Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

позиции

  • 1 заякчавам

    1. strengthen, reinforce, tighten up
    2. (положение, позиции и пр.) consolidate
    (връзки) strengthen, intensify, further
    * * *
    заякча̀вам,
    гл.
    1. strengthen, reinforce, tighten up; (с тел) wire;
    2. ( положение, позиции и пр.) consolidate; ( връзки) strengthen, intensify, further.
    * * *
    harden; hardening
    * * *
    1. (връзки) strengthen, intensify, further 2. (положение, позиции и пр.) consolidate 3. (с тел) wire 4. strengthen, reinforce, tighten up

    Български-английски речник > заякчавам

  • 2 челен

    1. анат. frontal
    2. (преден, пръв) front, foremost; leading
    челен отред воен. an advanced detachment, прен. vanguard
    челен опит best workers in their field
    челна стойка сп. handstand
    * * *
    чѐлен,
    прил., -на, -но, -ни 1. анат. frontal; butt-to-butt; \челенна кост frontal;
    2. ( преден, пръв) front, foremost; leading; в \челенните редици at the forefront; \челенен опит best workers in their field, advanced experience; \челенен отряд воен. advanced detachment, прен. vanguard; \челенен удар ( при сблъскване) head-on collision; \челенна стойка спорт. handstand; \челенна част (на нещо) fore-part; \челенни позиции front (line); forefront; \челенно заварен butt-welded; \челенно съединение техн. joint, butt joint; \челенно съпротивление авиац. drag.
    * * *
    foremost (пръв); frontal (анат.); head: челен crush - челен удар; headmost ; advanced detachment - челен отряд; joint - челно съединение (тех.); headstand - челна стойка (сп.)
    * * *
    1. (преден, пръв) front, foremost;leading 2. ЧЕЛЕН опит best workers in their field 3. ЧЕЛЕН отред воен. an advanced detachment, прен. vanguard 4. анат. frontal 5. челна кост frontal 6. челна стойка сп. handstand 7. челна част (на нещо) fore-part 8. челни позиции front (line) 9. челно съединение mex. joint 10. челно съпротивление ав. drag

    Български-английски речник > челен

  • 3 позиция

    1. position
    изходна позиция прен.) a starting position
    заемам позиция take up a position; come into position
    заемам удобна позиция take up a convenient station
    от позиция на силата from a position of strength
    държа позициите си прен.) hold o.'s own field; stick to o.'s guns
    укрепена позиция a fortified position
    запасна/резервна позиция an alternative position
    закрита позиция a covered/an indirect position
    открита позиция an open/a direct position
    огнева позиция a firing position
    ключова позиция прен.) a key position
    2. (становище) stand, attitude
    идейни позиции an ideological stand
    прен. take a stand (по on)
    заемам позиция против take a stand against; oppose
    * * *
    позѝция,
    ж., -и 1. position; дълги \позицияи фин. long position, bull position; държа \позицияите си (и прен.) hold o.’s own field; stick to o.’s guns; заемам \позицияя take up a position; come into position; закрита \позицияя a covered/an indirect position; запасна/резервна \позицияя an alternative position; изходна \позицияя (и прен.) starting position; открита \позицияя an open/a direct position;
    2. ( становище) stand, standpoint, attitude; ground; заемам \позицияя прен. take a stand (по on); заемам \позицияя против take a stand against; oppose; заставам на крайни \позицияи take an extreme view; отстоявам \позицияята си stand/hold o.’s ground; stick to o.’s guns; отстъпвам от \позицияята си give ground; променям \позицияята си shift/change o.’s ground.
    * * *
    1. (становище) stand, attitude 2. position 3. артилерийска ПОЗИЦИЯ a gun/battery position 4. държа позициите си (и прен.) hold o.'s own field;stick to o.'s guns 5. заемам ^ прен. take a stand (пo on) 6. заемам ПОЗИЦИЯ take up a position;come into position 7. заемам ПОЗИЦИЯ против take a stand against; oppose 8. заемам удобна ПОЗИЦИЯ take up a convenient station 9. закрита ПОЗИЦИЯ a covered/an indirect position 10. запасна/ резервна ПОЗИЦИЯ an alternative position 11. идейни позиции an ideological stand 12. изходна ПОЗИЦИЯ (и прен.) а starting position 13. ключова ПОЗИЦИЯ (u прен.) a key position 14. огнева ПОЗИЦИЯ a firing position 15. от ПОЗИЦИЯ на силата from a position of strength 16. открита ПОЗИЦИЯ an open/a direct position 17. позициите на противника the enemy's lines 18. предна ПОЗИЦИЯ a front line 19. укрепена ПОЗИЦИЯ a fortified position 20. ясна ПОЗИЦИЯ a clear stand (no on)

    Български-английски речник > позиция

  • 4 отстъпване

    yielding, retreat
    * * *
    отстъ̀пване,
    ср., само ед. yielding, retreat; fall-back; (на имот) transfer; (на територия) cession; \отстъпване на вземане transfer of debt; \отстъпване на право cession of right; \отстъпване от позиции climb-down.
    * * *
    cession; compliance
    * * *
    1. (на територия) cession 2. yielding, retreat

    Български-английски речник > отстъпване

  • 5 заякча

    заякча̀,
    заякча̀вам гл.
    1. strengthen, reinforce, tighten up; (с тел) wire;
    2. ( положение, позиции и пр.) consolidate; ( връзки) strengthen, intensify, further.

    Български-английски речник > заякча

См. также в других словарях:

  • позиции — занять огневые позиции • начало, локализация касаться позиции • касательство позиции совпадают • субъект, оценка, соответствие сдаёт позиции • обладание, прерывание укрепить позиции • изменение, много …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПОЗИЦИИ — ( Positions . Paris, 1972) книга, включающая записи ранее публиковавшихся бесед Деррида с А.Ронсом (первая публикация данного фрагмента в 1967), Кристевой (первая публикация в 1968), Ж. Л.Удбином и Г.Скарпетта (первая публикация в 1971). Согласно …   История Философии: Энциклопедия

  • Позиции в баскетболе — Позиций в баскетболе или амплуа, в основном три: защитник, форвард, центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, лёгкий форвард, мощный или тяжёлый форвард и… …   Википедия

  • Позиции эффекты положения э — Позиции эффекты, положения э. * пазіцыі эфекты, становішча э. * position effects изменения в экспрессии гена, обусловленные сменой позиции, т. е. месторасположения, гена по отношению к соседним генам. Позиция гена может быть изменена в результате …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • Позиции при половом акте —         взаимное расположение тел партнёров при совершении полового акта. Имеется множество вариантов позиций, выбор которых во многом определяется физиологическими и психологическими особенностями партнёров. Одна позиция может быть удобной для… …   Сексологическая энциклопедия

  • Позиции разведывательные (позиции разведки) —   положение, занимаемое представителями разведки в разведываемой стране, при котором они имеют возможность осуществлять разведывательную деятельность. Разведывательные позиции делятся на легальные и нелегальные. Легальными разведывательными… …   Контрразведывательный словарь

  • ПОЗИЦИИ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ — (см. ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ПОЗИЦИИ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Позиции клиринговые платежные — 25) платежные клиринговые позиции суммы денежных средств, подлежащих списанию и зачислению расчетным центром по банковским счетам участников платежной системы... Источник: Федеральный закон от 27.06.2011 N 161 ФЗ О национальной платежной системе …   Официальная терминология

  • ПОЗИЦИИ, ПРЕДПОЧТЕНИЕ — Любое предпочтение, приобретенное или какое то другое, которое имеется у организма в отношении одного положения во времени или пространстве, по сравнению с другими. Например, тенденция выбирать стимул справа, а не слева в эксперименте по… …   Толковый словарь по психологии

  • позиции 970-1003. — 13. позиции 970 1003. Красители... Дополнить этот раздел следующими позициями: № п/п Наименование вещества № по CAS Формула Величина ПДК (мг/м3) Преимущественное агрегатное состояние в воздухе в условиях производства Класс опасности Особенности… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Позиции перфорации — Перфолента 20. Позиции перфорации Места в перфоленте, в которых могут быть пробиты отверстия Источник: ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»