-
1 Nebenanschluß
сущ.1) общ. параллельный телефонный аппарат2) воен. добавочное подсоединение, параллельное подсоединение3) радио. параллельное соединение4) электр. параллельное присоединение5) АЭС. параллельное включение, параллельное подключение6) тлф. подключение добавочного аппарата, добавочный аппарат, параллельно включённый аппарат7) гидравл. вспомогательное присоединение, вспомогательное присоединительное отверстие -
2 Anschaltung
сущ.1) комп. запуск, подсоединение, пуск2) электр. включение, подключение, присоединение3) выч. активизация, приведение в активное состояние, приведение в рабочее состояние -
3 Anschluss
сущ.1) тех. запитка, питание, электропитание2) ж.д. согласование (расписаний поездов)3) электр. (контактный) вывод, зажим, подсоединение, присоединительная деталь, присоединительный элемент, разъём4) свз. ввод, телефонный аппарат5) маш. подключение, соединение6) микроэл. контактный вывод7) дер. подключение, примыкание, присоединение, соединение, стык8) судостр. включение, контакт, патрубок, подводка, соединительный патрон, соединительный фланец -
4 Direktkopplung
сущ.1) экон. непосредственное (прямое) подключение, непосредственное (прямое) соединение, прямая связь2) электр. гальваническая связь, непосредственная связь3) бизн. прямое подсоединение -
5 Hinzuschaltung
сущ.электр. подключение, подсоединение, присоединение -
6 Keilverzahnung
сущ.дер. клинозубчатое соединение, фрезерование зубчатых клиньев (подсоединение) -
7 Anschließen
-
8 Anschluß
-
9 Hinzuschaltung
fподключение; подсоединениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Hinzuschaltung
-
10 Anschluss
m1) присоединение; ист. аншлюс3) подключение, подсоединение•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anschluss
-
11 Anschließen
nсоединение; присоединение; подсоединение; подключение -
12 Kabelanschluß
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kabelanschluß
-
13 Anstecken
-
14 Anschließen
сущ.1) электр. включение, подключение, присоединение, соединение2) нефт. обвязка, подсоединение -
15 Anschluß
сущ.1) общ. удобное сообщение, примыкание (железнодорожной линии, автомобильной дороги), Соединение, последующая часть (напр. Anschlußzug: поезд, на который я пересяду, чтобы ехать дальше), согласованность (расписаний поездов с расписаниями движения других видов транспорта)2) комп. адаптер, соединительная клемма, средства сопряжения, устройство сопряжения3) геол. включение, включение (в кристалле)4) авиа. включение в сеть, состыковка, стыковка5) разг. знакомство6) воен. (тактическая) (непосредственное) соприкосновение, (тактическая) включение, (тактическая) коммутация, (тактическая) контакт, (тактическая) подключение, (тактическая) примыкание, (тактическая) присоединение, (тактическая) соединение, (тактическая) связь (с соседями)7) тех. зажим, клемма, контакт, место примыкания, место присоединения, подводка, подсоединение, примыкание, присоединительный элемент, связь, стык, транспортная развязка, соединение (einer Leitung), вывод (напр. контрольный вывод тормозной системы), соединительный элемент (патрубок, муфта), место подсоединения, подключение8) ист. аншлюс (аннексия Австрии гитлеровской Германией), присоединение9) юр. присоединение к производству, соединённый, вступление в организацию, присоединение (к производству)11) авт. соединительный фланец, соединительный элемент (напр. фланец, клемма)12) астр. привязка (напр. к опорным звёздам)13) артил. патрубок14) геод. привязка15) радио. питание16) топогр. (тактическая) привязка17) электр. ввод, соединение18) выч. гнездо, интерфейс, порт, соединительный зажим, сопряжение, разъём (для подключения), коммутация, (контактный) вывод (напр. корпуса микросхемы)19) бизн. согласованность (расписаний движения поездов)20) тлф. аппарат абонента21) гидравл. (при) соединение22) ВМФ. соприкосновение, топ привязка -
16 Fernwartungsanschluss
сущ.комп. подсоединение для дистанционного технического обслуживания (например, через модем)Универсальный немецко-русский словарь > Fernwartungsanschluss
-
17 Kabelanschluß
сущ.1) общ. подсоединение кабеля, кабельный ввод, подключение кабеля2) авиа. кабельное соединение3) тех. место подключения кабеля4) авт. подключение провода, присоединение провода5) электр. кабельная сборка, кабельный узел, присоединение кабеля -
18 Landanschluß
сущ.4) судостр. энергопитание с берега, береговое соединение (судна) -
19 Anschluss
(m)(при)соединениеподсоединениеподключениепримыканиестыкDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Anschluss
-
20 Anschluß
(при)соединениепримыканиестыкподключениеподсоединениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Anschluß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подсоединение — включение, введение, подключение; соединение, подстыковка. Ant. отключение, выключение Словарь русских синонимов. подсоединение сущ. • включение • подключение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
подсоединение к трубопроводу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in line pipe connection … Справочник технического переводчика
подсоединение нескольких абонентских аппаратов к одной линии — многопользовательская служба — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы многопользовательская служба EN multiparty service … Справочник технического переводчика
подсоединение — подсоединение, подсоединения, подсоединения, подсоединений, подсоединению, подсоединениям, подсоединение, подсоединения, подсоединением, подсоединениями, подсоединении, подсоединениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
подсоединение — подсоедин ение, я … Русский орфографический словарь
подсоединение — Syn: включение, введение, подключение Ant: отключение, выключение … Тезаурус русской деловой лексики
подсоединение — я; ср. к Подсоединить еодсоединять и Подсоединиться подсоединяться … Энциклопедический словарь
подсоединение — я; ср. к подсоединить еодсоединять и подсоединиться подсоединяться … Словарь многих выражений
повторное подсоединение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reconnection … Справочник технического переводчика
прямое подсоединение — соединение по выделенной линии — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы соединение по выделенной линии EN direct connection … Справочник технического переводчика
Детали, подсоединение которых к цепи защиты не требуется — 8.2.5. Детали, подсоединение которых к цепи защиты не требуется Некоторые сторонние электропроводящие части не требуется подсоединять к цепи защиты, если они установлены таким образом, что не могут вызывать опасности, так как: не имеют широких… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации