-
1 subordinazione
ж.1) зависимость2) подчинение, подчинённостьsubordinazione gerarchica — иерархическая подчинённость, субординация
3) наём4) подчинение, подчинительная связь* * *сущ.1) общ. зависимость, подчинение, субординация2) воен. подчинённость -
2 subordinazione
f1) подчинение (также грам.)2) подчинённость, зависимость3) воен. подчинённость, субординация•Syn:Ant: -
3 subordinazione
subordinazióne f 1) подчинение (тж грам) 2) подчинённость, зависимость 3) mil подчинённость, субординация -
4 dipendenza
ж.зависимость, подчинённость* * *сущ.1) общ. службы, зависимое положение, зависимость, подчинённость2) экон. филиал3) фин. дочернее предприятие -
5 inferiorita contrattuale
Итальяно-русский универсальный словарь > inferiorita contrattuale
-
6 inferiorità
finferiorità di grado — менее высокий чин2) отсталость, низкий уровень; низшая ступеньinferiorità della merce — низкое качество товара•Syn:Ant: -
7 inferiorità
inferiorità f́ 1) подчинённое положение, подчинённость, зависимость inferiorità di grado — менее высокий чин 2) отсталость, низкий уровень; низшая ступень inferiorità scientifica — отсталость в области науки inferiorità tecnica — техническая отсталость inferiorità mentale — умственная отсталость inferiorità numerica — малочисленность 3) неполноценность inferiorità della merce — низкое качество товара -
8 inferiorita
ж.1) отсталость3)* * *сущ.1) общ. подчинённое положение, неполноценность, низшая ступень2) экон. зависимость, отсталость, низкий уровень3) фин. подчинённость -
9 dipendenza
f1) зависимость; зависимое положение; подчинённостьavere alle proprie dipendenze — иметь в подчиненииessere alle dipendenze — 1) ( di qd) зависеть от / находиться в подчинении у кого-либо 2) работать по поручению (напр. фирмы)in dipendenza di qc — вследствие чего-либо; в зависимости от чего-либоin dipendenza di ciò — вследствие этого, следовательно, таким образом2) pl см. dépendances3) ком. филиал; дочернее предприятие; отделение•Syn:Ant: -
10 soggezione
f1) подчинение, подчинённость, зависимость2) робость, застенчивость, чувство стесненияnon c'è soggezione! разг. — чувствуйте себя / будьте как дома!•Syn:Ant: -
11 subalternità
fподчинённость, зависимость -
12 dipendenza
dipendènza f 1) зависимость; зависимое положение; подчинённость avere alle proprie dipendenze — иметь в подчинении essere alle dipendenze а) ( di qd) зависеть от кого-л; находиться в подчинении у кого-л б) работать по поручению ( напр фирмы) in dipendenza di qc — вследствие чего-л; в зависимости от чего-л in dipendenza di ciò — вследствие этого, следовательно, таким образом 2) pl v. dépendances 3) comm филиал; дочернее предприятие -
13 soggezione
soggezióne f́ 1) подчинение, подчинённость, зависимость 2) робость, застенчивость, чувство стеснения avere soggezione — стесняться, смущаться senza soggezione — без церемоний, свободно tenere in soggezione — стеснять non c'è soggezione! fam — чувствуйте себя как дома!, будьте как дома! -
14 soggezione
-
15 subordinazione
-
16 soggezione
ж.1) подчинение2) стеснение, смущение, робостьavere soggezione — испытывать робость [стеснение] ( в присутствии кого-либо)
* * *сущ.общ. зависимость, застенчивость, подчинённость, подчинение, робость -
17 subordinamento
сущ.общ. подчинённость, подчинение, зависимость -
18 subordinazione economica
сущ.экон. подчинённость, экономическая зависимостьИтальяно-русский универсальный словарь > subordinazione economica
См. также в других словарях:
подчинённость — подчинённость, и … Русский орфографический словарь
подчинённость — подчинённость … Словарь употребления буквы Ё
подчинённость — подчинённость, подчинённости, подчинённости, подчинённостей, подчинённости, подчинённостям, подчинённость, подчинённости, подчинённостью, подчинённостями, подчинённости, подчинённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
ПОДЧИНЁННОСТЬ — ПОДЧИНЁННОСТЬ, подчинённости, мн. нет, жен. (книжн.). Состояние подчинения, зависимости от кого чего нибудь. Его тяготила подчинённость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подчинённость — (3 ж), Р., Д., Пр. подчинённости … Орфографический словарь русского языка
подчинённость — см. подчинённый; и; ж … Словарь многих выражений
подчинённость — и, ж. Состояние и положение подчиненного. [Васильков:] Я, как бы ни увлекался, из бюджета не выйду. Эта строгая подчиненность однажды определенному бюджету не раз спасала меня в жизни. А. Островский, Бешеные деньги. Прошлое у него горькое, в… … Малый академический словарь
подчинённый — I см. подчинённый; ого; м. II ая, ое. см. тж. подчинённый, подчинённая, подчинённость 1) к подчинять 2) Зависимый, не самостоятельный; не основной, второстепенный. Эти свойства имеют подчинённый характер … Словарь многих выражений
подчиненный — ПОДЧИНЁННЫЙ ая, ое. 1. к Подчинять. 2. Зависимый, не самостоятельный; не основной, второстепенный. Эти свойства имеют подчинённый характер. ◁ Подчинённый, ого; м. Подчинённая, ой; ж. Все подчинённые недолюбливали своего начальника. Подчинённость … Энциклопедический словарь
Подчиненность — подчинённость ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. подчинённый II 1.; зависимость от кого либо, чего либо как состояние подчиненного. 2. отвлеч. сущ. по прил. подчинённый II 1.; умение, способность подчиняться как качество подчиненного. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия