-
121 подсмотреть
-
122 tirkistää
1) подглядывать через замочную скважину, подсматривать сквозь замочную скважину2) подсматривать, подсмотреть, подглядывать, подглядеть, заглядывать, заглянуть, выглядывать, выглянуть -
123 совать нос
pry глагол: -
124 a Peeping Tom
"Том Подгляда", чересчур любопытный человек, всюду сующий нос; человек, отличающийся нездоровым любопытством [легенда рассказывает, что граф Мерсийский наложил непосильный налог на жителей города Ковентри. Когда его жена леди Годива заступилась за них, граф сказал, что отменит налог, если леди Годива осмелится в полдень проехать обнажённой через весь город. Чтобы не смущать её, все жители закрыли ставни своих домов. Один только портной Том стал подсматривать в щёлку и был тут же поражён слепотой]What right had Mark Hollenbach... to intrude on the private lives of men and women as though he were a common Peeping Tom? (F. Knebel, ‘Night of Camp David’, ch. 13) — Какое право имел Марк Холленбах... совать нос в частную жизнь американцев, подобно простому соглядатаю?
Oh, by the way, if you want a bath, take one. There ain't a Peeping Tom on the place. (F. Knebel, ‘Trespass’, ch. 5) — Кстати, если вам нужно принять ванну, пожалуйста, принимайте. Здесь никто за нами подсматривать не будет.
‘How do you know?’ ‘Safe-deposit box. He rents one of big ones. When he opens it, he has one key and I have the other. I admit I've peeked. Guess I'm a peeping Tom at heart.’ (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, ch. XI) — - Это-то вам откуда известно? - Марулло абонирует у нас сейф - из тех, что побольше. Один ключ у него, а другой у меня. Каюсь, я нет-нет да и загляну одним глазком. Природное любопытство, что поделаешь.
-
125 spy
1. n шпион, тайный агент; разведчик2. n шпик, соглядатайa police spy — агент полиции; провокатор
3. n воен. лазутчик4. v заниматься шпионажем, добывать разведывательные данные5. v следить, шпионить6. v подсматривать; высматривать7. v выслеживать, разнюхиватьwe must spy out disagreements as soon as they occur — мы должны расследовать корни разногласий, как только они возникают
8. v рассматривать, исследовать, осматривать9. v подмечать, замечать10. v астр. наблюдать в телескопСинонимический ряд:1. secret agent (noun) agent; detective; infiltrator; informant; intelligence agent; investigator; operative; secret agent; secret-service agent; sleuth; spook; undercover agent; undercover man2. discover (verb) catch; catch sight of; descry; detect; discern; discover; espy; find out; glimpse; hit upon; look at; scrutinize; see; spot; track down3. eavesdrop (verb) eavesdrop4. peek (verb) peek; shadow; snoop -
126 подглядывать
1. snoop2. snooped3. snooping4. peep; spy5. pryСинонимический ряд:подсматривать (глаг.) подсматривать -
127 spiare
v.t.следить (наблюдать, шпионить) за + strum.; подстерегать, подсматривать, подслушивать; (milit.) разведывать, выслеживать -
128 oversee
[ˈəuvəˈsi:]oversee наблюдать oversee (oversaw; overseen) надзирать, наблюдать oversee надзирать, наблюдать oversee надзирать oversee осуществлять надзор oversee (oversaw; overseen) подсматривать oversee подсматривать oversee случайно увидеть
См. также в других словарях:
подсматривать — См. подстерегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подсматривать заботиться, подстерегать; подглядывать, шпионить, наблюдать … Словарь синонимов
ПОДСМАТРИВАТЬ — ПОДСМАТРИВАТЬ, подсмотреть что, подглядеть, высмотреть тайком, скрытно увидеть. Подсматривать за кем, надзирать, наблюдать, не доверя в чем либо. Я подсмотрел гнездо. Подслушивает да подсматривает, только тем и дышит. ся, страд. Подсматриванье… … Толковый словарь Даля
ПОДСМАТРИВАТЬ — ПОДСМАТРИВАТЬ, подсматриваю, подсматриваешь. несовер. к подсмотреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подсматривать — ПОДСМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; сов., что. Тайком рассматривая, смотря, увидеть. П. в щёлку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подсматривать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Смотреть, наблюдать тайком, украдкой; подглядывать. 2. перех. Обнаруживать, застигать, высматривая, выслеживая или случайно. отт. разг. сниж. Высматривать, облюбовывать. отт. перен. Подмечать, замечать.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подсматривать — подсм атривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подсматривать — (I), подсма/триваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подсматривать — ПОДСМАТРИВАНИЕ, ПОДСМАТРИВАТЬ; ПОДСМАТРИВАТЬСЯ см. Подсмотреть … Энциклопедический словарь
подсматривать — Процесс зрительного восприятия … Словарь синонимов русского языка
подсматривать — смотреть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подсматривать — см. подсмотреть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений