-
21 supeditación
-
22 vasallaje
-
23 овладение
с.2) ( подчинение себе) перев. гл. apoderarse (de)3) ( усвоение) dominación f, asimilación fовладе́ние те́хникой — asimilación (dominación) de la técnica -
24 subordinación
f1) подчинение; субординация2) подчинённость; зависимость -
25 supeditación
-
26 supeditación económica
El diccionario Español-ruso económico > supeditación económica
-
27 allanamiento
1) устранение (трудностей, препятствий);2) подчинение, повиновение, усмирение, умиротворение;3) выполнение, соблюдение (правовых норм);4) розыск и захват;5) обыск и выемка (чего-либо), наложение ареста;6) непротивление, допущение* * *m1) обыск, досмотр, обыск и выемка2) противоправное нарушение владения с причинением вреда; нарушение неприкосновенности жилища; нарушение жилищной неприкосновенности; незаконное вторжение3) облава4) погром; налет5) выезд на место происшествия; патруль•- allanamiento de domicilio sin orden legal
- allanamiento de morada
- allanamiento en todo el sector
- allanamiento masivo
- allanamiento prolongado -
28 comparecencia
1) явка (в суд);2) регистрация явки (в суд);3) появление;4) вид, наружность, видимость;5) присутствие (в суде)* * *f1) явка2) CL явка в суд и подчинение юрисдикции суда•- comparecencia condicionada
- comparecencia de las partes
- comparecencia de testigos
- comparecencia en juicio
- comparecencia especial
- comparecencia general
- comparecencia obligatoria
- comparecencia personal
- comparecencia por escrito
- comparecencia por representación
- comparecencia restringida
- comparecencia voluntaria -
29 comparecencia general
El diccionario Español-ruso jurídico > comparecencia general
-
30 obediencia debida
должное повиновение, соблюдение; лояльность* * *1) (должное) повиновение, подчинение -
31 reglamentación
1) регламентация;2) регламентирование;3) набор правил;4) подчинение определенным правилам* * *f1) регулирование; регламентирование, регламентация2) норма; правило; постановление; устав; инструкция; регламент; регламентации, нормативные акты•- reglamentación del trabajo
- reglamentación jurídica de los mares
- reglamentación jurídica
- reglamentación urbanística -
32 rendición
1) отдача, возвращение;2) выдача (преступников);3) сдача, капитуляция;4) подчинение, покорность;5) доходность, доход* * *f; см. rendimiento -
33 caer bajo la dependencia
гл.общ. попасть в подчинение (de; к кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > caer bajo la dependencia
-
34 comparecencia
-
35 comparecencia especial
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > comparecencia especial
-
36 comparecencia general
Испанско-русский универсальный словарь > comparecencia general
-
37 conquista
сущ.общ. овладение, подчинение (завоевание), покорение (завоевание), завоевание (тж. перен.) -
38 demisión
сущ.общ. подчинение, покорность -
39 férula
сущ.1) общ. подчинение, ферула (палка, линейка, служащая для наказания в школах)2) мед. гипсовая повязка3) устар. (для наказания) ферула4) тех. ободок, хомут, уплотнительное кольцо, втулка (для уплотнения соединения трубы с трубной решёткой)5) книжн. (надзор) ферула6) хир. шина -
40 ligadura
сущ.1) общ. бандаж, бинт, вязка, жгут, зависимость, лигатура, связка, узы подчинение, оковы, перевязка, перевязывание2) тех. связывание, скрепление, хомут (в железобетонной колонне), брошюровка, обойма, рельсовый соединитель3) хим. связь (ñì.á¿. ligazón, enlace)
См. также в других словарях:
подчинение — См … Словарь синонимов
ПОДЧИНЕНИЕ — ПОДЧИНЕНИЕ, подчинения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. подчинить подчинять. Установить порядок подчинения. 2. Состояние по гл. подчиниться подчиняться; повиновение. «…Железная дисциплина не исключает, а предполагает сознательность и… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЧИНЕНИЕ — (оbedience) Исполнение одним лицом воли другого в форме выполнения приказов и инструкций последнего. Беспрекословное послушание подразумевает готовность выполнять все указания без исключения. При деспотических и абсолютистских правительствах, а… … Политология. Словарь.
подчинение — ПОДЧИНЕНИЕ (с. 455) Более 30 лет прошло с тех пор, как в стенах Стэнфордского университета несколько молодых людей под наблюдением психологов имитировали экстремальную ситуацию тюремное заключение одних под надзором других. «Невинная»… … Большая психологическая энциклопедия
ПОДЧИНЕНИЕ — в лингвистике (гипотаксис) одна из форм синтаксической связи формально выраженная зависимость одного синтаксического элемента (слова, предложения) от другого. В русском языке основные типы подчинения: согласование, управление, примыкание. На… … Большой Энциклопедический словарь
ПОДЧИНЕНИЕ — ПОДЧИНЕНИЕ, я, ср. 1. см. подчинить, ся. 2. В грамматике: соединение нескольких словоформ или простых предложений по способу подчинительной связи, на основе формальной зависимости. Сочинение и п. предложений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
ПОДЧИНЕНИЕ — англ. subordina tion( l )/submissing( 2)/subjecting; нем. Unterwerfung. 1. Выполнение предписанных ролевых функций индивидом (или соц. группой), находящимся в зависимости от др. индивида (или соц. группы), занимающего более высокий статус в… … Энциклопедия социологии
Подчинение — ПОДЧИНЕНИЕ или гипо̀таксис (см.). Способ сочетания предложений, указывающий на зависимость одного из них от другого. Последняя может быть, наприм., выражена: 1. частичными словами (см.), указывающими на отношение одного предложения к одному… … Словарь литературных терминов
подчинение — ПОДЧИНЕНИЕ1, субординация ПОДЧИНЕННЫЙ, нижестоящий ПОДЧИНЯТЬ/ПОДЧИНИТЬ, разг. гнуть/согнуть, разг., сов. оседлать, разг. скручивать/ скрутить, разг. сниж., сов. взнуздать, разг. сниж. ездить ПОДЧИНЕНИЕ2, книжн. субординация… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подчинение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conformitycongruence … Справочник технического переводчика
Подчинение — (гипотаксис, субординация) синтаксическая связь, располагающая своей системой средств выражения и конституирующая сложноподчинённое предложение (см. Сложное предложение). В зависимости от способа оформления подразделяется на подчинение союзное… … Лингвистический энциклопедический словарь