Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

поеме

  • 1 дъх

    1. breath, wind
    поемам дъх breathe in
    поемам дълбоко дъх draw/take a deep/long breath
    поемам си дъха get/draw/recover/catch o.'s breath, get o.'s second wind
    спира ми дъх ът/трудно си поемам дъх gasp/battle for breath, lose o.'s breath
    затаявам дъх hold/bate/catch o.'s breath
    с притаен/затаен дъх with bated breath, breathlessly
    на един дъх all in a breath, all in the same breath, without stopping for breath, at one go. (при изпиване на чаша и пр.) at a gulp/swallow
    2. (миризма) smell, sniff
    (слаб) whiff, tinge, tang, tincture, suspicion
    (лъх) breath
    лош дъх в устата bad/foul breath, halitosis
    месото има дъх the meat smells bad/is off
    слаб дъх на ванилия a faint tincture of/just a suspicion of vanilla
    дъх на земя a tang of soil, a native tang
    * * *
    м., само ед.
    1. breath, wind; до последния си \дъх to the last gasp; затаявам \дъх hold/bate/catch o.’s. breath; на един \дъх all in a breath, all in the same breath, without stopping for breath, at one go, ( при изпиване на чаша и пр.) at a gulp/swallow; оставям някого да си поеме \дъха give s.o. a breather; поемам дълбоко \дъх draw/take a deep/long breath; поемам \дъх breathe in; поемам си \дъх get/draw/recover/catch o.’s second wind; спира ми \дъхът/трудно си поемам \дъх gasp/battle for breath, lose o.’s. breath; с притаен/затаен \дъх with bated breath, breathlessly;
    2. ( миризма) smell, sniff; ( приятен) savour; (на цветя) scent; (от уста) breath; ( слаб) whiff, tinge, tang, tincture, suspicion; ( лъх) breath; \дъх на земя tang of soil, native tang; лош \дъх в устата bad/foul breath, halitosis; месото има \дъх the meat smells bad/is off; слаб \дъх на ванилия faint tincture of/just a suspicion of vanilla.
    * * *
    breath: with bated дъх - със затаен дъх; breathing ; еxhalation: а faint дъх of vanilla - слаб дъх на ванилия; tinge
    * * *
    1. (лъх) breath 2. (миризма) smell, sniff 3. (на цветя) scent 4. (от уста) breath 5. (приятен) savour 6. (слаб) whiff, tinge, tang, tincture, suspicion 7. breath, wind 8. ДЪХ на земя a tang of soil, a native tang 9. до последния си ДЪХ to the last gasp 10. затаявам ДЪХ hold/bate/catch o. 's breath 11. лош ДЪХ в устата bad/foul breath, halitosis 12. месото има ДЪХ the meat smells bad/is off 13. на един ДЪХ all in a breath, all in the same breath, without stopping for breath, at one go. (при изпиване на чаша и пр.) at a gulp/swallow 14. оставям някого да си поеме ДЪХ a give s. о. а breather 15. поемам ДЪХ breathe in 16. поемам дълбоко ДЪХ draw/take a deep/long breath 17. поемам си ДЪХа get/draw/recover/ catch o.'s breath, get o.'s second wind 18. с притаен/затаен ДЪХ with bated breath, breathlessly 19. слаб ДЪХ на ванилия a faint tincture of/just a suspicion of vanilla 20. спира ми ДЪХ ът/трудно си поемам ДЪХ gasp/battle for breath, lose o.'s breath

    Български-английски речник > дъх

  • 2 предприемчив

    enterprising
    разг. up-and-doing
    предприемчив човек a man of enterprise
    * * *
    предприемчѝв,
    прил. enterprising; разг. up-and-doing; go-ahead, go-getting; ( готов да поеме риск) sporting; \предприемчив човек man of enterprise; амер. go-getter.
    * * *
    adventurous; bold{bOld}; enterprising; oncoming{`OnkXmiN}; sporting
    * * *
    1. (готов да поеме риск) sporting 2. enterprising 3. ПРЕДПРИЕМЧИВ човек a man of enterprise 4. разг. up-and-doing

    Български-английски речник > предприемчив

См. также в других словарях:

  • Евгений Булгар — бывший Славенский и Херсонский Архиепископ, Ордена Св. Александра Невского Кавалер, Почетный Член Санкт Петербургской Императорской Академии Наук и Лондонской Академии Древностей, а также Императорского Санкт Петербургского Вольного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Крученюк Петр Аксентьевич — [р. 29.6(12.7).1917, село Плоть, ныне Рыбницкого района], молдавский советский писатель. Член КПСС с 1942. Участник Великой Отечественной войны 1941≈45. Окончил Литературный институт им. М. Горького (1958). Первый сборник стихов «В лучах жизни»… …   Большая советская энциклопедия

  • Крученюк —         Петр Аксентьевич [р. 29.6(12.7).1917, село Плоть, ныне Рыбницкого района], молдавский советский писатель. Член КПСС с 1942. Участник Великой Отечественной войны 1941 45. Окончил Литературный институт им. М. Горького (1958). Первый сборник …   Большая советская энциклопедия

  • Инородные тела — I Инородные тела Инородные тела (corpora aliena) чужеродные для организма предметы, внедрившиеся в его ткани, органы или полости через поврежденные покровы или через естественные отверстия. Инородными телами являются также введенные в организм с… …   Медицинская энциклопедия

  • ШАРОК — муж., ряз. низкая пашня, на поеме или в лощине? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Црнянский, Милош — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Гужель, Анатолий Моисеевич — Анатол Гужел (Анатолий Моисеевич Гужель, рум. Anatol Gujel, иногда Gugel; p. 6 апреля 1922, Яссы, Румыния) молдавский поэт, публицист. Автор свыше 40 книг поэзии (в том числе 10 книг для детей) и публицистики. Содержание …   Википедия

  • Гужель А. М. — Анатол Гужел (Анатолий Моисеевич Гужель, рум. Anatol Gujel, иногда Gugel; p. 6 апреля 1922, Яссы, Румыния) молдавский поэт, публицист. Автор свыше 40 книг поэзии (в том числе 10 книг для детей) и публицистики. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Гужель Анатолий — Анатол Гужел (Анатолий Моисеевич Гужель, рум. Anatol Gujel, иногда Gugel; p. 6 апреля 1922, Яссы, Румыния) молдавский поэт, публицист. Автор свыше 40 книг поэзии (в том числе 10 книг для детей) и публицистики. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Гужель Анатолий Моисеевич — Анатол Гужел (Анатолий Моисеевич Гужель, рум. Anatol Gujel, иногда Gugel; p. 6 апреля 1922, Яссы, Румыния) молдавский поэт, публицист. Автор свыше 40 книг поэзии (в том числе 10 книг для детей) и публицистики. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Гужель — Гужель, Анатолий Моисеевич Анатол Гужел (Анатолий Моисеевич Гужель, рум. Anatol Gujel, иногда Gugel; p. 6 апреля 1922, Яссы, Румыния) молдавский поэт, публицист. Автор свыше 40 книг поэзии (в том числе 10 книг для детей) и публицистики …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»