-
1 hoja
f1) бот. листhoja aflechada — стреловидный листhoja aovada — яйцевидный лист2) лепесток3) собир. листья, листва4) лист, листок (бумаги и т.п.)5) документhoja de ruta — путёвка, путевой листhoja de servicios — послужной список6) лист ( металлический); пластина; пластинкаhoja de lata (de Flandes, de Milán) — жесть7) фольга8) клинок, лезвие11) с.-х. земля под паром••hoja de parra — фиговый листокdesdoblar la hoja разг. — вернуться к прерванному разговоруdoblar la hoja — уклоняться в сторону ( в разговоре)ser todo hoja y no tener fruto — болтать попустуvolver la hoja — изменить мнение, отступиться от своих слов -
2 a la caìda de la hoja
сущ.общ. (al caer) поздней осеньюИспанско-русский универсальный словарь > a la caìda de la hoja
-
3 hasta muy avanzada la noche
нареч.общ. до поздней ночиИспанско-русский универсальный словарь > hasta muy avanzada la noche
-
4 trabajar hasta muy entrada la noche
гл.Испанско-русский универсальный словарь > trabajar hasta muy entrada la noche
-
5 cerrar
1. vt1) закры́тьа) прикры́ть, затвори́ть, запахну́ть и т пб) заверну́ть ( кран)в) закле́ить, запеча́тать ( конверт)г) перекры́ть; перегороди́ть; прегради́тьcerrar el tráfico — закры́ть, перекры́ть движе́ние (тра́нспорта)
д) зако́нчить; заверши́ть; объяви́ть ( собрание) закры́тымж) останови́ть ( предприятие); распусти́ть, расформирова́ть ( учреждение)з) прерва́ть, пресе́чьcerrar las posibilidades de + inf — закры́ть, уничто́жить возмо́жности + инф, перспекти́вы чего
2) заде́лать, заби́ть, заколоти́ть, заткну́ть, заши́ть, зашто́пать и т п3) вы́ключить; отключи́тьcerrar el interruptor — нажа́ть, поверну́ть выключа́тель
cerrar la televisión — вы́ключить телеви́зор
4) закрыва́ть ( собой), заверша́ть, замыка́ть (напр, процессию)5) ( об изгороди) окружа́ть ( участок земли)6) algo (con algo) окружи́ть, обнести́ что (изгородью)7) собра́ть (воеди́но); сложи́ть; сверну́ть; сомкну́тьcerrar el puño — сжать кула́к
cerrar la mano — сложи́ть па́льцы в кула́к
cerrar las alas — сложи́ть кры́лья
9) залечи́ть ( рану)2. vi1) (bien; mal) (хорошо; плохо) закрыва́ться2) ( о магазине и т п) закры́ться; прекрати́ть рабо́ту3) (о ночи, чаще поздней) наступи́ть; надви́нутьсяal cerrar la noche — по́здней, глубо́кой, глухо́й но́чью
4) con; contra uno; algo ↑ напа́сть, набро́ситься, налете́ть, обру́шиться на кого; что3. v absolcerrar (el juego) — закры́ть ( в игре в домино)
-
6 hoja
f1) бот. лист2) лепесток3) собир. листья, листва4) лист, листок (бумаги и т.п.)5) документhoja de ruta — путёвка, путевой лист
6) лист ( металлический); пластина; пластинкаhoja de lata (de Flandes, de Milán) — жесть
7) фольга8) клинок, лезвие10) створка (дверей, окон и т.п.)11) с.-х. земля под паром••hojas de acanto архит. — акант
poner a uno como hoja de perejil — сделать выговор, пробрать, отчитать
volver la hoja — изменить мнение, отступиться от своих слов
См. также в других словарях:
Поздней лютеиновой фазы дисфорическое расстройство — нарушение настроения у женщин, наблюдающееся в течение последней недели лютеиновой фазы и нескольких дней после начала менструации (см. менструальный цикл). Характерными признаками расстройства считаются: 1. постоянная гневливость; 2. тревога; 3 … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПОЗДНЕЙ ЛЮТЕИНОВОЙ ФАЗЫ, ДИСФОРИЧЕСКОЕ РАССТРОЙСТВО — нарушение настроения у женщин, которое начинается в течение последней цели лютеиновой фазы (см. менструальный цикл) и постепенно ослабевает через несколько дней после начала менструации. Этот термин используется только в тех случаях, когда к… … Толковый словарь по психологии
Гипотеза поздней миграции басков — (англ. Late Basquisation Hypothesis) не общепризнанная гипотеза, состоящая в том, что первые носители баскского языка прибыли на территорию Иберии (Пиренейского полуострова) из Аквитании лишь в V VI вв. н. э. в результате… … Википедия
Социально-экономический и политический строй поздней Римской империи — Положение трудящихся масс Одним из важнейших результатов наступления империи на массы трудящихся было резкое ухудшение положения рабов. Дважды повторённым законом Константин фактически восстановил право господина убивать раба. Закон этот гласил,… … Всемирная история. Энциклопедия
Содержание поздней древесины — 23. Содержание поздней древесины E. Summer wood content F. Contenu du bois d¢ete Доля ширины годичного слоя, занимаемая поздней древесиной Источник: ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и физико механические свойства. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На св. Онуфрия последний посев поздней гречи. — (южн.). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пробывший до поздней поры — прил., кол во синонимов: 1 • запозднившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
до поздней ночи не ложившийся спать — прил., кол во синонимов: 1 • полуночничавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Идеология и культура поздней римской империи — Борьба язычества и христианства. Историография Упадок рабовладельческого строя отразился на культуре IV в., когда язычество было побеждено христианством. Последние философы язычники на Востоке были преимущественно неоплатониками; виднейшие их… … Всемирная история. Энциклопедия
C (маршрут метро) — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/29 октября 2012. Дата постановки к улучшению 29 октября 2012 … Википедия
R (маршрут метро) — Broadway Local Север Forest Hills or 36th Street (поздней ночью) Юг Bay Ridge … Википедия