-
1 Salband
зальбандDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Salband
-
2 liegendes Salband
зальбанд лежачего бокалежачий зальбандDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > liegendes Salband
-
3 Rand des Ganges
зальбанд жилыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rand des Ganges
-
4 Rand des Gangs
зальбанд жилыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rand des Gangs
-
5 Salband
сущ.1) общ. боковая поверхность жил, кромка (ткани)2) геол. зальбанд3) горн. зальбанд (часть жилы, соприкасающаяся с прилегающей горной породой)4) текст. кромка ткани -
6 Saum
сущ.1) общ. обшивка, подпушка, подшивка, рубец, подол (платья), подпушка (платья), кромка (ткани), кайма2) геол. зальбанд, край, кромка, оторочка, (Ostr.) замочная кайма, (Ostr.) кайма раковины, (Ostr.) оторочка раковины, (Tril.) краевая кайма3) устар. вьюк, груз5) тех. бордюр, кант6) хим. каёмка7) стр. поясок, свес9) лес. межа, опушка леса10) трик. "старые" петли12) дер. перекрывание (двух слоев краски) -
7 hangendes Salband
прил.геол. висячий зальбанд, зальбанд висячего бока -
8 liegendes Salband
прил.геол. зальбанд лежачего бока, лежачий зальбанд -
9 hangendes Salband
висячий зальбандзальбанд висячего бокаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > hangendes Salband
-
10 Salband
nзальбанд□ Salband des Ganges зальбанд жилы, зальбандовая [боковая] часть жилыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Salband
-
11 Salband
-
12 Saum
I m -(e)s, Säumeden Saum eines Kleides nähen — подшивать платье; нашивать кайму на платье4) геол. зальбандII m -(e)s, Säume уст.вьюк, груз -
13 Gesteinsulm
сущ.геол. продольная трещина в породе, стена утёса, породный зальбанд (жилы) -
14 Gesteinsulme
сущ.1) геол. продольная трещина в породе, стена утёса, стенка утёса, породный зальбанд (жилы)2) горн. бутовая полоса, породная стенка -
15 Rand
сущ.1) общ. грань, ободок, обрез, окаймление, предел, окраина (населённого пункта), рант (обуви), поля (страницы), поля (шляпы), кайма, рант (ботинок), окраина (города), поля (книги, тетради), опушка (леса), край2) геол. (Chit.) аборальный край, (Chit.) дистальный край, (For.) край раковины, граница, закраина, зальбанд, каёмка, ребро4) тех. борт, кончик, пояс, поясок, обод (eines kreisförmigen Hohlspiegels)5) матем. контур6) лингв. периферия7) авт. буртик, реборда8) дор. бурт9) полигр. поле страницы10) текст. бортик, закрайка, кант, ластик, манжета, поля шляпы11) кож. урез12) свар. отбортовка13) ю.-нем. сборище, скопище, сутолока, толчея14) внеш.торг. рэнд, южноафриканский рэнд15) аэродин. кромка -
16 Rand des Ganges
сущ.геол. зальбанд жилы -
17 Rand des Gangs
сущ.геол. зальбанд жилы -
18 Sahlband
-
19 Salband des Ganges
сущ.геол. боковая часть жилы, зальбанд жилы, зальбандовая часть жилы -
20 Salleiste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАЛЬБАНД — (нем.). Грань рудной породы с горною. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. зальбанд (нем. salbahd) боковые поверхности жилы, отделяющие её от вмещающих жилу горных пород. Новый словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
Зальбанд — (нем. Sahlband) в геологии зона контакта минеральной жилы с боковыми (вмещающими) породами[1]. В жилах с неравномерным заполнением различным минеральным веществом призальбандовая часть сложена иным минеральным агрегатом, чем… … Википедия
ЗАЛЬБАНД — (нем. Sahlband) боковая поверхность, отделяющая жилу от вмещающих горных пород; иногда оруденелые части вмещающих пород, смежные с жилами … Большой Энциклопедический словарь
Зальбанд — (a. vein wall, vein selvage; н. Salband; ф. salbande; и. salbanda de los filones) зона контакта минеральной жилы c вмещающими породами. З. может резко отличаться от боковых пород, когда минеральное вещество, выполняющее жилу, чётко… … Геологическая энциклопедия
ЗАЛЬБАНД — муж., горн. смежность, грань рудной породы с горною. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
зальбанд — сущ., кол во синонимов: 1 • поверхность (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зальбанд — Глинистый прожилок, отделяющий руду от породы, отдельные прослои [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clay gouge … Справочник технического переводчика
зальбанд — vein wall, vein selvage *Sahlband зона контакту мінеральної жили з боковими породами. 3. може бути чітким або розмитим . В останньому випадку вміст цінних компонентів в 3. може досягати пром. значення і залучатися до експлуатації … Гірничий енциклопедичний словник
зальбанд — (нем. Sahlband), боковая поверхность, отделяющая жилу от вмещающих горных пород; иногда оруденелые части вмещающих пород, смежные с жилами. * * * ЗАЛЬБАНД ЗАЛЬБАНД (нем. Sahlband), боковая поверхность, отделяющая жилу (см. ЖИЛА) от вмещающих… … Энциклопедический словарь
Зальбанд — (нем. Sahlband) поверхность соприкосновения минеральной жилы с вмещающими породами. В жилах с неравномерным заполнением различным минеральным веществом (т. н. поясового, симметричного или несимметричного строения) призальбандовая часть… … Большая советская энциклопедия
Зальбанд — см. Жилы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона