-
1 подстрекать
v1) gener. agitieren, anreizen (к чему-л.), anstacheln (zu D), aufhetzen (zu D) (на что-л.), aufwühlen, bereden, inspirieren (кого-л. к чему-л.), instigieren, j-n zu etw. (D) aufreizen, scharfmachen, (gegen A) wühlen (против кого-л.), (zu D) anstiften (кого-л. к чему-л.), (zu D) aufhetzen (к чему-л.), aufputschen (к мятежу), aufreizen, aufstacheln (кого-л. к чему-л.), aufwiegeln, verhetzen, verleiten (кого-л. сделать что-л.), harangieren (кого-л.)2) dial. anreisen, aufreden, aufreisen, aufweisen3) obs. aufstiften (кого-л.)4) liter. inflammieren, schüren (к чему-л.)5) milit. aufhetzen (напр. к неповиновению)6) law. anstiften, wühlen7) econ. antreiben -
2 подстрекать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > подстрекать
-
3 подстрекать
bereden, verleiten, verhetzen -
4 подстрекать
1) áufwiegeln vt (к чему́-либо - zu) ( побудить к бунту); ánstiften vt (zu) ( побудить к дурному поступку)2) ( возбуждать) réizen vt, errégen vtподстрека́ть чьё-либо любопы́тство — j-s Néugier errégen
-
5 подстрекать
-
6 подстрекать
-
7 подстрекать к бунту
vgener. Unruhen entfachen, (кого-л.) j-n aufsässig mächen -
8 подстрекать к войне
-
9 подстрекать к враждебным действиям
vgener. (gegen A)(толпу и т. п.) scharfmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > подстрекать к враждебным действиям
-
10 подстрекать к лжесвидетельству
v1) gener. (кого-л.) j-n zum Meineid verleiten2) law. (кого-л.)(jmdn.) zum Meineid verleitenУниверсальный русско-немецкий словарь > подстрекать к лжесвидетельству
-
11 подстрекать к мятежу
vgener. insurgierenУниверсальный русско-немецкий словарь > подстрекать к мятежу
-
12 подстрекать к паразитическому образу жизни
Универсальный русско-немецкий словарь > подстрекать к паразитическому образу жизни
-
13 подстрекать к принесению ложной присяги
Универсальный русско-немецкий словарь > подстрекать к принесению ложной присяги
-
14 подстрекать к путчу
vgener. putschen -
15 подстрекать к совершению преступления
vlaw. zur Begehung der Tat verleiten, zur Begehung eines Verbrechens verleitenУниверсальный русско-немецкий словарь > подстрекать к совершению преступления
-
16 подстрекать к убийству
vgener. (кого-л.) j-n zum Morde anstiftenУниверсальный русско-немецкий словарь > подстрекать к убийству
-
17 anstacheln
подстрекать <кнуть> (zu к Д) -
18 aufwiegeln
подстрекать <кнуть> -
19 anstiften
(zu) подговаривать <оворить> (на В), (a. Jur.) подстрекать <кнуть> (к Д); anrichten, anstellen, anzetteln -
20 бунтовать
1) sich empören; rebellíeren vi; méutern vi2) разг. ( подстрекать к бунту) áufwiegeln vt, zum Áufstand áufreizen vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подстрекать — См … Словарь синонимов
ПОДСТРЕКАТЬ — ПОДСТРЕКАТЬ, подстрекнуть кого чем, побуждать, поджигать, подвигать на что, поощрять, ободрять, возбуждать соревнованье; подущать, наущать. Честолюбие подстрекает и слепит. Слава подстрекает всадника, а бодни (шпоры) коня. ся, страд. Подстреканье … Толковый словарь Даля
ПОДСТРЕКАТЬ — ПОДСТРЕКАТЬ, подстрекаю, подстрекаешь. несовер. к подстрекнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подстрекать — ПОДСТРЕКНУТЬ, ну, нёшь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подстрекать — I. ПОДСТРЕКАТЬ/ПОДСТРЕКНУТЬ ПОДСТРЕКАТЬ/ПОДСТРЕКНУТЬ, разг. подбивать/подбить, разг. сниж., сов. настропалить, разг. сниж. подзуживать/подзудить, разг. сниж. подначивать/подначить II. подстрекатель, подстрекательство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подстрекать — (подстрекнуть) к чему и на что. Подстрекать к ссоре. Подстрекнула ты лукаво на неравный бой меня (Плещеев) … Словарь управления
подстрекать — ▲ побуждать (другого) ↑ к, неблаговидный подстрекать. подстрекательский. подстрекательство. подстрекатель. подбивать. прост: подзуживать. подначивать. подуськивать. подговаривать. подучать (разг). подучивать. научать (разг) наущать (уст).… … Идеографический словарь русского языка
подстрекать — ПОДСТРЕКАТЬ, несов. (сов. подстрекнуть), кого что к чему. Употр. преим. в несов. Воздействуя на кого , что л., побуждать (побудить) к какому л. действию, обычно к такому, которое бы не следовало совершать (плохому, неблаговидному, опасному и… … Большой толковый словарь русских глаголов
подстрекать — см. стрекать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Подстрекать — несов. перех. 1. Побуждать, склонять к какому либо поступку, действию (обычно недозволенному, преступному). отт. перен. Влечь, увлекать, побуждая к чему либо (о каком либо чувстве, инстинкте и т.п.). 2. перен. Усиливать, обострять (какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подстрекать — подстрек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь