-
81 audit trail
- след контроля
- системный журнал
- контрольный след
- контрольный журнал аудита (термин APC)
- контрольный журнал
- контрольный анализ (процесса)
- контрольная запись (в информационных технологиях)
- контроль прослеживаемости
- журнал регистрации сетевых событий
- данные проверки
- аудиторский след
- аудиторский журнал
- аудиторская прослеживаемость
аудиторская прослеживаемость
Возможность проследить детали прошлых трансакций по счетам. Прослеживаемость обычно относится к компьютерным файлам и имеет большое значение в сделках с ценными бумагами, так как позволяет наблюдательным органам проследить операции и убедиться в том, что они были проведены по справедливым ценам. Часто аудиторскую прослеживаемость называют прослеживаемостью на бумаге (paper trail).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
аудиторский журнал
Журнал регистрации обращений к защищенным данным.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
аудиторский след
Последовательная регистрация событий, произошедших в Системе.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
данные проверки
Данные, которые собраны и могут быть использованы для содействия проведению проверки безопасности.
Рекомендация МСЭ-Т X.800.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
журнал регистрации сетевых событий
аудиторское заключение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
контрольная запись
контрольный журнал
Запись, в которой указывается, какой пользователь, когда, какие ресурсы получил и в течении какого времени.
Журнал, в котором фиксируются обращения к защищенным данным. Просмотр этого журнала позволяет выявить попытки несанкционированного доступа и идентифицировать лиц, делавших такие попытки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
контрольный анализ (процесса)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
контрольный журнал
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
контрольный след
Подробная запись процедуры информационного обмена, позволяющая проверить правильность функционирования аппаратных и программных средств.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
системный журнал
Хронологически упорядоченная совокупность записей результатов деятельности субъектов системы, достаточная для восстановления, просмотра и анализа последовательности действий, окружающих или приводящих к выполнению операций, процедур или совершению событий при транзакции с целью инспекции конечного результата.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
след контроля
Записи о транзакциях, выполняемых в системе. Последовательность этих записей документирует ход обработки информации в системе, что позволяет проследить (провести трассировку) его: вперед от исходных транзакций до создаваемых в процессе их работы записей и/или отчетов или назад от конечных записей/отчетов до исходных транзакций. След контроля позволяет определить источники возникновения транзакций и последовательность их выполнения системой.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
2.7 контрольный журнал (audit trail): Журнал, предназначенный для регистрации процессов функционирования в информационной системе.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007: Эталонная модель управления данными
контрольный журнал (audit trail): Хронологическая запись действий пользователей информационной системы, позволяющая точно восстанавливать предшествующие состояния информации.
3.3 контроль прослеживаемости (audit trail): Ряд документов или записей в протоколах, который позволяет проследить взаимосвязанную информацию.
Источник: ГОСТ ИСО 14698-2-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 2. Анализ данных о биозагрязнениях оригинал документа
2.19 контроль прослеживаемости (audit trail): Ряд документов или записей в протоколах, который позволяет проследить взаимосвязанную информацию.
[ИСО 14698-2:2003, статья 3.3]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > audit trail
-
82 pumpable condition
- вязкостная характеристика раствора, позволяющая перекачивать его насосом
вязкостная характеристика раствора, позволяющая перекачивать его насосом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pumpable condition
-
83 ODI
- открытый интерфейс передачи данных
- открытый интерфейс канала данных
- интерфейс ODI
- индикация исходящего дефекта
индикация исходящего дефекта
(МСЭ-T G.707/ Y.1322, МСЭ-T G.705).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
интерфейс ODI
Разработанная компанией Novell спецификация стандартного интерфейса, позволяющая использовать несколько протоколов с одним сетевым адаптером [http://www.citforum.ru/nets/glossary/_terms.shtml].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
открытый интерфейс канала данных
Разработанная компанией Novell (20 марта 1992 года) спецификация стандартного интерфейса, позволяющая использовать несколько протоколов с одним сетевым адаптером. ODI изолирует стек протоколов от сетевого адаптера, обеспечивая независимость от оборудования.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
открытый интерфейс передачи данных
открытый сетевой интерфейс
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ODI
-
84 Open Data Link Interface
интерфейс ODI
Разработанная компанией Novell спецификация стандартного интерфейса, позволяющая использовать несколько протоколов с одним сетевым адаптером [http://www.citforum.ru/nets/glossary/_terms.shtml].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
открытый интерфейс канала данных
Разработанная компанией Novell (20 марта 1992 года) спецификация стандартного интерфейса, позволяющая использовать несколько протоколов с одним сетевым адаптером. ODI изолирует стек протоколов от сетевого адаптера, обеспечивая независимость от оборудования.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Open Data Link Interface
-
85 actionable information
- информация, позволяющая принять адекватное действие
информация, позволяющая принять адекватное действие
-
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > actionable information
-
86 maximum-torque button
- кнопка управления двигателем, позволяющая развивать максимальный момент с самого начала пуска
кнопка управления двигателем, позволяющая развивать максимальный момент с самого начала пуска
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum-torque button
-
87 compensator
компенсатор углов наклона
компенсатор
Устройство, автоматически приводящее визирную ось или отсчетную систему вертикального круга в рабочее положение.
Примечание
Компенсаторы классифицируют по конструктивному оформлению и по месту расположения относительно элементов оптической системы.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
цепь условной балансировки
Ндп. компенсационное устройство
компенсатор
эталонирующее устройство
цепь кажущейся балансировки
цепь условного уравновешивания
Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим путем влияние начального дисбаланса ротора на процессы тарирования и разделения плоскостей коррекции.
Примечание
Такая цепь позволяет получать электрические сигналы одинаковой силы, но противоположные по фазе по отношению к выходным сигналам от измерительных вибропреобразователей балансировочного станка.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- компенсатор
- компенсационное устройство
- цепь кажущейся балансировки
- цепь условного уравновешивания
- эталонирующее устройство
Тематики
EN
DE
FR
73. Цепь условной балансировки
Ндп. Компенсационное устройство
Цепь условного уравновешивания
D. Kreis des fiktiven
Auswuchtens
Kompensationseinrichtung
E. Fictions balance circuit
Compensator
F. Circuit de balance fictive
Compensateur
Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим путем влияние начального дисбаланса ротора на процессы тарирования и разделения плоскостей коррекции.
Примечание. Такая цепь позволяет получать электрические сигналы одинаковой силы, но противоположные по фазе по отношению к выходным сигналам от измерительных вибропреобразователей балансировочного станка
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensator
-
88 consultation calling
консультативное соединение
Возможность услуги, позволяющая сохранить соединение, выполнить другой звонок и переключаться между обоими (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
консультационный вызов
Услуга, позволяющая активному абоненту перевести линию в режим удержания и соединиться с другим абонентом, чтобы получить от него необходимую информацию.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consultation calling
-
89 conference call
конференц-связь
Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий организатору устанавливать связи с группой абонентов, состав которой определяется списком, предварительно переданным на коммутационную станцию.
[ ГОСТ 19472-88]
конференц-связь
Услуга телефонии, позволяющая по одному каналу вести разговоры одновременно нескольким пользователям, а не двум как обычно.
Во время конференции пользователь, заказавший ее, может отключать участников либо закончить ее.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
конференцсвязь
Телекоммуникационная услуга, позволяющая вести разговор сразу с несколькими собеседниками. В отличие от удержания вызова, при конференцсвязи все участники могут общаться с абонентом и друг с другом.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conference call
-
90 predictive maintenance
предупредительное техническое обслуживание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1.7 диагностическое техническое обслуживание и ремонт (predictive maintenance): Деятельность, основанная на данных о процессе, позволяющая избежать проблем с техническим обслуживанием и ремонтом путем прогнозирования возможных видов отказов.
3.1.7 диагностическое техническое обслуживание и ремонт (predictive maintenance): Деятельность, основанная на данных о процессе, позволяющая избежать проблем с техническим обслуживанием и ремонтом путем прогнозирования возможных видов отказов.
Источник: ГОСТ Р 51814.1-2009: Системы менеджмента качества. Особые требования по применению ГОСТ Р ИСО 9001:2008 в автомобильной промышленности и организациях, производящих соответствующие запасные части оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > predictive maintenance
-
91 telnet
- телнет
- телетайпная сеть
- сетевой теледоступ
- протокол Telnet
- протокол (для терминального подключения к хосту)
протокол (для терминального подключения к хосту)
Используется для терминального (возможно удаленного) подключения к хосту.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
протокол Telnet
Протокол типа TCP/IP, управляющий обменом символьно-ориентированных терминальных данных.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
сетевой теледоступ
1. Услуга, позволяющая удаленным пользователям подключаться к сети Internet также, как и при локальном доступе.
2. Протокол прикладного уровня. Составная часть набора протоколов TCP/IP, реализующая интерактивную передачу данных в прозрачном для пользователя режиме.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
сетевой теледоступ
1. Услуга, позволяющая удаленным пользователям подключаться к сети Internet также, как и при локальном доступе.
2. Протокол прикладного уровня. Составная часть набора протоколов TCP/IP, реализующая интерактивную передачу данных в прозрачном для пользователя режиме.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
телетайпная сеть
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
телнет
Прикладной протокол (L7) эмуляции текстового терминала, подключённого к некоторому компьютеру через телефонную сеть. Telnet предоставляет простейший интерфейс управления компьютерами и сетевыми устрйоствами в виде текстового меню или командной строки, не требует графического видеорежима и может управляться с клавиатуры.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telnet
-
92 LFSR
регистр линейного сдвига с обратной связью
Простая и эффективная математическая модель, позволяющая создавать псевдослучайные последовательности. Используется во многих генераторах ключей для создания последовательностей с необходимыми свойствами.
[Криптографический словарь Карэна Исагулиева - www.racal.ru]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
регистр сдвига с линейной обратной связью
РСЛОС
Простая и эффективная математическая модель, позволяющая создавать псевдослучайные последовательности. Используется во многих генераторах ключей для создания последовательностей с необходимыми свойствам.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LFSR
-
93 linear feedback shift register
регистр линейного сдвига с обратной связью
Простая и эффективная математическая модель, позволяющая создавать псевдослучайные последовательности. Используется во многих генераторах ключей для создания последовательностей с необходимыми свойствами.
[Криптографический словарь Карэна Исагулиева - www.racal.ru]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
регистр сдвига с линейной обратной связью
РСЛОС
Простая и эффективная математическая модель, позволяющая создавать псевдослучайные последовательности. Используется во многих генераторах ключей для создания последовательностей с необходимыми свойствам.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > linear feedback shift register
-
94 fiber-gain system
- система, позволяющая сэкономить количество требуемых волокон
система, позволяющая сэкономить количество требуемых волокон
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fiber-gain system
-
95 draw-down exploration
- техника исследования скважин, позволяющая по однократному исследованию понижения уровня определить основные параметры пласта-коллектора
техника исследования скважин, позволяющая по однократному исследованию понижения уровня определить основные параметры пласта-коллектора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > draw-down exploration
-
96 fictions balance circuit
цепь условной балансировки
Ндп. компенсационное устройство
компенсатор
эталонирующее устройство
цепь кажущейся балансировки
цепь условного уравновешивания
Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим путем влияние начального дисбаланса ротора на процессы тарирования и разделения плоскостей коррекции.
Примечание
Такая цепь позволяет получать электрические сигналы одинаковой силы, но противоположные по фазе по отношению к выходным сигналам от измерительных вибропреобразователей балансировочного станка.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- компенсатор
- компенсационное устройство
- цепь кажущейся балансировки
- цепь условного уравновешивания
- эталонирующее устройство
Тематики
EN
DE
FR
73. Цепь условной балансировки
Ндп. Компенсационное устройство
Цепь условного уравновешивания
D. Kreis des fiktiven
Auswuchtens
Kompensationseinrichtung
E. Fictions balance circuit
Compensator
F. Circuit de balance fictive
Compensateur
Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим путем влияние начального дисбаланса ротора на процессы тарирования и разделения плоскостей коррекции.
Примечание. Такая цепь позволяет получать электрические сигналы одинаковой силы, но противоположные по фазе по отношению к выходным сигналам от измерительных вибропреобразователей балансировочного станка
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fictions balance circuit
-
97 ADSL
[Asymmetric DSL, Asymmetric Digital Subscriber Line] асимметричная цифровая абонентская линия (технология, используемая для несимметричного доступа, позволяющая потребителю принимать сигналы со скоростью до 8 Мбит/с, а передавать ≈ со скоростью до 1 Мбит/c на расстояние до 7 км) -
98 AFXDLL
фирм. распределенная DLL, содержащая полную 32-битную MFC-библиотеку классов, позволяющая создавать приложения, не требующие статического связывания с объектной библиотекой MFC -
99 Connectable Objects
объекты с подключением (технология на основе COM, позволяющая клиенту получать уведомления об интересующих его событиях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Connectable Objects
-
100 Distributed OLE
фирм. распределенное OLE (версия OLE, позволяющая клиенту и серверу объекта размещаться на разных машинах, использует протокол RPC)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Distributed OLE
См. также в других словарях:
технология, позволяющая разрабатывать свои программные приложения для телефонов — BREW – Binary Runtime Environment for Wireless(двоичная среда исполнения для беспроводных устройств)– программная платформа, позволяющая владельцам мобильных телефонов сравнительно быстро загружать приложения и работать с ними.… … Справочник технического переводчика
РЫНОЧНАЯ ВЛАСТЬ, ПОЗВОЛЯЮЩАЯ ОТСТАИВАТЬ СВОИ ИНТЕРЕСЫ — (bargaining power) Способность добиваться для себя преимуществ при заключении какого либо соглашения. Эта способность зависит от величины убытков, которые, весьма вероятно, повлечет за собой срыв заключения соглашения для каждой из… … Экономический словарь
вязкостная характеристика раствора, позволяющая перекачивать его насосом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pumpable condition … Справочник технического переводчика
информация, позволяющая принять адекватное действие — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN actionable information … Справочник технического переводчика
кнопка управления двигателем, позволяющая развивать максимальный момент с самого начала пуска — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN maximum torque button … Справочник технического переводчика
система, позволяющая сократить количество требуемых пар — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN pair gain system … Справочник технического переводчика
система, позволяющая сэкономить количество требуемых волокон — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fiber gain system … Справочник технического переводчика
система, позволяющая сэкономить количество требуемых пар — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pair gain system … Справочник технического переводчика
техника исследования скважин, позволяющая по однократному исследованию понижения уровня определить основные параметры пласта-коллектора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN draw down exploration … Справочник технического переводчика
обходная опека (траст); доверенность, позволяющая избежать уплаты налогов на завещанное имущество — Соглашение, позволяющее родителям передавать собственность своим детям, избегая налогов на завещание. Доверенность может быть безотзывной, т.е. условия ее не могут быть изменены. Собственность, передаваемая по такой доверенности, обычно превышает … Финансово-инвестиционный толковый словарь
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации