-
1 поимка
поимка ж Aufgreifen n 1, Festnehmen n 1 (о людях); Fangen n 1 (о животных) -
2 поимка
жAufgreifen n, Festnehmen n ( о людях); Fangen n ( о животных) -
3 приобретение поимка
-
4 сцепиться поимка
-
5 Ergreifung
сущ.1) общ. захват (кого-л.), выбор (профессии), схватывание, принятие (мер)2) книжн. захват (преступника и т. п.), поимка3) юр. поимка (на коком-л. проступке) -
6 Fangen
гл.1) тех. захватывание, остановка действием ловителя, улавливание, торможение действием ловителя (падающей кабины лифта)2) юр. поимка (на коком-л. проступке)3) лес. ловля, поимка4) нефт. извлечение, ловильные работы -
7 fangen
гл.1) тех. захватывание, остановка действием ловителя, улавливание, торможение действием ловителя (падающей кабины лифта)2) юр. поимка (на коком-л. проступке)3) лес. ловля, поимка4) нефт. извлечение, ловильные работы -
8 Abfassung
-
9 Begreifung
-
10 Betretung
f =поимка, уличение (в каком-л. проступке) -
11 Abfassen
гл. -
12 Abfassung
сущ.1) общ. редактирование, оформление (документа), составление2) книжн. поимка (преступника)3) юр. сочинение, оформление (напр. письменное)4) экон. составление (баланса), формулировка (статьи договора), составление (напр. баланса)5) патент. составление (напр. описания изобретения)6) бизн. составление (документа)7) внеш.торг. формулирование -
13 Ertappen
гл.юр. поимка (на коком-л. проступке) -
14 Fang
сущ.1) общ. добыча, лов, место ловли, когти (хищной птицы), лапы (хищной птицы), (pl) лапы, (тк.sg) улов, пасть (волка, лисицы, собаки), (pl) клыки (кабана, собаки), (тк.sg) ловля2) геол. обнаружение полезного ископаемого, открытие месторождения, удача при поиске полезного ископаемого4) горн. ловитель5) лес. ловля, поимка6) текст. фанг7) пищ. лов (рыбы) 3.улов, ловушка8) сил. извлечение (магнитных материалов из керамического сырья), удаление9) океаногр. облов10) судостр. промысел, улов -
15 Wiederfang
сущ.океаногр. вторичная поимка -
16 abfassen
гл. -
17 ertappen
гл.юр. поимка (на коком-л. проступке) -
18 Abfassung des Täters
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abfassung des Täters
-
19 Fang
ḿ1. ловля, поимка;2. место ловлиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Fang
-
20 Fangen
ńловля, поимкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Fangen
См. также в других словарях:
поимка — уловление, заставание, захват, задержание, застигание Словарь русских синонимов. поимка сущ.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. поимка … Словарь синонимов
ПОИМКА — ПОИМКА, поимки, мн. нет, жен. Действие по гл. поймать (см. ловить в 1 и 2 знач.). Поимка воров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОИМКА — ПОИМКА, поим, поймище и пр. см. поимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поимка — (неправильно поимка) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОИМКА — ПОИМКА, и, жен. (офиц.). Захват, задержание кого н. после поисков, преследования, ловли. П. преступника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поимка — gyvūnų gaudymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvūnų laisvės suvaržymas naudojant specialias streso arba pavojaus gyvūnų sveikatai nesukeliančias priemones arba jų nenaudojant. atitikmenys: angl. catching; fishing; hunting … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Поимка — ж. действие по гл. поймать 1., 2., 3., 4., 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поимка — поимка, поимки, поимки, поимок, поимке, поимкам, поимку, поимки, поимкой, поимкою, поимками, поимке, поимках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поимка — по имка, и, род. п. мн. ч. мок … Русский орфографический словарь
поимка — (2 ж) … Орфографический словарь русского языка
поимка — A сущ; 23 см. Приложение II Это был воскресный день, я был усталым и побитым, Но одно я знаю, одному я рад: В семилетний план пои/мки хулиганов и бандитов Я ведь тоже внес свой очень скромный вклад! В. С. Высоцкий, Рецидивист … Словарь ударений русского языка