-
1 позволение
с.permission f; autorisation f••с позволения сказать — si vous permettez, sauf votre respect ; passez-moi le mot ( или l'expression) -
2 licence
f. (lat. licentia) 1. търг. позволение; разрешение; патент; licence d'importation позволение за внос; licence de fabrication производствен лиценз; 2. ост. произвол, слободия; 3. грам. волност, неспазване на известни граматически правила; licence poétique поетическа волност (неспазване на някои граматически правила в поезията); 4. отстъпване, концесия; 5. членска карта на спортист; 6. лисанс (образователна степен във Франция); 7. ост. позволение да се преподава; 8. ост. разпуснатост; vivre dans la licence живея в разврат. Ќ prendre des licences avec qqn. държа се прекалено свободно с някого. Ќ Ant. entrave, formalité; décence. -
3 obédience
сущ.1) общ. подчинение, верность (идейному или политическому направлению), зависимость, объединение масонских лож2) рел. позволение монаху отлучиться в другой монастырь, позволение монаху перейти в другой монастырь, послушание, разрешение, монастырь, зависящий от основного монастыря, повиновение -
4 permission
f. (lat. permissio) 1. позволение, разрешение; demander la permission искам разрешение (позволение); 2. воен. отпускам (за военно лице); être en permission в отпуск съм; permission de détente краткосрочен отпуск. Ќ Ant. défense, empêchement. -
5 obédience
f1) зависимость, подчинение; верность ( идейному или политическому направлению)d'obédience... — находящийся под влиянием, под контролемdans l'obédience de... — в послушании; в зависимости отsous l'obédience de... — под влиянием, под контролем, под властью2) рел. повиновение, послушание; разрешение; позволение монаху отлучиться или перейти в другой монастырьlettre d'obédience ист. — патент на преподавание (выдаваемый монаху, монахине)3) рел. монастырь, зависящий от основного монастыря -
6 permission
f1) позволение, разрешение2) воен. увольнение в город; отпускpermission de détente — краткосрочный отпускvenir en permission — приехать в отпуск -
7 разрешение
с.1) ( действие) résolution f; solution f (задачи, вопроса)2) ( позволение) permission f; autorisation fс вашего разрешения — avec votre permission; sauf votre respect (fam)3) ( документ) permis m4) муз. résolution f•• -
8 permission
сущ.1) общ. (titre de) увольнительная записка, разрешение, позволение2) воен. отпуск, увольнение в город -
9 approbation
f. (lat. approbatio) одобрение, съгласие; позволение. Ќ Ant. désapprobation, blâme, condamnation, critique, improbation, opposition, refus, réprobation. -
10 autorisation
f. (de autoriser) 1. позволение, разрешение; 2. документ, който позволява дадена дейност. -
11 bon2
m. (de bon1) 1. добро, добра страна, благо, добро качество; il y a du bon2 et du mauvais dans cet ouvrage това произведение има добри и лоши страни; avoir du bon2 имам предимство, добра страна; 2. добър човек; les bon2s et les méchants добрите и лошите хора; 3. купон, отрязък; un bon2 de rationnement купон за храна; 4. одобрение, позволение за печатане; donner le bon2 а tirer давам одобрение за печатане; 5. търг., фин. бон; bon2 de caisse касов бон; bon2 du trésor съкровищен бон; 6. търг., ост. приемане; mettre son bon2 sur un billet приемам полица. -
12 congé
m. (lat. commeatus "action de s'en aller", de meare "circuler") 1. отпуск, отпуска; demander un congé искам отпуск; congé de convalescence отпуск за възстановяване след болест; congé payé платен отпуск; congé de maladie отпуск по болест; congé de maternité отпуск по майчинство; prendre une semaine de congé вземам една седмица отпуск; 2. ваканция; congé de semestre семестриална ваканция; 3. оставка, уволнение, уволняване; recevoir son congé уволнен съм; donner congé а qqn. уволнявам някого; prendre son congé излизам в оставка, уволнявам се; congé définitif (absolu) окончателно освобождаване от военна служба; congé de réforme (de renvoi) освобождаване от военна служба по здравословни причини; 4. сбогуване, прощаване; prendre congé de qqn. сбогувам се с някого; audience de congé прощална аудиенция; 5. ост. позволение, разрешение; 6. архит. полужлеб на колона; 7. акт, с който се прекратява договор; donner congé а un locataire прекратявам договор с наемател; 8. документ, с който се разрешава транспорта на стоки, за които се плащат акцизи и такси. Ќ Ant. occupation, travail. -
13 dispensable
adj. (de dispenser) в съчет. cas dispensable случай, при който може да не се приложи общото правило ( за който може да се добие специално позволение). -
14 navicert
m. (abrév. pour navigation certificate) позволение за плаване ( което военните издават за търговските кораби). -
15 obédience
f. (lat. obњdientia) 1. рел. подчинение, покорност, послушание; 2. религиозна обител, подвластна на друга такава; 3. позволение на монах да мине от един манастир в друг; 4. прен. подчинение, покорност. Ќ Ant. indépendance. -
16 permis
m. (de permettre) позволително, разрешително, позволение, разрешение, право; permis d'embarquement товарен ордер; permis de chasse позволително за лов (ловен билет); permis de conduire позволително за шофиране; шофьорска книжка; passer son permis вземам изпита за шофьори.
См. также в других словарях:
позволение — См. дозволение давать позволение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. позволение потворство, изволение, санкционирование, разрешение, благословение, дозволение, лиценция,… … Словарь синонимов
ПОЗВОЛЕНИЕ — ПОЗВОЛЕНИЕ, позволения, мн. нет, ср. Разрешение, согласие, дающее право сделать что нибудь. Попросить позволения уйти. Получить позволение уехать из города. Дать позволение. ❖ С вашего позволения (разг.) вежливая формула предупреждения… … Толковый словарь Ушакова
ПОЗВОЛЕНИЕ — ПОЗВОЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. позволить. 2. Разрешение, согласие (книжн.). Получить п. Дать п. • С позволения сказать (разг.) выражает ироническое, отрицательное отношение к кому чему н., а также формула извинения за резкое или грубое выражение. Этот … Толковый словарь Ожегова
Позволение — (ст.слав.) – это метод управления, состоящий в разрешении человеку действовать согласно своим желанию и воле. Дать разрешение на что то – это допустить, дать свободу, простор, не мешать человеку выполнить задуманное, согласиться с его… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
позволение — выпросить позволение • действие, каузация, много получить позволение • действие, получатель попросить позволения • действие, каузация просить позволения • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Позволение — – согласие, предоставление права на какое либо действие. Если от вас зависит кому то позволить что то сделать, продумайте полезность и последствия вашего согласия или отказа. Например, десятилетний ребенок просит вас разрешить поехать ему с… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
позволение — согласие, предоставление права на какое либо действие. Если от вас зависит кому то позволить что то сделать, продумайте полезность и последствия вашего согласия или отказа. Например, десятилетний ребенок просит вас разрешить поехать ему с… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Позволение — ср. Разрешение, согласие, дающее право сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позволение — позволение, позволения, позволения, позволений, позволению, позволениям, позволение, позволения, позволением, позволениями, позволении, позволениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
позволение — позвол ение, я … Русский орфографический словарь
позволение — (2 с), Пр. о позволе/нии … Орфографический словарь русского языка