-
41 подстрекать
1) (любопытство и т.п.) exciter vt2) ( побудить к чему-либо) inciter vt* * *v1) gener. fomenter, inciter, piquer, provoquer, agiter, induire2) obs. embaucher (к дезертирству, к предательству)3) liter. aiguillonner, sonner le tocsin, éperonner, travailler4) law. attiser5) region.usage. instiguer -
42 подстрекать к
vgener. exciter (à qch, à faire qch) (...) -
43 подстрекать
v1) gener. aandrijven, aanhitsen, hitsen, ophitsen, opzwepen, aanblazen, aanzetten, in beroering brengen, inblazen, instigeren, opruien, opzetten, prikkelen, stoken, voeren -
44 подстрекать
concitar, excitar, incitar -
45 подстрекать
bereden, verleiten, verhetzen -
46 подстрекать
attiser, exciter, inciter, provoquer -
47 подстрекать
-
48 подстрекать
несов.; см. подстрекнуть -
49 подстрекать
подстрекнуть кого чем, к чему (побуждать, поощрять) підбивати, підбити кого на що, підохочувати, підохотити кого до чого, підструнчувати, підструнчити, підструнювати, підструнити, піджиг[ґ]увати, піджиґнути, підштрикувати, підштрикнути кого чим; срв. Побуждать, Поощрять. [Сатана зна, чим підштрикнути (Квітка)]. -кать друг друга - підохочувати один (одне) одного. -нуть чьё-л. любопытство - збудити, підштрикнути чиюсь цікавість. -ть кого против кого (возбуждать) - намовляти, намовити, підмовляти, підмовити, направляти, направити, підбурювати и підбуряти, підбурити кого проти кого и на кого, підструнчувати, підструнчити, підстрючувати, підстрючити, підстрочувати, підстрочити, під'юджувати, юдити, під'юдити кого проти кого, на кого; срв. Возбуждать 2, Подговаривать (против кого). [І почав людей юдити на Степана. Під'юдив мене на вас. Це він його підстрочив]. -ть к чему (подущать на что) - призводити, призвести до чого и на що, призвід (направу, понуку) давати, дати кому до чого, підводити, підвести кого до чого и на що, піджиґувати, піджиґнути, наштирювати, наштирити, підштрикувати, підштрикнути, підш[с]тирувати, підш[с]тирити кого на що, підштовхувати, підштовхнути до чого, намошторювати, намшторити, підцюкнути кого на що, до чого (робити що). [Вона його на все лихе призводить (Київщ.). Не той злодій, хто руками бере, а той, хто призвід дає (Київщ.). Нас на тоє підвела. А баби все наштирують (Коцюб.). Один одного підштовхував до війни з козаками (Куліш). Підцюкнула нечиста сила].* * *несов.; сов. - подстрекн`уть(кого чем, к чему, на кого-что)1) (к чему-л. недозволенному, преступному) підбу́рювати, підбу́рити (кого на що, до чого); ( побуждать) підбива́ти, підби́ти (кого на що); ( подуськивать) під'ю́джувати, під'ю́дити (кого до чого, на кого-що), піддро́чувати, піддрочи́ти (кого на що), підстру́нчувати, підстру́нчити (кого чим); ( подзадоривать) підохо́чувати, підохо́тити (кого до чого); ( подговаривать) підмовля́ти, підмо́вити, намовля́ти, намо́вити (кого на що, до чого); ( подталкивать) підшто́вхувати, підштовхну́ти (на що, до чого)2) ( возбуждать) збу́джувати, збуди́ти -
50 подстрекать
(кого-л./что-л.)
1) (на что-л.) incite (to), instigate (to), set on
2) (возбуждать)
stir up* * ** * *incite, instigate, set on* * *abetagitatebolstereggencouragefomenthoundinciteinstigatesolicit -
51 подстрекать
incite, suborn, instigate, abet, foment, egg on, provoke -
52 подстрекать
• buntovat• inspirovat• nabádat• šťouchat• popichovat• pobuřovat• navádět• podněcovat• štvát• ponoukat -
53 подстрекать
quturtirmoq -
54 подстрекать
innostaa -
55 подстрекать
несов. - подстрека́ть, сов. - подстрекну́ть1) (вн. на вн.; склонять) incite (d to), instigate (d to), set on (d)2) (вн.; возбуждать) excite (d)подстрекну́ть чьё-л любопы́тство — excite smb's curiosity
-
56 подстрекать
v1) gener. aandrijven, aanhitsen, hitsen, ophitsen, opzwepen, aanblazen, aanzetten, in beroering brengen, inblazen, instigeren, opruien, opzetten, prikkelen, stoken, voeren -
57 подстрекать
• к мятежуlázítani uszitani vki/vmi ellen• bujtogatni vmire• felbiztatni vkit vmire• felbujtani vmire -
58 подстрекать
-
59 подстрекать
ärsyttää, kiihottaa, yllyttää -
60 подстрекать
1) áufwiegeln vt (к чему́-либо - zu) ( побудить к бунту); ánstiften vt (zu) ( побудить к дурному поступку)2) ( возбуждать) réizen vt, errégen vtподстрека́ть чьё-либо любопы́тство — j-s Néugier errégen
См. также в других словарях:
подстрекать — См … Словарь синонимов
ПОДСТРЕКАТЬ — ПОДСТРЕКАТЬ, подстрекнуть кого чем, побуждать, поджигать, подвигать на что, поощрять, ободрять, возбуждать соревнованье; подущать, наущать. Честолюбие подстрекает и слепит. Слава подстрекает всадника, а бодни (шпоры) коня. ся, страд. Подстреканье … Толковый словарь Даля
ПОДСТРЕКАТЬ — ПОДСТРЕКАТЬ, подстрекаю, подстрекаешь. несовер. к подстрекнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подстрекать — ПОДСТРЕКНУТЬ, ну, нёшь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подстрекать — I. ПОДСТРЕКАТЬ/ПОДСТРЕКНУТЬ ПОДСТРЕКАТЬ/ПОДСТРЕКНУТЬ, разг. подбивать/подбить, разг. сниж., сов. настропалить, разг. сниж. подзуживать/подзудить, разг. сниж. подначивать/подначить II. подстрекатель, подстрекательство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подстрекать — (подстрекнуть) к чему и на что. Подстрекать к ссоре. Подстрекнула ты лукаво на неравный бой меня (Плещеев) … Словарь управления
подстрекать — ▲ побуждать (другого) ↑ к, неблаговидный подстрекать. подстрекательский. подстрекательство. подстрекатель. подбивать. прост: подзуживать. подначивать. подуськивать. подговаривать. подучать (разг). подучивать. научать (разг) наущать (уст).… … Идеографический словарь русского языка
подстрекать — ПОДСТРЕКАТЬ, несов. (сов. подстрекнуть), кого что к чему. Употр. преим. в несов. Воздействуя на кого , что л., побуждать (побудить) к какому л. действию, обычно к такому, которое бы не следовало совершать (плохому, неблаговидному, опасному и… … Большой толковый словарь русских глаголов
подстрекать — см. стрекать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Подстрекать — несов. перех. 1. Побуждать, склонять к какому либо поступку, действию (обычно недозволенному, преступному). отт. перен. Влечь, увлекать, побуждая к чему либо (о каком либо чувстве, инстинкте и т.п.). 2. перен. Усиливать, обострять (какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подстрекать — подстрек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь