-
1 позади
Позади - behind, at the rear of, aft ofThis wave staff was placed in the center of the reef behind the approach section.The surface tractions at the rear of each contact zone may often generate cracks in the surface.The tension regulator is located aft of the control column torque tube on the left side.— непосредственно позадиРусско-английский научно-технический словарь переводчика > позади
-
2 позади
позади́ нареч.:находи́ться, напр. в 10 см позади́ чего-л. — be, e. g., 10 cm aft of smth. -
3 позади
-
4 позади
1. at the rear ofобогнать, опередить, оставить позади — to give the go-by
вне опасности; оставив трудности позади — out of the wood
2. in rear of3. in the rear of4. back5. abaft6. back along the7. behind; pastидти позади, сзади, отставать — go behind
8. afterСинонимический ряд:сзади (проч.) назади; сзадиАнтонимический ряд: -
5 позади
-
6 позади
1. нареч.behindдом стоит позади — the house* stands behind
оставлять (далеко) позади (вн.) — leave* (far) behind (d.)
2. предл. (рд.)всё тяжёлое осталось позади — all hardships are behind, hard times are past
behind -
7 позади
I нареч.1) ( сзади) behindдом стои́т позади́ — the house stands behind
оставля́ть (далеко́) позади́ (вн.) — leave (far) behind (d)
2) ( в прошлом) behind, in the pastII предл. (рд.)всё тяжёлое оста́лось позади́ — all hardships are behind, hard times are past
позади́ стола́ стои́т стул — there is a chair behind the table
-
8 позади
1. нрч1) сзади behindоста́вить позади́ — to leave behind
он шёл позади́ — he was walking close behind
2) в прошлом behind, in the past2. предл с Рху́дшее уже́ позади́ — the worst is over, the worst is behind us, we have passed the worst
сзади кого/чего-л behind sbпозади́ всех — behind all/everybody
-
9 позади
1) General subject: abaft (abaft the beam - позади траверза (морской термин)), after (my name comes after yours - моя фамилия стоит за вашей), astern, back, back of, behind (you'll get left behind - вас обгонят, вы останетесь позади), in (smb.'s) rear (кого-л.), in arrear of, in rear of, on (smb.'s) rear (кого-л.), past, at the rear of3) American: back from4) Obsolete: yonside5) Mathematics: in back of6) Scottish language: ahint7) Business: in arrears8) Makarov: aft, at the back of -
10 позади
-
11 позади
-
12 позади
prep. behind, in back of -
13 позади
1) behind
2) in back of -
14 позади
. сзади•Another lens is employed back of the point of greatest intensity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позади
-
15 позади
1.
behind; past; astern мор.
2. предл.
behind, abaft, after; astern мор.* * ** * *behind; past; aster* * *abaftasternatbackbehindbeyondforoverperunder -
16 позади
in back of smbThe door opened in back of Pandi.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > позади
-
17 позади
-
18 позади
prep. behind, in back of -
19 позади
-
20 позади
prep.behind, in back of
См. также в других словарях:
позади — позади/ … Правописание трудных наречий
ПОЗАДИ — 1. ПОЗАДИ1, пред. с род. 1. Следом за кем чем нибудь, отставая от кого чего нибудь (при гл., означающих направление, движение). Он шел позади всех. 2. По другую сторону, с обратной стороны, сзади (при гл. быть, находиться и т.п.) Деревня… … Толковый словарь Ушакова
ПОЗАДИ — 1. ПОЗАДИ1, пред. с род. 1. Следом за кем чем нибудь, отставая от кого чего нибудь (при гл., означающих направление, движение). Он шел позади всех. 2. По другую сторону, с обратной стороны, сзади (при гл. быть, находиться и т.п.) Деревня… … Толковый словарь Ушакова
позади — нар., употр. часто 1. Если что либо находится позади чего либо, то это означает, что какой либо объект расположен таким образом, что между ним и наблюдателем, говорящим находится другой объект, который частично или полностью его заслоняет. Позади … Толковый словарь Дмитриева
позади — оставаться позади, оставить позади. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. позади позадь, по за, паровозиком, кзади, сзади, петушком, за спиной, назади, в прошлом. Ant. впереди,… … Словарь синонимов
ПОЗАДИ — ПОЗАДИ, позад чего, сзади, назади; стылу, в тылу; за, поза. Не видишь, что позад тебя делается! Отсталый да ленивый везде позади. Деревня меж Кашина и Ростова, позади Козьмы Толстова (нет ничего). Вперед не выдавайся, позади не оставайся. Позад… … Толковый словарь Даля
ПОЗАДИ — 1. нареч. То же, что сзади (в 1 знач.). Он шёл п. 2. нареч. В прошлом (о том, что миновало). Самое трудное п. 3. кого (чего), предл. с род. На расстоянии и с задней стороны от кого чего н., сзади кого чего н. Плестись п. всех. Сад п. дома.… … Толковый словарь Ожегова
позади — ПОЗАДИ, сзади, устар. позадь, разг. сниж. назади … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Позади — I нареч. обстоят. места разг. Сзади. II нареч. обстоят. времени В прошлом. III предл.; с род. Сзади кого либо, чего либо, на некотором расстоянии за кем либо, чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Позади — I нареч. обстоят. места разг. Сзади. II нареч. обстоят. времени В прошлом. III предл.; с род. Сзади кого либо, чего либо, на некотором расстоянии за кем либо, чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позади — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов