-
1 открита двойка
unclosed pairunclosed pairs -
2 открита електрическа инсталация
exposed wiringopen wiringБългарски-Angleščina политехнически речник > открита електрическа инсталация
-
3 открита изработка
мин.open cuttingБългарски-Angleščina политехнически речник > открита изработка
-
4 открита кабина
nacelle -
5 открита мъртва глава
леяр.open riserБългарски-Angleščina политехнически речник > открита мъртва глава
-
6 открита охладителна кула
atmospheric-cooling toweratmospheric-cooling towersБългарски-Angleščina политехнически речник > открита охладителна кула
-
7 открита палуба
weather deckweather decks -
8 открита пламъчна дъга
open-flame arcopen-flame arcsБългарски-Angleščina политехнически речник > открита пламъчна дъга
-
9 открита повърхност
мин.open airгеол.open surfaceгеол.open surfacesБългарски-Angleščina политехнически речник > открита повърхност
-
10 открита подстанция
outdoor substationoutdoor substationsБългарски-Angleščina политехнически речник > открита подстанция
-
11 открита разработка
мин.open excavationмин.open excavationsмин.openworkБългарски-Angleščina политехнически речник > открита разработка
-
12 открита структура
open structureopen structuresБългарски-Angleščina политехнически речник > открита структура
-
13 открита тръба
bare tubebare tubes -
14 открита щампа
open dieopen dies -
15 коване в открита щампа
open-die forgingБългарски-Angleščina политехнически речник > коване в открита щампа
-
16 леене в открита форма
open sand castingБългарски-Angleščina политехнически речник > леене в открита форма
-
17 предпазител с открита живачна вложка
open wire fuseopen wire fusesБългарски-Angleščina политехнически речник > предпазител с открита живачна вложка
-
18 ремарке с открита каросерия
open-top traileropen-top trailersБългарски-Angleščina политехнически речник > ремарке с открита каросерия
-
19 плавалия
-
20 открит
1. open(на открито) open-air(за рудник) opencast(незащитен) bare(явен) overt, ( неприкрит) undisguisedоткрит за посетители open to visitorsоткрит пазар an open-air marketоткрит канал an open/an uncovered sewerоткрит фланг an open/an exposed flankоткрит град an open cityоткрит въпрос an open questionоставам открит (за въпрос) be left openоткрит враг an open/a declared/an avowed enemyоткрита местност (a stretch of) open countryоткрита сметка an open accountоткрита цел an avowed aimоткрита борба a straightforward struggleоткрито поле open countryоткрито море open seaоткрито заседание a public sittingоткрито събрание an open meetingоткрито писмо an open letterоткрито предизвнкателство an overt challengeресторант на открито an open-air restaurantсъбрание на открито an outdoor meetingизлизам на открито (за войска и пр.) debouchс открити карти прен. aboveboard2. (откровен) frank, candid, straightforward, outspoken* * *открѝт,мин. страд. прич. (и като прил.)1. open (за to); ( честен) above board; downright; (на открито) open-air; (за рудник) opencast; ( незащитен) exposed, bare; ( явен) overt, ( неприкрит) undisguised; demonstrative; живот на \открито outdoor/open air life; излизам в \открито море put out into the open sea; излизам на \открито (за войска и пр.) debouch; на \открито in the open (air), outdoors; на \открито море on the open sea, on the high seas, out at sea; оставам \открит (за въпрос) be left open; \открит враг open/declared/avowed enemy; \открит канал open/uncovered sewer; \открит лист permit; safeconduct; (free) pass; \открит фланг open/exposed flank; \открита борба straightforward struggle; \открита местност (a stretch of) open country; \открита сметка open account; \открита цел avowed aim; \открито заседание public sitting; \открито предизвикателство an overt challenge; \открито събрание open meeting; пътят е \открит the way is open/clear, прен. the way is clear; с \открити карти прен. aboveboard; снимки на \открито exterior shots; спя под \открито небе sleep under the open sky; събрание на \открито outdoor meeting;2. ( откровен) frank, candid, straightforward, outspoken; forthcoming, forthright; guileless; разг. up-front.* * *bare; exposed: открит sea - открито море; open-air (на открито); open-hearted (за човек); frank (за човек); outright; outspoken; plain{plein}; public (обществен); unprotected; unshaded{Xn`Seidid}* * *1. (за рудник) opencast 2. (на открито) open-air 3. (незащитен) bare 4. (откровен) frank, candid, straightforward, outspoken 5. (явен) overt, (неприкрит) undisguised 6. open 7. ОТКРИТ враг an open/a declared/an avowed enemy 8. ОТКРИТ въпрос an open question 9. ОТКРИТ град an open city 10. ОТКРИТ за посетители open to visitors 11. ОТКРИТ канал an open/an uncovered sewer 12. ОТКРИТ лист permit;safeconduct;a (free) pass 13. ОТКРИТ пазар an open-air market 14. ОТКРИТ фланг an open/an exposed flank 15. ОТКРИТa борба a straightforward struggle 16. ОТКРИТa местност (a stretch of) open country 17. ОТКРИТa цел an avowed aim 18. ОТКРИТo заседание a public sitting 19. ОТКРИТo море open sea 20. ОТКРИТo писмо an open letter 21. ОТКРИТo поле open country 22. ОТКРИТo предизвнкателство an overt challenge 23. ОТКРИТo събрание an open meeting 24. ОТКРИТа сметка an open account 25. живот на ОТКРИТо outdoor/open air life 26. излизам в ОТКРИТo море put out into the open sea 27. излизам на ОТКРИТо (за войска и пр.) debouch 28. кафене на ОТКРИТо an open-air/a street cafe 29. на ОТКРИТo in the open (air), outdoors 30. на ОТКРИТо море on the open sea, on the high seas, out at sea 31. оставам ОТКРИТ (за въпрос) be left open 32. пътят е ОТКРИТ the way is open/clear, прен. the way is clear 33. ресторант на ОТКРИТо an open-air restaurant 34. с ОТКРИТи карти прен. aboveboard 35. спя на ОТКРИТо sleep (out) in the open 36. спя под ОТКРИТо небе sleep under the open sky 37. събрание на ОТКРИТо an outdoor meeting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Электропроводка открытая — Электропроводка, проложенная по поверхностям стен, потолков, по фермам и по другим строительным конструкциям зданий и сооружений. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов электропроводка, при которой изолированные электрические… … Строительный словарь
ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ ОТКРЫТОГО ТИПА — гидроэлектростанция без машинного зала с внешним монтажным краном, агрегаты которой защищены колпаками (Болгарский язык; Български) открита водна електроцентрала (Чешский язык; Čeština) nekrytá vodní elektrárna (Немецкий язык; Deutsch) offenes… … Строительный словарь
ДУГА ОТКРЫТАЯ — электрическая дуга, доступная визуальному наблюдению при сварке и горящая без подачи извне защитного газа или флюса (Болгарский язык; Български) открита дъга (Чешский язык; Čeština) nechráněný oblouk (Немецкий язык; Deutsch) offener Lichtbogen… … Строительный словарь
УСТАНОВКА ОТКРЫТАЯ — технологическая установка, полностью или частично размещаемая вне производственного здания промышленного предприятия на открытой площадке или под облегчённым укрытием (навесом, зонтом, козырьком) (Болгарский язык; Български) открита уредба… … Строительный словарь
Dimitar Sasselov — Dimitar D. Sasselov (Bulgarian: Димитър Д. Съселов) (b. 1961) is a Bulgarian astronomer based in the United States. He is a Professor of Astronomy at Harvard University and director of the Harvard Origins of Life Initiative.[1] In 2002, Sasselov… … Wikipedia