-
1 lenny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lenny
-
2 lenny
-
3 lenny
прил.• ленный• феодальный* * *lenn|y\lennyi ист. ленный, вассальный+* * *lenni ист.ле́нный, васса́льныйSyn: -
4 lenny
1. feudataire2. fieffé3. féodal4. vassal -
5 lenny
[лєнни]adj -
6 hołdowniczy
прил.• вассальный* * *hołdownicz|yподчинённый, зависимый; вассальный;być w zależności \hołdowniczyej находиться в вассальной зависимости
+ poddańczy, lenny* * *подчинённый, зави́симый; васса́льныйbyć w zależności hołdowniczej — находи́ться в васса́льной зави́симости
Syn:poddańczy, lenny -
7 lenniczy
-
8 hołd
oddawać (oddać perf) komuś hołd — to pay homage to sb
* * *mi1. (= wyraz czci) homage, tribute; składać komuś hołd pay l. do homage to sb.2. hołd lenny hist. fealty, homage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hołd
-
9 pan
Ⅰ m (D panu, panie, Npl panowie) 1. (mężczyzna) man, gentleman- starszy pan an elderly gentleman- dzwonił do ciebie jakiś pan some man rang you (on the phone)- przyszło dwóch panów w sprawie ogłoszenia two men came about the advertisement2. (z imieniem, nazwiskiem, tytułem naukowym) dzwonił pan Jan Jan rang a. phoned- nagrodę wylosował pan Marek Brzoza and the prize goes to (Mr) Marek Brzoza- a teraz pan profesor Zasławski będzie mówił o… and now Professor Zasławski will speak about…3. (oficjalnie) sir; (mniej oficjalnie) you- proszę pana! czy to pański parasol? excuse me, sir! is this umbrella yours?- przepraszam, czy ma pan ogień? excuse me, have you got a light?- panowie, sytuacja jest poważna gentlemen, the situation is serious- kasetę wyślemy panu pocztą we’ll send you the cassette by post- dzwonił pana syn (Sir) your son rang- Szanowny Panie! (w korespondencji) Dear Sir…- panie władzo posp. officer- panie kierowco, dojadę tym autobusem na dworzec? pot. is this bus going to the station?- panie Janku, dyrektor pana wzywa Janek, the boss is calling you- widzi pan pot. you see- widzisz pan posp. see- widzi pan, to było tak… this is how it happened…- patrz pan, jaki chytry! posp. see how cunning he is!- panie starszy! przest., pot. waiter!4. (właściciel psa, kota) master- Burek! chodź do pana! Burek! come here!- psiak chodził wszędzie za swoim panem the little dog followed his master everywhere5. (ten, kto ma władzę) master- jej srogi ojciec był panem całej rodziny her strict father was master of the entire house6. (zatrudniający służbę) master- służący wypełniał każdy rozkaz swojego pana the servant attended to his master’s every need- pana nie ma w domu the master is out7. Hist. (możnowładca) lord 8. (nauczyciel) master- pan od matematyki/wuefu the maths/PE master9 sgt (Bóg) Pan Lord- nasz Pan (Chrystus) Our Lord- Pan z wami the Lord be with you- Pan Jezus Lord Jesus- Pan Zastępów the Lord of hostsⅡ panie inter. przest. to była kobieta, panie, palce lizać yes sir, she was a woman, I can tell you!- a ja go, panie (tego), złapałem za rękaw, panie (tego), i nie puszczam so I gets a. catches him by the sleeves, like, and I don’t let go, see? pot.- pan młody bridegroom, groom- pan i władca lord and master- być panem siebie a. swojej woli to be one’s own master- być panem u siebie to be independent- być/zostać panem sytuacji to be/to become master of the situation- jestem z nim na pan a. mówię mu (per) pan I’m not on first-name terms with him- być z polszczyzną za pan brat to have a good command of Polish- być z komputerem za pan brat to be computer-literate- być z kimś za pan brat to be on friendly a. good terms with sb* * *( = Polska Akademia Nauk) Polish Academy of Sciences* * *mpDat. i Loc. -u pl. - owie1. (= bliżej nieznany mężczyzna) gentleman; ( przy bezpośrednim zwracaniu się) you; pan w średnim wieku a middle-aged gentleman; jakichś dwóch panów some two gentlemen.2. ( władca) lord; pan lenny l. feudalny hist. liege; najjaśniejszy pan His Highness; być panem sytuacji be the master of the situation; być panem życia i śmierci be the master of life and death; być panem siebie be one's own man l. boss; być panem własnego losu be the captain of one's soul; być panem u siebie be one's own master; mój pan i władca żart. my lord and master; (co) pan każe, sługa musi the servant follows his master's orders; pan na włościach lord of the manor; znaj pana know your master.3. (= Bóg) God, Lord; Pan Bóg God; nasz Pan Our Lord; zasnąć w Panu rest in peace; Pan zastępów rel. Lord of Hosts; chwalcie Pana rel. exhalt ye the Lord; na chwałę Pana rel. to the glory of God; wzywać imię Pana nadaremnie rel. take the Lord's name in vain; strzeżonego Pan Bóg strzeże forewarned is forearmed; an ounce of prevention is worth a pound of cure; (świecić) Panu Bogu świeczkę, a diabłu ogarek run with the hare and hunt with the hounds.4. szkoln. (= nauczyciel) master; pan od polskiego Polish teacher.6. ( oficjalna forma grzecznościowa) you; pan Jan Kowalski Mr Jan Kowalski; pan Kowalski Mr Kowalski; pan Jan Jan; pan profesor Professor; pan Kowalski (= nieokreślona osoba) Mr. Smith, Joe Public; niejaki pan Kowalski a certain Mr Kowalski, one Mr Kowalski; pan profesor Kowalski Professor Kowalski; proszę pana,... sir...; czym mogę panu służyć? (how) can I help you, sir?; to pana samochód? it that your car, sir?; pan pozwoli allow me; panie dyrektorze, telefon do pana Manager, a phone call for you; panie prezydencie Mr President!; panie przewodniczący Mr Chairman!; pan młody the bridegroom; być z kimś za pan brat be on familiar terms with sb, be palsy-walsy with sb; być z kimś na pan not address sb by his first name, not be on intimate terms with sb; nagi jak go Pan Bóg stworzył in his birthday suit; Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy God comes with leaden feet, but strikes with iron hands; pan władza pot. officer; Piotruś Pan ( w bajce) Peter Pan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pan
-
10 hoł|d
m (G hołdu) 1. (wyraz czci, szacunku) homage C/U, tribute C/U- zagrali koncert w hołdzie Milesowi Davisowi their concert was a tribute to Miles Davis- oddawać komuś hołd to pay tribute a. homage to sb- odebrać należne sobie hołdy to be paid well-deserved homage2. Hist. (lenny) homage U, tribute U- składać hołd to pay homage a. tribute- □ hołd pruski Hist. the Prussian HomageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hoł|d
-
11 lenn|y
adj. Hist., [księstwo, władca] liege, feudatory- hołd lenny liege homage- podległość lenna feudal allegianceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lenn|y
-
12 hołd
-
13 hołdować
-
14 Lehnsherr
Lehnsherr(in) ['le:ns-] <-n, -en> m(f)pan m lenny
См. также в других словарях:
Lenny — or Lennie may refer to:People with the Given name Lenny: *Lenny (given name)In meteorology:* Hurricane Lenny, a notable Atlantic basin storm of 1999 * Lennies, stationary lenticular clouds (lens shaped) In fiction: * Lennie Small, one of the main … Wikipedia
Lenny — bezeichnet: Das Debian GNU/Linux Stable Release vom Februar 2009, siehe Debian GNU/Linux #Versionsgeschichte einen Film mit Dustin Hoffman über den Komiker Lenny Bruce, siehe Lenny (Film) einen Hurrikan vom November 1999, siehe Lenny (Hurrikan)… … Deutsch Wikipedia
Lenny — Biographie de Bob Fosse, d après la pièce de Tom O Horman, avec Dustin Hoffman, Valerie Perrine, Jan Miner, Stanley Beck, Gary Morton. Pays: États Unis Date de sortie: 1974 Durée: 2 h Résumé Un minable artiste de variétés épouse… … Dictionnaire mondial des Films
lenny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym Ia, lennynni {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z lennem; określający charakter stosunków między seniorem i wasalem, opartych na lennie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pan lenny. Prawo lenne. Stosunki lenne. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lenny — m English: normally a pet form of LEN (SEE Len), to some extent used as an independent given name … First names dictionary
Lenny — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lenny est le prénom de : Lenny Breau (1941 1984), guitariste canadien Lenny Bruce (1925 1966), acteur américain Lenny est un film de Bob Fosse de… … Wikipédia en Français
Lenny — El término Lenny puede referirse a: El niño guapo de Heraldos de México Leonardo Roque Rodríguez El personaje de la serie Los Simpson, Lenny Leonard. El cantante Lenny Kravitz. El vocalista de la banda Kingdom Come, Lenny Wolf. La actual versión… … Wikipedia Español
lenny — lennynni przym. od lenno Hołd lenny. Prawo lenne. Książęta lenni … Słownik języka polskiego
Lenny — Leonard Bernstein; Lenny Bruce (Leonard Alfred Schneider) … Eponyms, nicknames, and geographical games
Lenny Dykstra — Center fielder Born: February 10, 1963 (1963 02 10) (age 48) Santa Ana, California Batted: Left Threw: Left … Wikipedia
Lenny Bruce — Nombre real Leonard Alfred Schneider Nacimiento 13 de octubre de 1925 … Wikipedia Español