-
1 преподавание
-
2 enseignement sémiologie
преподавание семиотики, преподавание семиологииDictionnaire médical français-russe > enseignement sémiologie
-
3 enseignement de spécialités
Dictionnaire médical français-russe > enseignement de spécialités
-
4 enseignement sémiologie
сущ.мед. преподавание семиологии, преподавание семиотикиФранцузско-русский универсальный словарь > enseignement sémiologie
-
5 catéchisation
f прям., перен.наставление, поучение; рел. преподавание основ веры -
6 catéchisme
m1) наставление в вере, преподавание основ верыaller au catéchisme — учиться закону божьему3) догмат, кредо -
7 enseignement
m1) преподавание, обучениеenseignement secondaire, enseignement de second degré — среднее образованиеenseignement privé, enseignement libre — частное образование; частные учебные заведенияenseignement public — государственное обучение; государственные учебные заведенияêtre dans l'enseignement — быть педагогом3) урок, наставление4) учение, доктрина5) письменное разрешение на производство работ (строительных и т. п.) -
8 libre
adj1) свободный, вольный, независимыйlibre examen — свобода совестиlibre comme l'air — вольный, свободный как птицаla France libre ист. — Свободная Франция (1940-1944 гг.)garder l'esprit [la tête] libre — 1) быть свободным от предрассудков; мыслить свободно 2) иметь свежую голову; голову, свободную от заботlibre de... — свободный от...libre à vous de... — вольно вам...libre à lui de se fâcher — вольно ему сердиться, пусть его сердится2) свободный, незанятый3) свободный, вольный; нестесняемый; ничем не ограничиваемыйpièce à forme libre — документ в свободной формеauditeur [étudiant] libre — вольнослушательon est très libre dans cette maison — в этом доме очень просторноavoir le champ libre — пользоваться свободой действийêtre libre avec qn — свободно держать себя с кем-либо; не стесняться4) частный, религиозный ( о школе)enseignement libre — преподавание католического вероучения ( в частных школах)5) свободный, бесплатный; беспрепятственныйentrée libre — вход свободный, вход бесплатный6) свободный, незагромождённый7) свободный, непринуждённый; вольный, дерзкий, нескромный8) добровольный; ничем не связанный9) -
9 magistral
adj ( fém - magistralle)1) наставнический; свойственный учителюenseignement magistral — лекционное преподавание (без семинаров и т. п.)cours magistral — курс лекций2)3) докторальный, наставительный, важныйton magistral — наставительный, важный тон4) мастерской, мастерский (о произведении, исполнении, речи)5) перен. ловкий; умелый; здоровенный6) -
10 moderne
1. adjновый, новейший, современный, нынешнийenseignement moderne — преподавание естественных наук, живых языковmouvement moderne архит. — интернациональный стиль2. m1) модерн; современное, новоеarmer à la moderne — вооружить по последнему слову техники2) pl современники; современные писатели, художникиQuerelle des Anciens et des Modernes ист. лит. — "спор древних и новых" -
11 obédience
f1) зависимость, подчинение; верность ( идейному или политическому направлению)d'obédience... — находящийся под влиянием, под контролемdans l'obédience de... — в послушании; в зависимости отsous l'obédience de... — под влиянием, под контролем, под властью2) рел. повиновение, послушание; разрешение; позволение монаху отлучиться или перейти в другой монастырьlettre d'obédience ист. — патент на преподавание (выдаваемый монаху, монахине)3) рел. монастырь, зависящий от основного монастыря -
12 занятия
мн. occupations f pl; études f pl ( учебные); travaux m pl (научные, литературные и т.п.); enseignement m ( преподавание); воен. exercices m pl, entraînement mбесполезное ( пустое) занятие — occupation inutileвести занятия в кружке — diriger un cercle d'études -
13 mettre en cause
Toutes les pièces qui ont été lues à la Convention, sont plus que suffisantes pour donner à tout homme la conviction, la certitude morale qu'il y a lieu à accusation. Par ce moyen, l'affaire était réellement entamée, Louis se trouvait mis en cause... (Les Révolutions de Paris, №77, 1792.) — Документов, зачитанных в Конвенте, более чем достаточно, чтобы дать каждому из нас твердую моральную уверенность в виновности короля. Таким образом, процесс над Людовиком XVI фактически уже начался, обвинение было предъявлено...
2) подвергнуть расследованию; объявить под следствием; объявить о чьей-либо причастности к делуBarbaroux demanda que Louis XVI fût mis en cause. - Non, dit le montagnard Charlier, en état d'accusation. (J. Michelet, La Convention.) — Барбару потребовал, чтобы против Людовика XVI было начато следствие. - Нет! - воскликнул монтаньяр Шарлье, - взять его под стражу!
3) задеть, затронуть; ставить под сомнение, под угрозуEnfant!.. Ne sais-tu pas ce que sont ces duels de presse? On ne s'y tue jamais!.. On s'imaginerait, à te voir, que je marche à une mort certaine. Mais ce n'est pas le cas, chérie!.. Mon honneur a été mis en cause par M. de Saint-Brum et je dois lui faire raison. (E. Rod, La Seconde vie de Michel Teissier.) — Ты просто ребенок!.. Неужели ты не знаешь, что такое эти дуэли между журналистами? Они всегда кончаются ничем... Глядя на тебя, можно подумать, что я иду на верную смерть. Ничего подобного, моя милая!.. Г-н де Сен-Брен затронул мою честь, и я должен с ним рассчитаться.
Depuis un an, l'Europe occidentale est en feu... Toutes à ce drame qui met leur existence en cause, les puissances de l'Ouest sont obligées de négliger les affaires d'Extrême-Orient. (A. d'Albas, Marine impériale.) — Уже год, как Западная Европа объята огнем войны... Целиком поглощенные этой трагедией, которая ставит под вопрос их существование, западные державы вынуждены пренебрегать дальневосточными делами.
Personne, pas même mon grand-père, fort irrespectueux à l'égard des gloires établies, n'avait mis en cause devant moi le prestige de l'armée et de ses héros... (M. Mohrt, La Prison maritime.) — Никто, даже мой дед, далеко не привыкший почитать то, что принято почитать, никогда не подвергал передо мной сомнению престиж армии и ее героев.
4) объявить необязательным, факультативнымMais c'est aussi un pays où, lorsque le ministère rédige un décret mettant en cause l'enseignement de l'italien ou de l'espagnol dans les semaines qui suivent, il y a cent mille étudiants dans la rue. (France nouvelle.) — Но это в нашей стране министерство готовит закон, в силу которого преподавание итальянского и испанского языков будет объявлено факультативным. В результате не пройдет и нескольких недель, как сотня тысяч обучающихся окажутся на улице.
-
14 enseignement
-
15 catéchisation
-
16 catéchisme
сущ.общ. кредо, преподавание основ веры, воскресная школа, закон Божий, догмат, наставление в вере, катехизис (книга) -
17 enseignement
сущ.1) общ. доктрина, наставление, обучение, учительство, предмет преподавания, преподавание, техническая инструкция, урок, учение, письменное разрешение на производство работ (строительных и т.п.)2) маш. инструкция -
18 enseignement de spécialites
Французско-русский универсальный словарь > enseignement de spécialites
-
19 enseignement libre
сущ.общ. частное образование, частные учебные заведения, преподавание католического вероучения (в частных школах)Французско-русский универсальный словарь > enseignement libre
-
20 enseignement magistral
сущ.общ. лекционное преподавание (без семинаров и т.п.)Французско-русский универсальный словарь > enseignement magistral
- 1
- 2
См. также в других словарях:
преподавание — См … Словарь синонимов
ПРЕПОДАВАНИЕ — ПРЕПОДАВАНИЕ, преподавания, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. преподавать. Заниматься преподаванием физики. Методы преподавания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преподавание — ПРЕПОДАВАТЬ 1, даю, даёшь; давай; несов., что. Обучая, сообщать, передавать систематические сведения по какому н. учебному предмету. П. историю. П. в университете. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕПОДАВАНИЕ — ПРЕПОДАВАНИЕ. Деятельность учителя в обучении. Предусматривает показ, объяснение, побуждение, контроль, подкрепление, воспитание и образование в процессе такой деятельности. См. также учение … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
преподавание — ведётся • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
преподавание — dėstymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo turinio atskleidimo procesas per pamoką arba paskaitą naudojant įvairius mokymo metodus ir priemones. Dėstant laikomasi mokymo metodams ir formoms keliamų metodologinių, psichologinių,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Преподавание истории в школе — (ПИШ) независимый российский научно теоретический и методический журнал, выходит с 1916 г. В 1920 е гг. не издавался, в 1934 г. издание возобновлено. Периодичность 10 номеров в год (перерыв июнь и июль), объем 80 стр. Журнал … Википедия
Преподавание основ экологических знаний в образовательных учреждениях — 1) элемент формирования экологической культуры; 2) преподавание названных основ в дошкольных образовательных учреждениях, общеобразовательных учреждениях и образовательных учреждениях дополнительного образования независимо от их профиля и… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Преподавание психологии в университетах (teaching undergraduate psychology) — У данного вопроса два аспекта: содержательный и методический. Вопросы учебного плана касаются либо содержания конкретного курса, либо содержания конкретной программы. Что касается курсов, то их содержание во многом определяется имеющимися… … Психологическая энциклопедия
преподавание вероучения — tikybos mokymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Pedagoginė veikla pagal kurios nors konfesijos tikybos mokymo programą mokykloje ar bažnyčioje. atitikmenys: angl. scripture vok. Religionsunterricht rus. преподавание вероучения … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Преподавание — ср. процесс действия по гл. преподавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой