-
1 пожарный
пожарный 1. прил. Feuer...; Lösch... пожарный сигнал Feuermelder m 1d пожарная тревога Feueralarm m 1 пожарный кран Hydrant m 2c пожарная команда Feuerwehr f c 2. в знач. сущ. м Feuerwehrmann m 1b*, pl тж. -leute а на всякий пожарный случай für den Notfall, auf alle Fälle -
2 пожарный
1) прил. Feuer- (опр. сл.); Lösch- (опр. сл.)•• -
3 Loschfahrzeug
19. Пожарный автонасос
Автонасос
D. Loschfahrzeug
Пожарный автомобиль, оборудованный пожарным насосом и предназначенный для доставки к месту пожара личного состава и пожарно-технического вооружения
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Loschfahrzeug
-
4 Gelenkmast
21. Пожарный автоподъемник
Автоподъемник
D. Gelenkmast
Пожарный автомобиль со стационарной механизированной поворотной коленчатой и (или) телескопической подъемной стрелой, последнее звено которой заканчивается платформой или люлькой
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gelenkmast
-
5 Atemschutzgeratewagen
23. Пожарный газо- дымозащитный автомобиль
D. Atemschutzgeratewagen
Пожарный автомобиль с пожарно-техническим вооружением для проведения работ в условиях загазованности
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Atemschutzgeratewagen
-
6 Ventilatorenfahrzeug
24. Пожарный автомобиль дымоудаления
D. Ventilatorenfahrzeug
Пожарный автомобиль, оборудованный дымососом для удаления дыма из помещений
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ventilatorenfahrzeug
-
7 Wasserableitungsfahrzeug
25. Пожарный водозащитный автомобиль
D. Wasserableitungsfahrzeug
Пожарный автомобиль, оборудованный средствами для защиты материальных ценностей от воды, а также для удаления воды, пролитой при тушении пожара
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserableitungsfahrzeug
-
8 Nachrichten und Beleuchtungsgeratewagen
26. Пожарный автомобиль связи и освещения
D. Nachrichten und Beleuchtungsgeratewagen
Пожарный автомобиль для доставки к месту пожара личного состава, оборудованный средствами связи и освещения
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nachrichten und Beleuchtungsgeratewagen
-
9 Geratewagen
28. Пожарный автомобиль технической службы
D. Geratewagen
Пожарный автомобиль с пожарно-техническим вооружением для проведения работ по разборке конструкций на пожаре, а также аварийно-спасательных работ
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geratewagen
-
10 Wandhydrant
48.Пожарный кран
Ндп. Пожарный рожок
D. Wandhydrant
Комплект, состоящий из клапана, установленного на пожарном трубопроводе и оборудованного пожарной соединительной головкой, а также пожарного рукава с ручным стволом
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wandhydrant
-
11 Feuerwehrschlauch
52. Пожарный рукав
Ндп. Пожарная кишка
Пожарный шланг
D. Feuerwehrschlauch
Гибкий трубопровод для транспортирования огнетушащих веществ, оборудованный пожарными соединительными головками
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuerwehrschlauch
-
12 Mehrzweckstrahlrohr
74. Пожарный ствол-распылитель
D. Mehrzweckstrahlrohr
Пожарный ствол для распыленной и сплошной струи
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mehrzweckstrahlrohr
-
13 Feuerwehrgurthaken
105. Пожарный поясной карабин
Пожарный карабин
D. Feuerwehrgurthaken
Устройство для закрепления и страховки пожарного при работе на высоте, а также для проведения спасательных работ и самоспасания при тушении пожара
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuerwehrgurthaken
-
14 Flammenmelder
140. Пожарный извещатель пламени
D. Flammenmelder
Автоматический пожарный извещатель, реагирующий на электромагнитное излучение пламени
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flammenmelder
-
15 Schaumloschfahrzeug
12. Пожарный автомобиль пенного тушения
D. Schaumloschfahrzeug
Автомобиль для приготовления и подачи пены
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaumloschfahrzeug
-
16 Pulverloschfahrzeug
13. Пожарный автомобиль порошкового тушения
D. Pulverloschfahrzeug
-
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pulverloschfahrzeug
-
17 Gasloschfahrzeug
14. Пожарный автомобиль газового тушения
D. Gasloschfahrzeug
-
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gasloschfahrzeug
-
18 Gas-Wasser-Loschfahrzeug
16. Пожарный автомобиль газоводного тушения
D. Gas-Wasser-Loschfahrzeug
-
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gas-Wasser-Loschfahrzeug
-
19 Wasser-Schaum-Loschfahrzeug
17. Пожарный автомобиль водопенного тушения
D. Wasser-Schaum-Loschfahrzeug
-
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasser-Schaum-Loschfahrzeug
-
20 Schaum-Pulver-Loschfahrzeug
18. Пожарный автомобиль пенопорошкового тушения
D. Schaum-Pulver-Loschfahrzeug
-
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaum-Pulver-Loschfahrzeug
См. также в других словарях:
ПОЖАРНЫЙ — ПОЖАРНЫЙ, пожарная, пожарное. 1. прил. к пожар. Пожарная тревога. «Пожарный огонь их домы истребил.» Пушкин. Безопасно в пожарном отношении. || Предназначенный для тушения пожара. Пожарный насос. Пожарный инструмент. Пожарная команда. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖАРНЫЙ — ПОЖАРНЫЙ, ая, ое. 1. см. пожар. 2. Относящийся к предупреждению и тушению пожаров. Пожарная команда. Пожарная охрана. Пожарная техника. П. прикладной спорт. 3. пожарный, ого, муж. Работник пожарной охраны, боец пожарной команды. Вызвать пожарных … Толковый словарь Ожегова
пожарный — укротитель огня, пожарник, люди огненной профессии; охраннопожарный, пожароизвещательный, пожарнохозяйственный, противопожарный Словарь русских синонимов. пожарный прил., кол во синонимов: 17 • водопожарный (1) … Словарь синонимов
пожарный — и допустимо пожарник. В официальной речи обычно пожарный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Пожарный — гражданин, прошедший обучение, специальную подготовку, допущенный к тушению пожаров и работающий в подразделении пожарной охраны... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 12.03.2008 N 13 О ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В ГОРОДЕ МОСКВЕ … Официальная терминология
пожарный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fireman … Справочник технического переводчика
Пожарный — Пожарная охрана.Москва, 1900 Пожарный автомобиль на базе «Газели» (Саратов) Пожарная охрана совокупность созданных в установленном порядке органов управления, подразделений и организаций, предназначенных для организации профилактики пожаров, их… … Википедия
пожарный — прил., употр. сравн. часто 1. Пожарным называют то, что относится к службе тушения неконтролируемого горения зданий. Пожарная команда. | Пожарная машина. 2. Если что либо делается в пожарном порядке, то это означает, что какое либо действие… … Толковый словарь Дмитриева
пожарный — I см. пожарный; ого; м. Тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров. Пожарные в шлемах. Вызвать пожарных. II ая, ое. см. тж. пожарный 1) к пожар 1) Клубы пожарного дыма. П ая охрана … Словарь многих выражений
пожарный — Пожарник и пожарный, из этой пары одно слово является литературным (пожарный), а другое (пожарник) подходит лишь для разговорной речи и не вхоже в официальные круги. Так, скажем, в газетной статье или выпуске новостей допустим только такой… … Словарь ошибок русского языка
Пожарный автомобиль — … Википедия