-
21 mirallegro
-
22 omaggio
omàggio m 1) почёт; дань уважения rendereomaggio — отдавать должное, оказывать почтение rendere l'estremo omaggio fig — отдать последний долг, проводить в последний путь omaggio di gratitudine — знак признательности in omaggio alla verità — из уважения к истине 2) дар, подарок fare omaggio di unlibro — преподнести в подарок книгу 3) поздравление; дань признательности gradisca i miei rispettosiomaggi — я вас искренне поздравляю le presentoi miei omaggi — я вас поздравляю omaggi! — поздравляю! (часто ирон) 4) st обет верности сеньору -
23 salute
salute 1. f 1) здоровье stato di salute — состояние здоровья esserein salute — быть здоровым, хорошо себя чувствовать, здравствовать è pienodi salute — он пышет здоровьем pensarealla salute — беречь <заботиться о> здоровье calmati: pensa alla salute scherz — ~ (плюнь на всё и) береги своё здоровье avere una salute di ferro — обладать железным здоровьем godere di un'ottima salute, avere una salute invidiabile — отличаться завидным здоровьем salute cagionevole — слабое здоровье fare bene alla salute — быть полезным для здоровья fare male alla salute — вредить здоровью rovinarsila salute — расшатать <расстроить> своё здоровье per ragioni di salute — по состоянию здоровья <по болезни> bere alla salute di qd — пить за чьё-л здоровье alla salute! — за здоровье! ( тост) 2) счастье, благополучие, благоденствие salute della patria — благополучие родины 3) lett спасение, избавление comitato di salute pubblica — комитет общественного спасения porto di salute — убежище trovare la salute — найти спасение 4) rel искупление 2. escl 1) будь(те) здоров(ы)! 2) ничего себе!, вот так так! 3) привет! salute e figli maschi! — (желаю) счастья вам и сыновей (поздравление новобрачным или пожелание чихнувшему) -
24 complimento
м.1) комплимент2) м. мн. complimenti поздравления3) м. мн. complimenti церемонииsenza tanti complimenti — без церемоний, без стеснения
fare complimenti — церемониться, стесняться
* * *сущ.общ. приветствие, церемонии, комплимент, поздравление, любезность -
25 felicitazione
сущ.общ. поздравление -
26 mirallegro
сущ.общ. поздравление -
27 riaugurare
сущ.общ. вторично поздравлять, (+D) отвечать поздравлением на поздравление, (+D) снова желать успеха -
28 augùrio
m пожелание, поздравление: tanti auguri di Buon Natale! хиляди пожелания за Весела Коледа! аula f зала, аудитория; Ќ augùrio magna аула, тържествена зала. -
29 congratulaziòne
f поздравление; pl поздравления. -
30 felicitazioni
-
31 augurio
m.1.пожелание (n.) + gen.; поздравление (n.) с + strum.d'auguri — поздравительный (agg.)
fare gli auguri — поздравлять кого-л. с чем-л.
2.•◆
il gatto nero che attraversa la strada è di cattivo augurio — чёрная кошка перебежала дорогу - пути не будет! -
32 auguri (или salute) e figli maschi! (тж. salute e un figliol maschio!)
± (желаю) счастья вам и сыновей! (поздравление новобрачным или пожелание чихнувшему).Frasario italiano-russo > auguri (или salute) e figli maschi! (тж. salute e un figliol maschio!)
-
33 congratulazione
congratulazione [koŋgratulatˈtsioːne] -
34 felicitazione
felicitazione [felitʃitatˈtsioːne]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЗДРАВЛЕНИЕ — ПОЗДРАВЛЕНИЕ, поздравления, ср. Действие по гл. поздравить поздравлять. Принести поздравление. Принимать поздравления. Письмо с поздравлением. || Приветствие, письмо, содержащее приветственный текст по какому нибудь случаю. Получил по почте… … Толковый словарь Ушакова
поздравление — См … Словарь синонимов
поздравление — ПОЗДРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого (что) с чем. Приветствовать по случаю чего н. приятного, радостного. П. с праздником. П. с днём рождения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поздравление — жанровая разновидность ПР текста, представляющая собою собственно поздравление от первого должностного лица со знаменательным событием … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
Поздравление — ср. 1. Приветствие по случаю чего либо радостного, приятного (дня рождения, юбилея и т.п.). 2. Текст, содержащий такое приветствие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поздравление — поздравление, поздравления, поздравления, поздравлений, поздравлению, поздравлениям, поздравление, поздравления, поздравлением, поздравлениями, поздравлении, поздравлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поздравление — поздравл ение, я … Русский орфографический словарь
поздравление — (2 с), Пр. о поздравле/нии; мн. поздравле/ния, Р. поздравле/ний … Орфографический словарь русского языка
поздравление — я; ср. 1. к Поздравить поздравлять. Принести, принимать п. Обратиться с поздравлением к кому л. 2. Письменное или устное приветствие по какому л. радостному, приятному и т.п. случаю. Послать п. с днём рождения. Праздничное, официальное п.… … Энциклопедический словарь
поздравление — същ. поздрав, привет, приветствие, поклон, благопожелание, почит, уважение, почитание, много здраве … Български синонимен речник
поздравление — принимать поздравления • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён