-
1 подчистить
подчистить, подчищать 1. (ein wenig) säubern vt ( putzen vt, reinigen vt] 2. (написанное) ausradieren vt; auskratzen vt (соскоблить) -
2 подчистить
1) (ein wenig) säubern vt ( putzen vt, reinigen vt)2) ( написанное) ausradieren vt; auskratzen vt ( соскоблить) -
3 Bilanz
f =, -enбаланс; итог (тж. перен.)rohe Bilanz — предварительный балансeine Bilanz aufstellen — составлять балансdie Bilanz frisieren ( verschleiern) — подчистить баланс (с целью представить его в более выгодном свете)die Bilanz ziehen (разг. machen) — составить ( свести) баланс; перен. подвести итог -
4 wegputzen
-
5 alles wegputzen
прил.общ. подчистить всё до крошки, съесть всё до крошки -
6 die Bilanz frisieren
арт.2) экон. вуалировать баланс (с целью представить его в более выгодном свете), завуалировать баланс (с целью представить его в более выгодном свете), подчищать баланс (с целью представить его в более выгодном свете)Универсальный немецко-русский словарь > die Bilanz frisieren
-
7 die Bilanz verschleiern
1. арт.2) экон. вуалировать баланс (с целью представить его в более выгодном свете), завуалировать баланс (с целью представить его в более выгодном свете), подчищать баланс (с целью представить его в более выгодном свете)2. предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Bilanz verschleiern
-
8 wegputzen
гл.1) разг. отчищать, счищать2) фам. подчистить (всё) до крошки, съесть (всё) до крошки -
9 die Bilanz frisieren
= die Bilanz verschleiern подчистить баланс ( с целью представить его в выгодном свете), завуалировать баланс ( с целью представить его в выгодном свете)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > die Bilanz frisieren
-
10 runterputzen
vr фам.1. съесть всё без остатка, "подчистить". Ohne mit der Wimper zu zucken, hat er sechs Kuchen auf einmal runtergeputzt.2. обругать, отчитать, снять с кого-л. стружку. Der Direktor hat seine Sekretärin, weil sie den Brief nicht fertiggeschrieben hat, so runtergeputzt, daß ich es nicht mit anhören konnte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > runterputzen
-
11 wegputzen
vt1) разг отчищать, счищатьéínen Ölfleck wégputzen — отчистить жирное пятно
2) разг съесть [подчистить] всё (до крошки)3) спорт обставить, выиграть (с большим отрывом); «выстрелить» (напр в лёгкой атлетике)
См. также в других словарях:
ПОДЧИСТИТЬ — ПОДЧИСТИТЬ, подчищу, подчистишь, совер. (к подчищать), что. 1. Вычистить, сделать чище, убрать сор откуда нибудь. Подчистить пальто. Подчистить тротуар. || за кем. Убрать сор, грязь, оставленные кем нибудь. Подчистить за маляром. 2. Привести в… … Толковый словарь Ушакова
подчистить — См … Словарь синонимов
ПОДЧИСТИТЬ — ПОДЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; совер. 1. что. Слегка очистить; вычистить. П. садовые дорожки. 2. что. Соскоблить, стереть (написанное). П. опечатку в машинописи. 3. чего. Дополнительно очистить. П. картошки. 4. что. Израсходовать или съесть… … Толковый словарь Ожегова
Подчистить — сов. перех. см. подчищать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подчистить — подчистить, подчищу, подчистим, подчистишь, подчистите, подчистит, подчистят, подчистя, подчистил, подчистила, подчистило, подчистили, подчисти, подчисть, подчистите, подчистьте, подчистивший, подчистившая, подчистившее, подчистившие,… … Формы слов
подчистить — подч истить, ищу, истит (почистить немного, в нек рых местах; осторожно соскоблить, стереть; съесть или забрать всё) … Русский орфографический словарь
подчистить — (II), подчи/щу, чи/стишь, тят … Орфографический словарь русского языка
подчистить — чищу, чистишь; подчищенный; щен, а, о; св. (что). 1. Сделать чище, привести в порядок, удаляя сор, грязь, мусор и т.п. П. тротуар ото льда. П. ногти. 2. Осторожно соскоблить, стереть или замазать ненужное или неверное в тексте, рисунке, чертеже.… … Энциклопедический словарь
подчистить — чи/щу, чи/стишь; подчи/щенный; щен, а, о; св. см. тж. подчищать, подчищаться, подчистка, подчищение что 1) Сделать чище, привести в порядок, удаляя сор, грязь, мусор и т.п … Словарь многих выражений
подчистить(ся) — под/чист/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ПОДЧИЩАТЬ — ПОДЧИЩАТЬ, подчистить что, вычистить местами, где грязно, счистить несколько замаранное. Сюртук этот можно еще подчистить и носить. | В письме, выскоблить, подскоблить и переправить. Шнуровой книги подчищать нельзя, надо перечеркнуть и оговорить … Толковый словарь Даля