или слуги позади экипажа, место для багажа позади экипажа, место для слуги позади экипажа, недовольство, новости, новость, откидное сиденье, ропот, сказать громко, урчать, медленно двигаться с грохотом2) Биология: урчание3) Разговорное выражение: видеть насквозь, понимать, узнавать4) Американизм: драка между бандами5) Техника: галтовочный барабан, очищать в галтовочном барабане, шум6) Железнодорожный термин: барабан для очистки7) Автомобильный термин: вращающийся барабан для полировки мелких деталей или очистки отливок, откидное сидение8) Кино: рокот воспроизведения9) Политика: двигаться с грохотом, разборки10) Электроника: рокот11) Сленг: арест, информация о преступлении, сообщаемая полиции, обыск в поисках наркотиков, поимка на месте преступления, проникать в самую суть, скандал, мочиловка, мясиловка (let's get ready to rumble!!! - приготовьтесь к мочиловке!!! (в боксе и реслинге, М.Баффер)), вмешательство полиции в криминальную деятельность, донос полиции, драка, опасность, сражение (обычно подготовленное), между двумя бандами подростков за контроль улицы12) Космонавтика: шум от неустойчивого горения13) Бытовая техника: вибрация14) Проигрыватели виниловых дисков: рокот (специфический низкочастотный шум, возникающий при проигрывании виниловых дисков) -
48 satellite capture
1) Механика: захват спутника2) Робототехника: захват спутника (космическим роботом), поимка спутника (космическим роботом) -
49 taking
['teɪkɪŋ]1) Общая лексика: арест, барыши, берущий, волнение, выручка, заимствование, заманчивый, заразный, захват, захватывающий, набор, овладевающий, овладение, отнятие, покоряющий, приём, привлекательный, принятие, приращение, симпатичный, улов, сбор2) Медицина: забор3) Разговорное выражение: возбуждение, обаятельный, очаровательный4) Устаревшее слово: беспокойство5) Сельское хозяйство: усвоение (напр. питательных веществ растениями), поглощение7) Юридический термин: добыча, завладение, задержание, поимка ( преступника)8) Бухгалтерия: изъятие9) Автомобильный термин: взятие10) Горное дело: выемка, выемочный участок, доставка11) Металлургия: извлечение12) СМИ: съёмка13) ЕБРР: покупка опциона -
50 capture
[`kæpʧə]захват, задержание; поимка, добычаприззахват, поглощениезахватывать силой; брать в плензавладеть, захватить, увлечь; завоеватьфиксировать, записыватьпоглощать, захватыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > capture
-
51 catch
[kæʧ]поимка; захватулов; добычаурожай, жатваигра в мячзагвоздка, препятствие; уловказадвижка, защелка, запор, щеколда, шпингалетстяжной болттормоз, стопор; арретирвыгода; выгодное приобретениевыгодная партияловить; поймать; схватыватьзаманивать в ловушку, ловитьобманывать, вводить в заблуждениезаставать; обнаруживатьзахватывать«залетать», забеременетьдогнатьуспеть, попастьударить, попастьсхватитьохватыватьзацепить(ся); задеть; защемитьпоймать, воспользоватьсясхватывать, получать; заразитьсяловить, улавливатьсмотреть; слушатьпрерывать, останавливатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catch
-
52 caught
[kɔːt]поимка; захватулов; добычаурожай, жатваигра в мячзагвоздка, препятствие; уловказадвижка, защелка, запор, щеколда, шпингалетстяжной болттормоз, стопор; арретирвыгода; выгодное приобретениевыгодная партияловить; поймать; схватыватьзаманивать в ловушку, ловитьобманывать, вводить в заблуждениезаставать; обнаруживатьзахватывать«залетать», забеременетьдогнатьуспеть, попастьударить, попастьсхватитьохватыватьзацепить(ся); задеть; защемитьпоймать, воспользоватьсясхватывать, получать; заразитьсяловить, улавливатьсмотреть; слушатьпрерывать, останавливатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > caught
-
53 collar
[`kɔlə]воротник; воротничокожерельешейный платокошейникцепьошейник; шейные кандалы; арест, срок, отсидкахомуткорневой чехликвтулка, сальник, салинг-блок; кольцо, обруч, шайба; фланец; петляотверстие буровой скважины; устье шахтыкрагзагривокпенная шапкарулетпоимка, задержание, арестнадевать ошейник; заковывать в шейные кандалынадевать на лошадь хомут, запрягать; объезжать лошадь, усмирять; охомутатьсделать шейный захватсхватить за ворот, за ошейник, за загривок; захватить в плен, подчинить себесхватить, задержать, арестоватьотобрать мяч, остановить игрока с мячомделать рулетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > collar
-
54 cop
[kɔp]мильтон, копзахват, поимкапоймать, застатьпокупать, приобретатьворовать, крастьвершина, верхушкагребешок, хохолокпочатокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cop
-
55 recapture
[`riː`kæpʧə]взятие обратнопоимкато, что взято обратнобрать обратноловитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recapture
-
56 taking
[`teɪkɪŋ]захват, взятиеарест, поимка; задержаниеохота, ловля; добыча, уловбарыши, сбор; трофеи, добычабеспокойство, волнение; оживление, тревожное состояниеудар, приступдурное влияние; восхищение; обаяние, очарованиезагребущий, жадный, алчный; захватывающий, овладевающийзаманчивый, манящий, привлекательный, притягательный; очаровательный, обаятельныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > taking
-
57 capture
-
58 recapture
-
59 capture
1. n1) пленение, взятие в плен2) захват, поимка ( преступника)•2. vto evade capture — избежать захвата / поимки
1) брать в плен2) захватывать, брать силой -
60 catch
1. n1) поимка, захват2) хитрость, ловушка•- catch-222. v(up) догнать, нагнатьto catch with smb economically — догнать кого-л. в экономическом отношении
См. также в других словарях:
поимка — уловление, заставание, захват, задержание, застигание Словарь русских синонимов. поимка сущ.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. поимка … Словарь синонимов
ПОИМКА — ПОИМКА, поимки, мн. нет, жен. Действие по гл. поймать (см. ловить в 1 и 2 знач.). Поимка воров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОИМКА — ПОИМКА, поим, поймище и пр. см. поимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поимка — (неправильно поимка) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОИМКА — ПОИМКА, и, жен. (офиц.). Захват, задержание кого н. после поисков, преследования, ловли. П. преступника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поимка — gyvūnų gaudymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvūnų laisvės suvaržymas naudojant specialias streso arba pavojaus gyvūnų sveikatai nesukeliančias priemones arba jų nenaudojant. atitikmenys: angl. catching; fishing; hunting … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Поимка — ж. действие по гл. поймать 1., 2., 3., 4., 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поимка — поимка, поимки, поимки, поимок, поимке, поимкам, поимку, поимки, поимкой, поимкою, поимками, поимке, поимках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поимка — по имка, и, род. п. мн. ч. мок … Русский орфографический словарь
поимка — (2 ж) … Орфографический словарь русского языка
поимка — A сущ; 23 см. Приложение II Это был воскресный день, я был усталым и побитым, Но одно я знаю, одному я рад: В семилетний план пои/мки хулиганов и бандитов Я ведь тоже внес свой очень скромный вклад! В. С. Высоцкий, Рецидивист … Словарь ударений русского языка