-
1 salario a jornal
-
2 trabajo a jornal
-
3 jornal
сущ.1) общ. однодневный заработок, подёнщина, заработная плата (подённая), заработок (подённый), подённая плата, подённая работа2) экон. дневной заработок, подённая оплата -
4 jornal
-
5 jornal
-
6 jornal
m3) хорналь (мера площади; варьируется по провинциям) -
7 camilucho
1. Ам. adj 2. Ам. m Ам. -
8 camilucho
1. Ам. adj 2. Ам. m Ам. -
9 jornal
m1) подённая (о)пла́таir, trabajar a jornal — рабо́тать подёнщиком, за подённую пла́ту
2) дневно́й за́работок3) день рабо́ты; челове́ко-де́нь офиц -
10 trabajo a jornal
-
11 gano
-
12 jornada
f1) деньla jornada de ayer — вчерашний деньa lo largo de la jornada — в течение дня2) рабочий день3) знаменательный день, памятное событие4) театр. акт ( в испанской драме)5) человеческая жизнь; век (срок), отпущенный человеку7) переход (расстояние, пройденное за один раз)8) воен. экспедиция, поход9) рел. переход в иной мир••jornada rompida воен. — генеральное сражениеa grandes (a largas) jornadas loc. adv. — ( работать) напряжённо, в темпе, интенсивно -
13 peonada
-
14 salario
m1) жалованье, плата; заработная платаsalario mínimo — прожиточный минимум2) награда, вознаграждение -
15 jornada
f1) день2) рабочий день3) смена4) Лат. Ам. подённая плата•establecer [estipular] la jornada — устанавливать продолжительность рабочего дня
- jornada diurnarebajar [reducir] la jornada — сокращать продолжительность рабочего дня
- jornada intensiva
- jornada laboral
- jornada laboral efectiva
- jornada laboral en... horas semanales
- jornada laboral normal
- jornada laboral pactada
- jornada nocturna
- jornada reducida
- jornada de trabajo -
16 peonada
-
17 jornada
сущ.1) общ. (расстояние) переход, дорога, поход, событие, суточный переход, трудовой день, эпизод, военная экспедиция, день, дневной переход, путешествие, рабочий день, случай, человеческая жизнь, дневной выпуск (газеты)2) юр. биржевая сессия3) экон. подённая плата, смена4) театр. акт -
18 pago a jornal
сущ.общ. подённая плата -
19 peonada
сущ.общ. (занятие) батрачество, подённая работа -
20 salario a jornal
сущ.экон. подённая зарплата
См. также в других словарях:
подённая — см. подённый; ой; ж.; разг. Подённая работа. На подённую не ходим … Словарь многих выражений
подённая оплата подрядчику — (напр. за выполнение строительных работ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contract day rate payment … Справочник технического переводчика
«ПОДЁННАЯ ЗАПИСКА» — военно ист. произведение, написанное при участии Петра I и изданное по документам его архива в Петербурге в 1770 72. Осн. место занимает разбор боевых действий в Сев. войне 1700 21, освещается также история создания регул. армии нового образца … Военный энциклопедический словарь
подённый — подённый, подённая, подённое, подённые, подённого, подённой, подённого, подённых, подённому, подённой, подённому, подённым, подённый, подённую, подённое, подённые, подённого, подённую, подённое, подённых, подённым, подённой, подённою, подённым,… … Формы слов
ПОДЁННЫЙ — ПОДЁННЫЙ, подённая, подённое. Оплачиваемый по дням; производимый за рабочий день. Поденная работа. Подённый рабочий. Поденная плата. Работать поденно (нареч.). Платить поденно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДЁННЫЙ — ПОДЁННЫЙ, ая, ое. Относящийся к счёту, учёту или расчёту по дням. Подённая работа, плата. Работать подённо (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДЁНЩИНА — ПОДЁНЩИНА, ы, жен. (устар.). Подённая работа. Ходить на подёнщину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подёнщина — ы; ж.; разг. 1) а) Подённая работа. На подёнщину выходило по ста косцов. Перебивался подёнщиной. б) отт.; пренебр. Тяжёлый без любви к делу труд ради средств к существованию. Подёнщиной обеспечивать себе пропитание. В его письмах одно цеховое… … Словарь многих выражений
подённый — I см. подённый; ого; м.; разг. Подёнщик. Подённые работают вдвое меньше. II ая, ое. см. тж. подённо, подённая, подённый 1) устар. Ведущийся изо дня в день, день за днём. П ые записи. 2) Исчисляемый, оплачиваемый по количеству прора … Словарь многих выражений
подёнка — 1. подёнка, и; р. мн. нок (насекомое) 2. подёнка, и (разг. подёнщина взнач. «подённая работа») … Русское словесное ударение
подённый — ая, ое. 1. устар. Ведущийся изо дня в день, день за днем. Поденные записи. || Исчисляемый, оплачиваемый по количеству проработанных дней. Поденная плата. Поденный труд. □ Анна, для прокормления себя и ребенка, ходила на поденную работу.… … Малый академический словарь