Перевод: с финского на русский

с русского на финский

позавтракать

  • 1 aamiainen on kahdeksasta kymmeneen aamulla

    позавтракать можно с 8 до 10 утра

    Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > aamiainen on kahdeksasta kymmeneen aamulla

  • 2 suurustaa

    yks.nom. suurustaa; yks.gen. suurustan; yks.part. suurusti; yks.ill. suurustaisi; mon.gen. suurustakoon; mon.part. suurustanut; mon.ill. suurustettiinsuurustaa (kans), nauttia aamiaista позавтракать, завтракать

    suurustaa приправлять, приправить suurustaa (kans), nauttia aamiaista позавтракать, завтракать suurustaa (maat) замешивать корм для скота замесить корм для скота

    приправлять, приправить ~ замешивать корм для скота замесить корм для скота ~ (kans.) позавтракать, завтракать

    Финско-русский словарь > suurustaa

  • 3 einehtiä


    einehtiä завтракать, позавтракать, закусывать, закусить

    завтракать, позавтракать, закусывать, закусить

    Финско-русский словарь > einehtiä

  • 4 murkinoida


    yks.nom. murkinoida; yks.gen. murkinoin murkinoitsen; yks.part. murkinoi murkinoitsi; yks.ill. murkinoisi murkinoitsisi; mon.gen. murkinoikoon; mon.part. murkinoinut; mon.ill. murkinoitiinmurkinoida поживиться murkinoida (ark) позавтракать

    позавтракать ~ поживиться

    Финско-русский словарь > murkinoida

  • 5 pyytää

    yks.nom. pyytää; yks.gen. pyydän; yks.part. pyysi; yks.ill. pyytäisi; mon.gen. pyytäköön; mon.part. pyytänyt; mon.ill. pyydettiinpyytää просить, попросить, ходатайствовать, упрашивать, умолять, просить pyytää проситься, попроситься pyytää (kalastaa) ловить pyytää (kutsua) просить, приглашать, пригласить

    pyytää (jkta) aamiaiselle пригласить (кого-л.) на завтрак, приглашать (кого-л.) на завтрак, пригласить (кого-л.) позавтракать

    просить, попросить, ходатайствовать, упрашивать, умолять, просить ~ просить, приглашать, пригласить ~ проситься, попроситься ~ ловить

    Финско-русский словарь > pyytää

  • 6 syödä

    yks.nom. syödä; yks.gen. syön; yks.part. söi; yks.ill. söisi; mon.gen. syököön; mon.part. syönyt; mon.ill. syötiinsyödä есть, поесть, кушать, покушать

    syödä aamiaista завтракать, позавтракать

    syödä hyvällä ruokahalulla есть с хорошим аппетитом

    syödä lounasta обедать

    syödä rääpimällä неряшливо есть, неряшливо кушать

    есть, поесть, кушать, покушать

    Финско-русский словарь > syödä

  • 7 pyytää

    2) пригласить (кого-л.) на завтрак, приглашать (кого-л.) на завтрак, пригласить (кого-л.) позавтракать
    3) просить, попросить, ходатайствовать, упрашивать, умолять, просить
    4) просить, приглашать, пригласить
    5) проситься, попроситься
    * * *
    1) проси́ть

    pyydän teitä! — прошу́ вас!

    2) проси́ть, приглаша́ть

    saanko pyy teitä... — разреши́те пригласи́ть вас...

    pyy puhelimeen — попроси́ть к телефо́ну

    3) лови́ть

    pyy kalaa — лови́ть ры́бу

    Suomi-venäjä sanakirja > pyytää

  • 8 syödä

    2) есть, поесть, кушать, покушать
    3) завтракать, позавтракать
    4) неряшливо есть, неряшливо кушать
    * * *

    olkaa hyvä, syökää! — ку́шайте, пожа́луйста!

    syö päälle — закуси́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > syödä

  • 9 einehtiä

    завтракать, позавтракать, закусывать, закусить

    Suomi-venäjä sanakirja > einehtiä

  • 10 murkinoida

    Suomi-venäjä sanakirja > murkinoida

  • 11 suurustaa

    2) позавтракать, завтракать

    suurustaa (kans), nauttia aamiaista

    3) приправлять, приправить

    Suomi-venäjä sanakirja > suurustaa

См. также в других словарях:

  • ПОЗАВТРАКАТЬ — ПОЗАВТРАКАТЬ, позавтракаю, позавтракаешь. совер. к завтракать. «На ель ворона взгромоздясь, позавтракать было совсем уж собралась.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЗАВТРАКАТЬ — ПОЗАВТРАКАТЬ, позакусить, поесть перед обедом. | * Прождать попусту, ждать со дня на день. Неугодно ли завтра пожаловать, а теперь хоть закусите! Благодарю, завтракал много! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Позавтракать — (закусить съ выпивкой) пофриштыкать. Ср. Да ты, братъ, видно, Уже позавтракалъ! ну, какъ тебѣ не стыдно? А. Е. Измайловъ. Пьяница. Ср. Frühstück (früh, рано Stück, кусокъ) ранній кусокъ. См. Готов!. См. Того! …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПОЗАВТРАКАТЬ — см. завтракать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • позавтракать — поесть, отзавтракать, покушать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • позавтракать — аю, аешь; св. Поесть утром, до обеда; съесть завтрак. П. сухим пайком. П. яичницей, молоком. П. в буфете, в школе. Не забудь п. * На ель Ворона взгромоздясь, Позавтракать было совсем уж собралась, да позадумалась (Крылов) …   Энциклопедический словарь

  • Позавтракать — сов. неперех. 1. Поесть утром, до обеда. 2. Съесть завтрак. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • позавтракать — позавтракать, позавтракаю, позавтракаем, позавтракаешь, позавтракаете, позавтракает, позавтракают, позавтракая, позавтракал, позавтракала, позавтракало, позавтракали, позавтракай, позавтракайте, позавтракавший, позавтракавшая, позавтракавшее,… …   Формы слов

  • позавтракать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я позавтракаю, ты позавтракаешь, он/она/оно позавтракает, мы позавтракаем, вы позавтракаете, они позавтракают, позавтракай, позавтракайте, позавтракал, позавтракала, позавтракало, позавтракали,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • позавтракать — чем (устар.) Позавтракавши яйцами вкрутую, кильками и окрошкой... Нежданов сел в тот же самый тарантас (Тургенев) …   Словарь управления

  • позавтракать — поз автракать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»