-
1 жидкая консистенция
(позволяющая наносить краску или лак кистью) brushing consistency, ( позволяющая наносить краску или лак с помощью краскопульта) thin consistencyАнгло-русский словарь технических терминов > жидкая консистенция
-
2 номинальная шкала
(позволяющая устанавливать только идентичность или неидентичность измеряемого и эталонного объектов) nominal scaleАнгло-русский словарь технических терминов > номинальная шкала
-
3 pair-gain system
- система, позволяющая сэкономить количество требуемых пар
- система, позволяющая сократить количество требуемых пар
система, позволяющая сократить количество требуемых пар
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
система, позволяющая сэкономить количество требуемых пар
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pair-gain system
-
4 pumpable condition
вязкостная характеристика раствора, позволяющая перекачивать его насосом
* * *
состояние или степень густоты раствора, позволяющая производить Перекачку насосом* * *вязкостная характеристика раствора, позволяющая перекачивать его насосомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pumpable condition
-
5 bounds checking
1) Общая лексика: контроль границ (отладочная опция компилятора, позволяющая при помощи добавленных им в объектный код программы дополнительных команд обнаруживать попытки обращения к несуществующим элементам массива с выходом за его объявленные границ), недопущение выхода за границы (отладочная опция компилятора, позволяющая при помощи добавленных им в объектный код программы дополнительных команд обнаруживать попытки обращения к несуществующим элементам массива с выходом за его объя), недопущение выхода за указанные границы (отладочная опция компилятора, позволяющая при помощи добавленных им в объектный код программы дополнительных команд обнаруживать попытки обращения к несуществующим элементам массива с выходом з)2) Программирование: недопущение выхода за заданные границы, проверка диапазона изменения индексов (массива) -
6 circulating head
1) Общая лексика: промывочный переводник (АД)2) Строительство: циркуляционный напор4) Бурение: цементировочная головка -
7 Binary Runtime Environment for Wireless
- технология, позволяющая разрабатывать свои программные приложения для телефонов
технология, позволяющая разрабатывать свои программные приложения для телефонов
BREW – Binary Runtime Environment for Wireless(двоичная среда исполнения для беспроводных устройств)– программная платформа, позволяющая владельцам мобильных телефонов сравнительно быстро загружать приложения и работать с ними. Разработчиком платформы стала американская компания Qualcomm – "прародитель" CDMA. Именно поэтому изначально BREW была предназначена для телефонов, поддерживающих данную технологию (стандарт CDMA 2000 1X). Однако можно использовать эту платформу и в GSM трубках – это вопрос скорее политический, чем технический.
BREW ориентирована на языки программирования C и C++ в отличие от технологии Java, которая работает в телефонных аппаратах, поддерживающих Java 2 Micro Edition. Не вдаваясь в технические подробности, можно констатировать, что в общем случае BREW рациональнее использует процессорные ресурсы. Причем пользователь телефона, поддерживающего BREW, может работать и с Java приложениями, если на его аппарате предварительно установлена среда J2ME или если он получает ее вместе с программами, однако в этом случае система будет работать медленнее.
В отличие от приложений Java, которые поставляются независимыми разработчиками и выполняются в защищенном пространстве, программы для платформы BREW предварительно сертифицируются. Данная процедура может проводиться фирмой Qualcomm, оператором или третьей стороной. При этом оператору предоставляется возможность изъять или вернуть на доработку любое приложение, получившее негативную оценку клиентов.
Поддержка широко распространенных языков Cи C++ обеспечивает открытость платформы BREW для огромного количества приложений и упрощает разработку программного обеспечения для мобильных телефонов.
В настоящее время технология BREW в основном внедряется в CDMA мобильные терминалы. Основными факторами, сдерживающими развитие BREW, являются меньшая защищенность по сравнению с Java, необходимость сертификации ПО, а также то, что большинство производителей сотовых телефонов уже отдали предпочтение Java2ME.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Binary Runtime Environment for Wireless
-
8 BREW
- технология, позволяющая разрабатывать свои программные приложения для телефонов
технология, позволяющая разрабатывать свои программные приложения для телефонов
BREW – Binary Runtime Environment for Wireless(двоичная среда исполнения для беспроводных устройств)– программная платформа, позволяющая владельцам мобильных телефонов сравнительно быстро загружать приложения и работать с ними. Разработчиком платформы стала американская компания Qualcomm – "прародитель" CDMA. Именно поэтому изначально BREW была предназначена для телефонов, поддерживающих данную технологию (стандарт CDMA 2000 1X). Однако можно использовать эту платформу и в GSM трубках – это вопрос скорее политический, чем технический.
BREW ориентирована на языки программирования C и C++ в отличие от технологии Java, которая работает в телефонных аппаратах, поддерживающих Java 2 Micro Edition. Не вдаваясь в технические подробности, можно констатировать, что в общем случае BREW рациональнее использует процессорные ресурсы. Причем пользователь телефона, поддерживающего BREW, может работать и с Java приложениями, если на его аппарате предварительно установлена среда J2ME или если он получает ее вместе с программами, однако в этом случае система будет работать медленнее.
В отличие от приложений Java, которые поставляются независимыми разработчиками и выполняются в защищенном пространстве, программы для платформы BREW предварительно сертифицируются. Данная процедура может проводиться фирмой Qualcomm, оператором или третьей стороной. При этом оператору предоставляется возможность изъять или вернуть на доработку любое приложение, получившее негативную оценку клиентов.
Поддержка широко распространенных языков Cи C++ обеспечивает открытость платформы BREW для огромного количества приложений и упрощает разработку программного обеспечения для мобильных телефонов.
В настоящее время технология BREW в основном внедряется в CDMA мобильные терминалы. Основными факторами, сдерживающими развитие BREW, являются меньшая защищенность по сравнению с Java, необходимость сертификации ПО, а также то, что большинство производителей сотовых телефонов уже отдали предпочтение Java2ME.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BREW
-
9 Qube
спец. двухсторонняя система абонентского телевидения (позволяющая абонентам принимать участие в программах) -
10 arbitrage tunnel
фин., бирж. арбитражный коридор* (разница между ценами финансовых инструментов, позволяющая проводить арбитражные операции)See:
* * *
"арбитражный туннель": разница между ценами финансовых инструментов, позволяющая проводить арбитражные операции.* * * -
11 business reply service
связь услуга "оплаченного ответа"* (услуга почтовой службы, позволяющая компании обеспечивать имеющихся или потенциальных клиентов заранее оплаченными для ответа открытками, конвертами или этикетками, которые рассылаются вместе с рекламными проспектами или брошюрами)Syn:See:* * *услуга «фирменного ответа»услуга, предлагаемая Министерством связи и позволяющая компании обеспечить ее клиентов заранее оплаченными почтовыми карточками, конвертами или наклейками «фирменного ответа», которые клиенты могут сразу отправлять по почте без оплаты почтовых сборовАнгло-русский экономический словарь > business reply service
-
12 credit clearing
банк. кредитный клиринг*а) (система, позволяющая кредитовать счет в любом клиринговом банке через любой другой клиринговый банк)б) брит. (соответствующая система, введенная в Лондонской клиринговой палате в 1960-1961 гг.; с 1985 г. в составе самостоятельной компании "Чек энд кредит клиринг Компани")See:
* * *
кредитный клиринг (Великобритания): система, введенная в Лондонской клиринговой палате в 1960-1961 гг. и позволяющая кредитовать счет в любом клиринговом банке через любой другой клиринговый банк; с 1985 г. - в составе самостоятельной компании Cheque and Credit Clearing Co.* * * -
13 electronic funds transfer at point of sale
сокр. EFTPOS банк., торг. электронный перевод средств [платеж\] в пункте продажи* (система платежей, позволяющая с помощью терминала, расположенного в торговой точке, осуществлять автоматический перевод средств со счета покупателя на счет продавца; обычно основывается на использовании дебетовых или кредитных карт)See:plastic card, debit card, credit card, point-of-sale terminal, electronic funds transfer, electronic funds transfer system
* * *
abbrev.: EFTPOS electronic funds transfer at point of sale система электронных платежей в пункте продажи: система, позволяющая использовать пластиковую карточку с помощью терминала в магазине или другом пункте продажи для прямого занесения в компьютер эмитента карточки информации о сделке; см. plastic card.* * ** * *автоматическое дебетование банковского счета или кредитной карточки клиента на величину цены купленного товара, производимое компьютерной системой, связывающей терминал в магазине и банк или компанию, выпускающую кредитные карточкиabbr EFTPOSАнгло-русский экономический словарь > electronic funds transfer at point of sale
-
14 electronic funds transfer system
сокр. EFTS банк. электронная система перевода средств [платежей\]* (система расчетов, позволяющая заключать сделки и переводить средства между счетами с помощью электронных средств связи; напр., система дебетовых или кредитных карт, позволяющая с помощью компьютерного терминала переводить средства со счета покупателя на счет продавца)Syn:See:automated clearing house, automated teller machine, debit card, electronic funds transfer at point of sale* * *Англо-русский экономический словарь > electronic funds transfer system
-
15 Markov-process model
т. вер. модель марковского процесса (модель, позволяющая предсказать будущее состояние системы исходя из текущего состояния системы и предположения о том, что вероятность каждого возможного состояния системы подчиняется процессу Маркова; в маркетинге данная модель может использоваться, напр., как модель определения приверженности торговой марке, позволяющая прогнозировать будущую долю рынка на основе текущих показателей покупок)See: -
16 qualified pension plan
страх., эк. тр., амер. пенсионный план с налоговыми льготами* (пенсионная система, удовлетворяющая всем законодательным требованиям и позволяющая своим участникам получать налоговые льготы по взносам и доходам от прироста капитала)Syn:Ant:See:
* * *
квалифицированный пенсионный план: пенсионная система, удовлетворяющая требованиям федерального Закона о безопасности пенсионных доходов трудящихся (США) и позволяющая участникам получать налоговые льготы по взносам и приросту капитала (напр., планы участия в прибылях); см. Employee Retirement Income Security Act;Англо-русский экономический словарь > qualified pension plan
-
17 telephone bill payment
банк. оплата счетов по телефону (банковская услуга, позволяющая клиенту отдавать распоряжения об оплате выставленных на него счетов по телефону)Syn:See:
* * *
оплата счетов по телефону: разновидность банковских услуг, позволяющая клиенту осуществлять операции и управлять своим счетом по телефону; использование такой техники обслуживания клиентов пока не привело к заметному сокращению использования чеков; = bank-by-phone; pay-by-phone.* * *Англо-русский экономический словарь > telephone bill payment
-
18 Z-score model
фин. модель Z-значения*, модель "Зед-скор"* (многофакторная дискриминантная модель, позволяющая на основе данных финансовой отчетности выявлять компании, которым грозят финансовые затруднения; разработана Эдвардом Альтманом)Syn:See:
* * *
модель "Зед-скор": разработанная при участии Банка Англии математическая модель, позволяющая на основе отчетности выявлять компании, которым грозят финансовые трудности; модель предсказания банкротства Альтмана: Z=1.2*X1 + 1.4*X2 + 3.3*X3 + 0.6*X4 + 0.999*X5 (X1 - оборотные средства к суммарным активам, Х2 нераспределенная прибыль к суммарным активам, Х3 - доходы до процентов и налогов к суммарным активам, Х4 рыночная стоимость акций к учетной стоимости задолженности, Х5 - продажи к суммарным активам); "Зед-скор" в 90% случаев верно предсказывает банкротство на 1 год в будущем и 80% - на 2 года. -
19 circulating head
цементировочная головка; промывочная головка
* * *
* * *
* * *
* * *• цементировочная головка, позволяющая вращать обсадную колоннуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > circulating head
-
20 draw-down exploration
техника исследования скважин, позволяющая по однократному исследованию понижения уровня определить основные параметры пласта-коллектора* * *• позволяющая по однократному исследованию понижения уровня определить основные параметры пласта-коллектораАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > draw-down exploration
См. также в других словарях:
технология, позволяющая разрабатывать свои программные приложения для телефонов — BREW – Binary Runtime Environment for Wireless(двоичная среда исполнения для беспроводных устройств)– программная платформа, позволяющая владельцам мобильных телефонов сравнительно быстро загружать приложения и работать с ними.… … Справочник технического переводчика
РЫНОЧНАЯ ВЛАСТЬ, ПОЗВОЛЯЮЩАЯ ОТСТАИВАТЬ СВОИ ИНТЕРЕСЫ — (bargaining power) Способность добиваться для себя преимуществ при заключении какого либо соглашения. Эта способность зависит от величины убытков, которые, весьма вероятно, повлечет за собой срыв заключения соглашения для каждой из… … Экономический словарь
вязкостная характеристика раствора, позволяющая перекачивать его насосом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pumpable condition … Справочник технического переводчика
информация, позволяющая принять адекватное действие — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN actionable information … Справочник технического переводчика
кнопка управления двигателем, позволяющая развивать максимальный момент с самого начала пуска — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN maximum torque button … Справочник технического переводчика
система, позволяющая сократить количество требуемых пар — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN pair gain system … Справочник технического переводчика
система, позволяющая сэкономить количество требуемых волокон — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fiber gain system … Справочник технического переводчика
система, позволяющая сэкономить количество требуемых пар — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pair gain system … Справочник технического переводчика
техника исследования скважин, позволяющая по однократному исследованию понижения уровня определить основные параметры пласта-коллектора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN draw down exploration … Справочник технического переводчика
обходная опека (траст); доверенность, позволяющая избежать уплаты налогов на завещанное имущество — Соглашение, позволяющее родителям передавать собственность своим детям, избегая налогов на завещание. Доверенность может быть безотзывной, т.е. условия ее не могут быть изменены. Собственность, передаваемая по такой доверенности, обычно превышает … Финансово-инвестиционный толковый словарь
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации