-
41 fire escape
-
42 fire escape chute
Строительство: пожарный выход в виде жёлоба -
43 fire exit
-
44 yangın merdiveni
пожарная лестница, запасной пожарный выход, путь эвакуацииİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yangın merdiveni
-
45 salida de incendios
сущ.пож. пожарный выходИспанско-русский универсальный словарь > salida de incendios
-
46 via di fuga
предл.общ. пожарный выход -
47 fire escape
пожарная лестница; пожарный выход -
48 fire escape
сущ.средства эвакуации при пожаре (пожарная лестница, пожарный выход) -
49 fire escape
пожарная лестница имя существительное:пожарная лестница (fire escape, pompier, pompier ladder, scaling-ladder)пожарный выход (fire escape, emergency exit) -
50 fire vent
-
51 escape
выпуск; утечка; просачивание; выпускное отверстие или труба; колесная выдвижная лестница на автонасосе; вытекать; просачиваться; улетучиваться escape automatic - спасательное устройство с автоматическим торможением скорости спуска (из горящего здания) escape fire - эвакуационный путь (внутренняя или наружная пожарная лестница, запасный или аварийный выход) escape fire - and smoke-proof - пожаро- и дьшозащищенный эвакуационный путь escape fire fixed - наружная пожарная лестница escape fireproof - пожаробезопасный эвакуационный путь escape ladder - пожарная (спасательная) лестница escape pump - пожарно-спасательный автомобиль escape slide - пожарный (спасательный) спуск escape smokeproof - незадымляемын эвакуационный путь escape tube fire - пожарный спуск в виде трубы escape wheeled (fire) - пожарная лестница на колесах -
52 출구
I출구【出口】выходII출구【出柩】출구하다 выносить гроб с телом умершего из дома; вынимать гроб из могилы -
53 theatre hall and stage
= theatreтеатральное здание, зрительный зал и сценаbalcony — балкон, галёрка
cloakroom — вешалка/гардероб
dress circle — амфитеатр, бельэтаж
dressing room — актёрская уборная, гримёрная
emergency exit — пожарный/аварийный выход
seat — место/кресло
(the) stage — сцена/подмостки
English-Russian combinatory dictionary > theatre hall and stage
-
54 حريق
-
55 حَرِيقٌ
1. сжигаемый; 2.1) топливо2) пожар; عمدا حَرِيقٌ поджог; حَرِيقٌ باب ال пожарный или запасной выход -
56 bouche
сущ.1) общ. вход в залив, вход в пролив, дульце, миномёт, жерло (вулкана), уста (щерба/матусевич), вход, отдушина, раструб, ротовое отверстие, устье, жерло (пушки), пасть (у животных), дуло, едок, отверстие, рот, устье реки2) воен. ствол3) тех. узкий вход в пролив, оттяжка (газов, в частн. в сахарной промышленности), кран, узкий вход в залив4) стр. пожарный кран, горловина, водоразборный кран5) юр. дульный срез6) метал. выход7) муз. входное отверстие8) радио. апертура, раскрыв9) свз. кратер11) маш. лаз, люк, патрубок -
57 sav·el·ir·ej·o
аварийный, пожарный, запасный выход (= krizokaza elirejo). -
58 passage
1. n прохождение; проход, ход; переход; проезд2. n перелёт3. n тех. доступ, ход4. n переезд, рейс; поездка по морю или на самолёте5. n плата за проезд; право на проезд6. n путь, дорога; проход7. n перевал; переправа8. n коридор; передняя9. n пассаж; галерея10. n тех. канал; тракт11. n вход, выход; проход, проезд12. n право прохода, проездаobstacled passage — проход, занятый препятствием
matted passage — проход, устланный циновками
13. n физ. переход14. n ход, течение15. n переход, превращение16. n отрывок, часть, местоto cite a passage — процитировать отрывок, привести цитату
17. n разговор, обмен любезностямиpassages of confidence — взаимные одобрение, проведение, утверждение
18. n редк. эпизод; период19. n редк. проходящие, прохожие20. n редк. равномерная поступь лошади21. n анат. проход, проток22. n биол. перенос23. n мед. отхождение калаthe most interesting part of the debate was the passage of arms between the Prime Minister and the backbenchers — самой интересной частью дебатов было столкновение премьер-министра с заднескамеечниками
24. v принимать вправо или влево, двигаться бокомСинонимический ряд:1. corridor (noun) corridor; couloir; hall; hallway2. entrance (noun) entrance; exit3. excerpt (noun) chapter; clause; excerpt; paragraph; part; portion; quotation; section; segment; text4. incident (noun) affair; altercation; combat; conflict; dispute; encounter; exchange; incident; skirmish5. journey (noun) crossing; cruise; excursion; journey; tour; trip; voyage6. movement (noun) alteration; enactment; movement; passing; progress; shift; transference; transit; transition; transmission; travel7. passageway (noun) avenue; byway; by-way; channel; lane; passageway; street8. way (noun) course; line; path; road; route; wayАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
запасной пожарный выход — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fire exit … Справочник технического переводчика
выход — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? выхода, чему? выходу, (вижу) что? выход, чем? выходом, о чём? о выходе; мн. что? выходы, (нет) чего? выходов, чему? выходам, (вижу) что? выходы, чем? выходами, о чём? о выходах 1. Говоря о выходе из… … Толковый словарь Дмитриева
Пожарный приемно-контрольный прибор — Пожарный оповещатель техническое средство сигнализации, предназначенное для оповещения людей о пожаре. Входит в состав системы оповещения и управления эвакуацией (СОУЭ). СОУЭ, в свою очередь, является частью системы пожарной сигнализации. Типы… … Википедия
Пожарный (фильм) — Пожарный The Fireman Жанр комедия короткометражный немой Режиссёр … Википедия
Пожарный поезд — Пожарный поезд железнодорожный состав, предназначенный для тушения пожаров в непосредственной близости от железнодорожных путей, подвижном составе и на объект … Википедия
Пожарный оповещатель — Пожарный оповещатель техническое средство сигнализации, предназначенное для оповещения людей о пожаре. Входит в состав системы оповещения и управления эвакуацией (СОУЭ), которая, в свою очередь, является частью системы пожарной сигнализации … Википедия
Пожарный центробежный насос — … Википедия
НПБ 311-2002: Техника пожарная. Пожарный штабной автомобиль. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология НПБ 311 2002: Техника пожарная. Пожарный штабной автомобиль. Общие технические требования. Методы испытаний: Аварийный выход аварийная дверь, аварийное окно или аварийный люк, предназначенные для использования в качестве выхода при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный выход — 3.12 аварийный выход: Выход, не отвечающий требованиям, предъявляемым к эвакуационным выходам, но который может быть использован для спасания людей в условиях чрезвычайной ситуации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
The Million Dollar Cat — Кот миллионер англ. The Million Dollar Cat … Википедия
Отступники (фильм) — Отступники The Departed … Википедия