Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

podstawić

  • 1 podstawić

    глаг.
    • подставить
    * * *
    1) (np. pociąg) подать (напр. поезд для посадки)
    2) podstawić подставить
    oszukać, sl. naciąć, wystawić сл. подставить (обмануть)
    * * *
    podstawi|ć
    \podstawićonycoe. 1. подставить;
    2. придвинуть, подсунуть; 3. (pociąg itp.) подать; 4. хим. произвести реакцию замещения; ● \podstawić komuś nogę подставить ногу (ножку) кому-л.
    +

    2.podsunąć

    * * *
    podstawiony сов.
    1) подста́вить
    2) придви́нуть, подсу́нуть
    3) (pociąg itp.) пода́ть
    4) хим. произвести́ реа́кцию замеще́ния
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podstawić

  • 2 podstawić komuś nogę

    подста́вить но́гу (но́жку) кому́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > podstawić komuś nogę

  • 3 podstawić komuś stołka

    уст. подложи́ть свинью́ кому́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > podstawić komuś stołka

  • 4 подставить

    Słownik polsko-rosyjski > подставить

  • 5 nadstawić

    глаг.
    • надставить
    • подставить
    * * *
    nadstawi|ć
    \nadstawićony сов. подставить (руки, подол etc.); ср. nadstawiać
    +

    podstawić, nastawić

    * * *
    nadstawiony сов.
    подста́вить (ру́ки, подол и т. п.); ср. nadstawiać
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nadstawić

  • 6 stołek

    сущ.
    • стул
    • табурет
    • табуретка
    * * *
    stoł|ek
    ♂, Р. \stołekka табурет, табуретка ž;
    ● podstawić komuś \stołekka уст. подложить свинью кому-л.;

    siedzieć na dwóch \stołekkach сидеть между двух стульев; \stołek dyrektorski разг. директорское кресло

    * * *
    м, Р stołka
    табуре́т, табуре́тка ż
    - siedzieć na dwóch stołkach

    Słownik polsko-rosyjski > stołek

  • 7 podać

    глаг.
    • воздать
    • выдавать
    • давать
    • дарить
    • дать
    • задавать
    • издавать
    • испускать
    • отдать
    • подавать
    • подать
    • предоставить
    • предоставлять
    • преподать
    • уделить
    • уделять
    * * *
    1) (np. rękę) протянуть
    2) podać (poinformować) известить, объявить, сообщить
    3) podać (w wątpliwość) взять, поставить (под сомнение), подвергнуть (сомнению)
    4) podać (za kogoś, coś) выдать, представить (кем-то, чем-то другим)
    5) podać (do sądu) гл. подать (в суд)
    6) podać (na stół) гл. подать, поставить, сервировать
    7) podać (przekazać) гл. подать, передать, дать
    podać się (do dymisji) гл. подать (в отставку)
    dostarczyć, doprowadzić гл. подать (доставить)
    dać, rokować (nadzieję) гл. подать (надежду)
    posunąć, przesunąć гл. подать (в сторону)
    wnieść, wystąpić, złożyć гл. подать (документы, жалобу)
    dać (jałmużnę) гл. подать (милостыню)
    podstawić (pociąg) гл. подать (поезд для посадки)
    dać, udzielić гл. подать (предоставить)
    przedstawić гл. подать (представить)
    hist. poduszne, pogłówne сущ. ист. подать (налог)
    * * *
    poda|ć
    \podaćny сов. 1. подать;

    \podać palto подать пальто; \podać obiad подать обед; \podać piłkę подать (передать) мяч;

    2. сообщить; представить; дать;

    \podać adres дать адрес; \podać powód сообщить причину; \podać dokładne dane представить точные данные; \podać do nagrody представить к награде; \podać komendę подать команду, скомандовать; \podać sygnał дать сигнал; ● \podać konia подать (подвести) коня; \podać do druku (do gazet) опубликовать в печати; \podać do sądu kogo подать в суд на кого;

    \podać coś w wątpliwość подвергнуть что-л. сомнению, усомниться в чём-л.
    * * *
    podany сов.
    1) пода́ть

    podać palto — пода́ть пальто́

    podać obiad — пода́ть обе́д

    podać piłkę — пода́ть (переда́ть) мяч

    2) сообщи́ть; предста́вить; дать

    podać adres — дать а́дрес

    podać powód — сообщи́ть причи́ну

    podać dokładne dane — предста́вить то́чные да́нные

    podać do nagrody — предста́вить к награ́де

    podać komendę — пода́ть кома́нду, скома́ндовать

    podać sygnał — дать сигна́л

    - podać do druku
    - podać do gazet
    - podać do sądu
    - podać coś w wątpliwość

    Słownik polsko-rosyjski > podać

  • 8 Bein

    Bein n (Bein[e]s; Beine) noga, dim nóżka; ( Knochen) kość f; ( Hosenbein) nogawka;
    jemandem ein Bein stellen podstawić pf k-u nogę (a fig);
    fam. den ganzen Tag auf den Beinen sein być cały dzień na nogach;
    kaum die Beine bewegen können ledwo powłóczyć nogami;
    fam. jemandem Beine machen brać < wziąć> k-o do galopu;
    fam. sich auf die Beine machen wyruszać <- szyć> w drogę;
    fam. sich kein Bein ausreißen zbytnio się nie wysilać;
    fam. sich die Beine wund laufen (nach) nabiegać pf się (za I);
    mit einem Bein in (D) stehen być jedną nogą w (L);
    fam. die Beine in die Hand nehmen brać < wziąć> nogi za pas;
    auf die Beine stellen fig postawić pf na nogi; Sache a <z>organizować;
    fam. wieder auf die Beine kommen fig stanąć pf na nogach

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Bein

См. также в других словарях:

  • podstawić — komuś nogę a) «wysunąć swoją nogę pod nogi idącego, żeby się przewrócił»: Czeka się przed drzwiami na dzwonek, a potem wszyscy naraz biegną do środka, rozpychając się łokciami, bijąc teczkami po głowach, podstawiając nogę biegnącym z przodu. WO… …   Słownik frazeologiczny

  • podstawić — dk VIa, podstawićwię, podstawićwisz, podstawićstaw, podstawićwił, podstawićwiony podstawiać ndk I, podstawićam, podstawićasz, podstawićają, podstawićaj, podstawićał, podstawićany 1. «umieścić coś pod czymś, poniżej czegoś; podsunąć pod coś;… …   Słownik języka polskiego

  • podstawiać– podstawić [podkładać – podłożyć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}nogę {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podsuwać swoją nogę pod nogi idącego, biegnącego, aby ten się przewrócił : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś znienacka podstawił mu nogę. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podstawiać się – podstawić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} występować jako ktoś inny lub umieszczać siebie w miejsce kogoś innego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podstawił się na miejsce kolegi. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podstawiać — → podstawić …   Słownik języka polskiego

  • podstawiać — Podstawić komuś nogę a) «wysunąć swoją nogę pod nogi idącego, żeby się przewrócił»: Czeka się przed drzwiami na dzwonek, a potem wszyscy naraz biegną do środka, rozpychając się łokciami, bijąc teczkami po głowach, podstawiając nogę biegnącym z… …   Słownik frazeologiczny

  • podstawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podstawiaćam, podstawiaća, podstawiaćają, podstawiaćany {{/stl 8}}– podstawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, podstawiaćwię, podstawiaćwi, podstawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • noga — 1. pot. Brać, wziąć nogi za pas «szybko uciekać, uciec»: Uratował go nalot niemiecki, bo ludziska rozbiegli się w popłochu, a szpieg wziął nogi za pas i nikt go tu więcej nie widział. R. Antoszewski, Kariera. 2. Być gdzieś jedną nogą a) «mieć… …   Słownik frazeologiczny

  • stołek — 1. przestarz. Podstawić, przystawić komuś stołka «zaszkodzić komuś, uknuć przeciwko komuś intrygę»: Ma wrogów, którzy tylko czekają, żeby mu przystawić stołka (...). Roz tel 1996. 2. Siedzieć na dwóch stołkach a) «mieć dwie posady równocześnie»:… …   Słownik frazeologiczny

  • noga — ż III, CMs. nodze; lm D. nóg 1. «kończyna dolna ludzi, kończyna zwierząt» Prawa, lewa noga. Przednie, tylne nogi (zwierzęcia). Nogi ptaków. Nogi owadów. Długie, krótkie, cienkie, chude, grube nogi. Krzywe, koślawe, kabłąkowate, pałąkowate nogi.… …   Słownik języka polskiego

  • parowóz — m IV, D. parowózwozu, Ms. parowózwozie; lm M. parowózwozy «lokomotywa napędzana tłokowym lub turbinowym silnikiem parowym» Parowóz tłokowy, turbinowy. Podstawić, doczepić parowóz …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»