-
1 пожертвования
(на благотворительные, культурные и т. п. цели) Stiftung -
2 пожертвования
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > пожертвования
-
3 пожертвования в пользу пострадавших от пожара
ngener. BrandsteuerУниверсальный русско-немецкий словарь > пожертвования в пользу пострадавших от пожара
-
4 пожертвования поступали обильно
ngener. die Gaben flossen reichlichУниверсальный русско-немецкий словарь > пожертвования поступали обильно
-
5 делать пожертвования
vgener. Gaben spendenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать пожертвования
-
6 счёт в сберегательной кассе, на который записываются пожертвования
nlaw. SpendenkontoУниверсальный русско-немецкий словарь > счёт в сберегательной кассе, на который записываются пожертвования
-
7 театр вынужден существовать на пожертвования
Универсальный русско-немецкий словарь > театр вынужден существовать на пожертвования
-
8 учреждение, существующее на благотворительные пожертвования
ngener. WohlfahrtsorganisationУниверсальный русско-немецкий словарь > учреждение, существующее на благотворительные пожертвования
-
9 поступления извне
necon. außerordentliche Zuwendungen (напр. дарения; пожертвования, благотворительные взносы) -
10 собирать
1. interj.sow. smoken (gesmokt − â ñáîðêó)
2. v1) gener. ablesen, absuchen, auflesen, aufraffen, aufsammeln, aufspeichern, aufstapeln, einlesen (ягоды, плоды), einsammeln (напр., взносы), eintreiben (долги, налоги), einziehen (налоги и т. п.), horten, klauben (ягоды, хворост в лесу), kollektieren (добровольные взносы и т. п.), pflücken (цветы, плоды и т. п.), pflücken (цветы, ягоды), ralllieren, ramassieren (в кучу), schären, speichern, zusammenstellen, zusammenziehen, zusammenführen, abnehmen, einsammeln (пожертвования и т. п.), suchen, zusammensetzen (механизм), ablesen (с чего-л.), absammeln, lesen (плоды и т. п.), raffen, sammeln, versammeln, zusammenbringen, zusammenfinden, zusammenlesen, zusammennehmen, zusammensuchen, bröcken, einspeichern, rebeln (виноград)2) colloq. abkassieren (деньги), abkramen, aufklauben (валежник и т. п.), zusammenklauben, zusammentrommeln (людей)3) liter. aufklauben (валежник)4) milit. einholen (сведения)5) eng. ansammeln, aufbauen, einbauen, erfassen (данные), fügen, zusammenbauen, zusammenfügen, montieren6) book. kumulieren, vereinnahmen (деньги)7) law. heben (напр., налоги, пошлины)9) auto. anordnen10) artil. (sich) sammeln11) mining. rüsten12) road.wrk. aufrüsten13) polygr. aufsetzen (литеры на верстатку)14) textile. einreihen (обмётыванием), konfektionieren16) busin. erheben (налоги и т.п.), heben (напр. налоги, пошлины), hörten, erheben (сведения)17) Austrian. klauben (ягоды, хворост в лесу и т. п.)18) inf. erfassen (и предварительно обрабатывать)19) swiss. betreiben (налоги, с кого-л.)20) S.-Germ. brocken (фрукты, ягоды)21) territ. heben (подати, налоги, пошлины)23) oceanogr. aufspeichern (âîäó)25) shipb. einfangen26) cinema.equip. bündeln -
11 собранные вещи
adjgener. Sachspende (пожертвования для пострадавших от стихийного бедствия и т. п.) -
12 жертвовать
несов.; сов. поже́ртвовать1) ópfern (h) чем-л. → A, ради / для кого / чего-л. für Aже́ртвовать свои́м здоро́вьем для успе́ха о́бщего де́ла — séine Gesú ndheit für den Erfólg der geméinsamen Sáche ópfern
Ра́ди неё он поже́ртвовал всем. — Für sie hat er álles geópfert.
же́ртвовать де́ньги на постро́йку це́ркви — Geld für den Bau éiner Kírche spénden
См. также в других словарях:
пожертвования — см. десятина и пожертвования … Библия: Тематический словарь
Пожертвования — дарение вещи или права в общеполезных целях. П. могут быть направлены отдельным гражданам, лечебным, воспитательным учреждениям, учреждениям социальной защиты и другим организациям, благотворительным, научным и учебным учреждениям, фондам,… … Педагогический терминологический словарь
Комитет по усилению военного флота на добровольные пожертвования — образован 6 февраля 1904 г., когда разрешено было производить повсеместный в Империи сбор добровольных пожертвований и назначены были: председателем К. великий князь Александр Михайлович, почетным председателем вел. кн. Михаил Александрович.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
десятина и пожертвования — А. Десятина 1. В Ветхом Завете десятина святыня Господня: Лев 27:30–33; Втор 12:6,7; 2Пар 31:4 8 десятую часть всего необходимо отдавать: Быт 14:20; Быт 28:22; Втор 14:23 десятина принадлежность левитов: Чис 18:21–24; Втор 14:22 27 Израильтяне… … Библия: Тематический словарь
ИВЕРСКИЙ МОНАСТЫРЬ — [Ивирон, Иверон; груз. ივირონ; греч. ῾Ιερὰ Μονὴ ᾿Ιβήρων], в честь Успения Пресв. Богородицы на Афоне, муж. Грузинский культурно просветительный центр, в наст. время один из крупнейших греч. мон рей Афона, 3 й после Великой Лавры и Ватопеда.… … Православная энциклопедия
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
Сура 9. Покаяние — 1. Аллах и Его Посланник освобождены от договоров, которые вы заключили с многобожниками. 2. Посему странствуйте по земле в течение четырех месяцев и знайте, что вам (многобожникам) не сбежать от Аллаха и что Аллах опозорит неверующих. 3. В день… … Коран. Перевод Э. Кулиева
ИНДУЛЬГЕНЦИЯ — Грамота о предоставлении индульгенции. 1399 г. (ГИМ) Грамота о предоставлении индульгенции. 1399 г. (ГИМ) [лат. indulgentia снисхождение, милость, освобождение от долга; англ., франц. indulgence; итал. indulgenza; испан. indulgencia; нем. Ablass … Православная энциклопедия
ЕКАТЕРИНЫ ВЕЛИКОМУЧЕНИЦЫ МОНАСТЫРЬ НА СИНАЕ — [῾Ιερὰ Μονὴ ῾Αγίας Αἰκατερίνης τοῦ Θεοβαδίστου ῎Ορους Σινᾶ], автономный, самоуправляемый, муж., общежительный, расположен в юж. части Синайского п ова. Игуменом Е. в. м. является архиепископ Синайский, Фаранский и Раифский (подробнее см. в ст.… … Православная энциклопедия
Единая Россия — У этого термина существуют и другие значения, см. Единая Россия (значения). Запрос «ЕР» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «Единая Россия» … Википедия
Зал Царства Свидетелей Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия