-
1 листок
-
2 charta
-
3 hoja
f1) бот. листhoja aflechada — стреловидный листhoja aovada — яйцевидный лист2) лепесток3) собир. листья, листва4) лист, листок (бумаги и т.п.)5) документhoja de ruta — путёвка, путевой листhoja de servicios — послужной список6) лист ( металлический); пластина; пластинкаhoja de lata (de Flandes, de Milán) — жесть7) фольга8) клинок, лезвие11) с.-х. земля под паром••hoja de parra — фиговый листокdesdoblar la hoja разг. — вернуться к прерванному разговоруdoblar la hoja — уклоняться в сторону ( в разговоре)ser todo hoja y no tener fruto — болтать попустуvolver la hoja — изменить мнение, отступиться от своих слов -
4 hoja
f1) бот. лист2) лепесток3) собир. листья, листва4) лист, листок (бумаги и т.п.)5) документhoja de ruta — путёвка, путевой лист
6) лист ( металлический); пластина; пластинкаhoja de lata (de Flandes, de Milán) — жесть
7) фольга8) клинок, лезвие10) створка (дверей, окон и т.п.)11) с.-х. земля под паром••hojas de acanto архит. — акант
poner a uno como hoja de perejil — сделать выговор, пробрать, отчитать
volver la hoja — изменить мнение, отступиться от своих слов
-
5 cartel
I m1) афиша, объявление2) азбука, букварь; учебная таблица4) картель ( сеть для ловли сардин)5) листок, памфлет (на стене и т.п.)••tener cartel — заслужить признание, пользоваться успехомII m1) эк. картель2) объединение (партий, группировок и т.п.) -
6 cédula
f2) записка••cédula ante diem — извещение, пригласительный билет (на собрание на следующий день)cédula de comunión церк. — свидетельство о причащении -
7 desglosar
vt -
8 foja
-
9 papeleta
-
10 летучка
ж.1) разг. ( печатный листок) octavilla f, hoja volante3) разг. ( подвижной отряд)ремо́нтная лету́чка — equipo de reparación ambulanteсанита́рная лету́чка — equipo sanitario ambulante4) бот. sámara f -
11 allonge
mаллонж (листок, прилагаемый к векселю для дополнительных индоссаментов) -
12 allonge
сущ.экон. аллонж (листок, прилагаемый к векселю для дополнительных индоссаментов) -
13 capa germinativa
сущ.гист. зародышевый листок -
14 chapa
сущ.1) общ. бляха, значок (жестяной), листок, планка, фанерный лист, бирка (con el número, peso, etc. de cualquier mercancìa o paquete), листовое железо (de hierro), плита (металлическая), фанера, верх кухонной плиты, лист (металла) листовой металл, пластинка (из дерева, металла), чапас (род игры, похожей на орлянку)2) воен. прицельная рамка3) тех. лист, листовая сталь, замок, листовой металл, номерной знак, пластина4) меб. шпон -
15 dar de baja
1. сущ. 2. гл.1) общ. (выбыть) убыть, (снять с учёта) открепить, (снять с учёта) откреплять, выписать больничный лист, выписать бюллетень, выписать листок нетрудоспособности, вычеркнуть из списка, давать больничный лист, исключать из списков, отчислить, отчислять, списать со счёта, считать выбывшим из строя, снять с учёта (del escalofón)2) мор. (отчислить) списать (del rol)3) разг. сократить, сокращать4) юр. аннулировать, ликвидировать, отменять, списывать -
16 folio
-
17 hoja
сущ.1) общ. (дерева и т. п.) лист, (оконная, дверная) половинка, (створка) полотнище (тж. спец.), лезвие, резец, створ, страница, листок (бумаги), документ, клинок, лепесток, пластинка, слой (в слоёном тесте), створка (дверей, окон), та (металлический)2) бот. лист3) тех. фольга, шпон, полотно (напр., дверное), пластинка (резца), пилёная фанера, тонколистовой металл4) с.-х. земля под паром5) матем. полость6) спец. (часть лифа) полка7) полим. полимерная пленка8) арх. украшения в виде листьев -
18 hoja de comprobación
Испанско-русский универсальный словарь > hoja de comprobación
-
19 hoja de higuera
сущ.общ. фиговый листок -
20 impreso
сущ.1) общ. (бланк) листок, карта, бандероль (почтовое отправление), печатный2) спец. формуляр3) бизн. бланк, форма (для заполнения)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛИСТОК — ЛИСТОК, листка, муж. 1. уменьш. к лист в 1 и 3 знач. (разг.). «Дубовый листок оторвался от ветки родимой.» Лермонтов. Вырвать листок из тетради. 2. Бланк, лист бумаги небольшого размера, служащий для занесения в него различных сведений… … Толковый словарь Ушакова
"Листок" — «ЛИСТОК», стих. позднего Л. (1841), центр. образ к рого гонимый жестокой бурей листок символ одинокого, не имеющего цели, скитальческого существования. Лирич. сюжет стих., развивающийся в аллегорич. форме, построен на противопоставлении двух… … Лермонтовская энциклопедия
Листок — непериодич. или периодич. листовое издание объемом 1 4 с., предназначенное главным образом для оперативного распространения научно техн. информации. ГОСТ 7.60 90 не допускает использования этого слова в значении листовка . В практике научно… … Издательский словарь-справочник
листок — бланк, карточка, семядоля, карта, спланхноплевра, листочек, паспарту, меню, листовка, табель, ведомостичка, бумажка, листик, газета, эктодерма Словарь русских синонимов. листок см. газета Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
листок — ЛИСТОК, тка, муж. 1. см. лист 2. 2. Бланк для официальных записей. Контрольный л. Л. нетрудоспособности (документ о временной нетрудоспособности). Больничный л. (то же, что листок нетрудоспособности; разг.). Обходной л. (лист с отметками об… … Толковый словарь Ожегова
ЛИСТОК 1 — ЛИСТОК 1, тка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛИСТОК 2 — см. лист 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
листок — , тка, м. * Агитационный листок. То же, что листовка. МАС, т. 2, 187. ◘ Бабушкин, как отмечал В.И.Ленин, принимал “деятельное участие в составлении первого агитационного листка” и сам распространял его. Бондаревская, Великанова, Суслова,… … Толковый словарь языка Совдепии
листок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? листка, чему? листку, (вижу) что? листок, чем? листком, о чём? о листке; (вижу) что? листки, (нет) чего? листков, чему? листкам, (вижу) что? листки, чем? листками, о чём? о листках 1. Листком можно… … Толковый словарь Дмитриева
ЛИСТОК — Прикрываться/ прикрыться фиговым листком. Книжн. Ирон. Лицемерно прикрывать подлинные намерения, маскировать свои неблаговидные поступки. БМС 1998, 341. Вороний листок. См. Вороний лист (ЛИСТ). Жильной листок. Прикам. Растение подорожник большой … Большой словарь русских поговорок
Листок — I м. 1. Название несистематически выпускаемой газеты (обычно освещающей какие либо злободневные вопросы). 2. Название небольшой по размеру газеты. II м. 1. Печатный или рукописный листок политического или агитационного содержания; листовка I 1..… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой