-
1 заразный
прил. infectious, contagious, communicable;
infected (зараженный)infectious, contagious ;
infected ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > заразный
-
2 заразный конъюнктивит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заразный конъюнктивит
-
3 zymotic
-
4 Typhoid Mary
-
5 contagious period
заразный (контагиозный) период
Период, в течение которого возбудитель инфекции может прямо или опосредованно передаваться от одного человека или животного к другому человеку или животному.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contagious period
-
6 infectious
заразный (о болезни) -
7 contagious
заразный; заразительный; инфекционный; контагиозный -
8 contagious, infectious
Заразный, инфекционный. Большинству известна разница между этими двумя словами: a contagious disease — болезнь, которую можно получить только при непосредственном контакте с больным, и an infectious disease - болезнь, которая может передаваться через воздух или воду. Если эти слова не употребляются по отношению к болезни, их можно использовать взаимозаменяемо: his enthusiasm was contagious/infectious (его энтузиазм был заразительным); her laughter was contagious/infectious (её смех был заразителен).English-Russian dictionary of expressions > contagious, infectious
-
9 transmissible
заразныйпередаетсяпередаётсяпередающийся -
10 contagious
заразный, инфекционныйEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > contagious
-
11 period of communicability
English-Russian big medical dictionary > period of communicability
-
12 period of infectivity
English-Russian big medical dictionary > period of infectivity
-
13 pestilential
-
14 contagious
adjective1) заразный, инфекционный, контагиозный; передающийся непосредственно и через третьих лиц2) заразительный (смех и т. п.)Syn:communicable* * *(a) заразный; инфекционный* * *заразный, инфекционный, контагиозный* * *[con'ta·gious || -dʒəs] adj. заразный, инфекционный* * *заразензаразительныйзаразныйинфекционныйконтагиозный* * *1) заразный 2) заразительный (смех и т. п.) -
15 infectious
adjective1) инфекционный, заразный2) заразительный; infectious laughter заразительный смехSyn:communicable* * *(a) заразный* * *заразный, инфекционный* * *[in'fec·tious || ɪn'fekʃəs] adj. инфекционный, заразный* * *заразензаразителензаразительныйзаразныйинфекционный* * *1) заразный, инфекционный; вызванный инфекцией (или) вызывающий инфекцию 2) заразительный -
16 transmissible
-
17 catching
1. present participle of catch 2.2. adjective1) заразительный2) привлекательный3) неустойчивый (о погоде)4) захватывающий, останавливающий, зацепляющийSyn:communicable* * *(a) заразительный; заразный; захватывающий; зацепляющий; неустойчивый; останавливающий; привлекательный; прилипчивый* * ** * *['catch·ing || 'kætʃɪŋ] adj. заразный, заразительный, прилипчивый, привлекательный, останавливающий, зацепляющий, захватывающий, неустойчивый n. ловля* * *заразензаразительныйзаразныйзахватывающийинфекционныйнеустойчивыйостанавливающийпривлекательный* * *1) а) заразный б) заразительный 2) заманчивый 3) неустойчивый, изменчивый (о погоде) -
18 zymotic
adjective1) бродильный2) заразный; zymotic diseases инфекционные болезни* * *(a) бродильный; заразный* * *бродильный, ферментационный* * *[zy'mot·ic || zaɪ'mɑtɪk /-'mɒt-] adj. бродильный, заразный* * *бродильныйзаразный -
19 transmissible
trænzˈmɪsəbl прил.
1) передающийся
2) заразный, инфекционный Syn: infectious, contagious передающийся заразный transmissible заразный ~ передающийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transmissible
-
20 infective
См. также в других словарях:
ЗАРАЗНЫЙ — ЗАРАЗНЫЙ, заразная, заразное; заразен, заразна, заразно. 1. прил. к зараза. Заразное начало. || Порождаемый, вызываемый заразой, инфекционный. Заразная болезнь. 2. Пораженный заразной болезнью. Заразный больной. || в знач. сущ. заразный,… … Толковый словарь Ушакова
заразный — инфекционный, заразительный, прилипчивый; острозаразный, контагиозный. Ant. чистый Словарь русских синонимов. заразный инфекционный; прилипчивый (разг.); заразительный (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ЗАРАЗНЫЙ — ЗАРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. Несущий в себе заразу; такой, от к рого можно заразиться. Заразная болезнь. З. больной. | сущ. заразность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заразный — термин, означающий способность б ного человека или животного передавать возбудителя болезни др. людям или животным. Иногда это понятие неоправданно распространяют на контаминированные неживые объекты, напр., материал для исследования,… … Словарь микробиологии
заразный — инфекционный — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы инфекционный EN communicable … Справочник технического переводчика
заразный — • жутко заразный … Словарь русской идиоматики
заразный (контагиозный) период — Период, в течение которого возбудитель инфекции может прямо или опосредованно передаваться от одного человека или животного к другому человеку или животному. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная… … Справочник технического переводчика
Заразный — прил. 1. соотн. с сущ. зараза I 1., связанный с ним 2. Свойственный заразе [зараза I 1.], характерный для неё. 3. Порождаемый, вызываемый заразой [зараза I 1.]; инфекционный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заразный — 1. заразный, заразная, заразное, заразные, заразного, заразной, заразного, заразных, заразному, заразной, заразному, заразным, заразный, заразную, заразное, заразные, заразного, заразную, заразное, заразных, заразным, заразной, заразною, заразным … Формы слов
заразный — зар азный; кратк. форма зен, зна … Русский орфографический словарь
заразный — кр.ф. зара/зен, зара/зна, зно, зны; зара/знее … Орфографический словарь русского языка