Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

подчинённый

  • 1 podrzędny

    прил.
    • вспомогательный
    • вторичный
    • второразрядный
    • второстепенный
    • добавочный
    • дополнительный
    • побочный
    * * *
    podrzędn|y
    \podrzędnyi, \podrzędnyiejszy 1. второстепенный; второсортный;

    \podrzędnya rola второстепенная роль; \podrzędnyа restauracja второсортный ресторан;

    2. подчинённый;

    instancje \podrzędnye подчинённые инстанции; spójnik \podrzędny грам. подчинительный союз; zdanie \podrzędnye грам. придаточное предложение
    * * *
    podrzędni, podrzędniejszy
    1) второстепе́нный; второсо́ртный

    podrzędna rola — второстепе́нная роль

    podrzędna restauracja — второсо́ртный рестора́н

    instancje podrzędne — подчинённые инста́нции

    spójnik podrzędny — грам. подчини́тельный сою́з

    zdanie podrzędne — грам. прида́точное предложе́ние

    Słownik polsko-rosyjski > podrzędny

  • 2 hołdowniczy

    прил.
    • вассальный
    * * *
    hołdownicz|y
    подчинённый, зависимый; вассальный;

    być w zależności \hołdowniczyej находиться в вассальной зависимости

    + poddańczy, lenny

    * * *
    подчинённый, зави́симый; васса́льный

    być w zależności hołdowniczej — находи́ться в васса́льной зави́симости

    Syn:
    poddańczy, lenny

    Słownik polsko-rosyjski > hołdowniczy

  • 3 podkomendny

    podkomendn|y
    \podkomendnyi подчинённый
    * * *
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podkomendny

  • 4 podwładny

    прил.
    • младший
    • низкий
    • подвластный
    • худший
    * * *
    podwładn|y
    \podwładnyi подчинённый
    * * *
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podwładny

  • 5 podległy

    1) подве́домственный, подчинённый

    podległy czyjejś kompetencji — находя́щийся в чьём-л. ве́дении (в чье́й-л. компете́нции)

    2) подвла́стный, зави́симый
    Syn:
    podporządkowany 1), zależny 2)

    Słownik polsko-rosyjski > podległy

  • 6 podległ

    ły, \podległli 1. подведомственный, подчинённый;
    \podległ czyjejś kompetencji находящийся в чьём-л. ведении (в чьей-л. компетенции); 2. подвластный, зависимый
    +

    1. podporządkowany 2. zależny

    Słownik polsko-rosyjski > podległ

См. также в других словарях:

  • ПОДЧИНЁННЫЙ — ПОДЧИНЁННЫЙ, подчинённая, подчинённое; подчинён, подчинена, подчинено. 1. прич. страд. прош. вр. от подчинить. 2. в знач. сущ. подчинённый, подчинённого, муж., и подчинённая, подчинённой, жен. Лицо, зависящее от кого нибудь по службе; ант.… …   Толковый словарь Ушакова

  • подчинённый — [зависимый] прил., употр. сравн. часто 1. Подчинённым называют то, что не является самостоятельным, существует в зависимости от чего либо. Эти свойства имеют подчинённый характер. | Находиться в подчинённых отношениях с кем либо. = второстепенный …   Толковый словарь Дмитриева

  • подчинённый — подчинённый, прил., кратк. ф. под чинён, подчинённа, подчинённо, подчинённы и подчинённый, прич., кратк. ф. подчинён, подчинена (неправильно подчинёна), подчинено, подчинены …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПОДЧИНЁННЫЙ — ПОДЧИНЁННЫЙ, ого, муж. Должностное лицо, к рое подчиняется лицу, старшему по должности. | жен. подчинённая, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подчинённый — 1; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. ён, ен а (с дополн.: всё подчинен о раб оте) и (без дополн.: зависимый, второстепенный) ён, ённа (ег о р оль в этом д еле подчинённа) …   Русский орфографический словарь

  • подчинённый — подчинённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • подчинённый — 1. подчинённый, подчинённая, подчинённое, подчинённые, подчинённого, подчинённой, подчинённого, подчинённых, подчинённому, подчинённой, подчинённому, подчинённым, подчинённый, подчинённую, подчинённое, подчинённые, подчинённого, подчинённую,… …   Формы слов

  • подчинённый — I см. подчинённый; ого; м. II ая, ое. см. тж. подчинённый, подчинённая, подчинённость 1) к подчинять 2) Зависимый, не самостоятельный; не основной, второстепенный. Эти свойства имеют подчинённый характер …   Словарь многих выражений

  • подчинённый — ён, ена подчинённый, ён, ена (прич.) и ён, ена (прил.) с дополн.; ён, ённа без дополн. *** подчинённый (сущ.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • подчинённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от подчинить. 2. в знач. сущ. подчинённый, ого, м.; подчинённая, ой, ж. Должностное лицо, подчиняющееся кому л. старшему по службе [Молодой человек] с недоумением посмотрел на своего начальника. Но, озадачив… …   Малый академический словарь

  • подчинённый механизм — вспомогательный механизм — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вспомогательный механизм EN slave slant …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»