-
1 подсечка
подсечка ж. Abschrot n; Abschroteisen n; Ankerben n; Ankerbung f; Anschneiden n; мет. Kerbeisen n; горн. Unterschneiden n; Unterschneidung f -
2 подсечка
жбор. Fußstich m, Beinstich mподсечка, боковая — бор. seitlicher Fußstich m, Seitfußstich m; дз. Fußfeger m, De-Ashi-Barai яп.
подсечка в колено — дз. Knierad n, Hiza-Guruma яп.
подсечка в темп шагов — см. подсечка, чистая
подсечка, задняя — бор. Fußstich m von hinten; дз. kleine Außensichel f, Ko-Soto-Gari яп.
подсечка изнутри — kleine Innensichel f, Ko-Uchi-Gari яп.
подсечка, передняя — бор. Fußstich m von vorn; дз. Stütz-Hebezug-Fußhalten AZ, Sasae-Tsuri-Komi-Ashi яп.
подсечка под две ноги, боковая — дз. Fußnachfeger m, Okuri-Ashi-Barai яп.
подсечка с падением, боковая — дз. Seitenzug m, Yoko-Gake яп.
подсечка, чистая — дз. Hebezug-Fußfegen n, Harai-Tsuri-Komi-Ashi яп.
-
3 подсечка
n1) gener. Anschlag (при ловле рыбы на удочку), Fußstich (борьба)2) geol. Unterfahrung3) eng. Abschneider (на наковальне), Abschrot (кузнечный инструмент), Abschroteisen (кузнечный инструмент), Abschroter, Abschrotmeißel (кузнечный инструмент), Kerbeisen (кузнечный инструмент), Unterschneidung4) mining. Abbauschrämen, Schrämarbeit, Unterfahren (рудного блока)5) fisher. Anhieb -
4 подсечка
( кузнечный инструмент) Abschrot, Abschrotmeißel, Kerbeisen, ( рудного блока) Unterfahren, Unterfahrung -
5 подсечка в колено
-
6 боковая подсечка
-
7 боковая подсечка под две ноги
adjgener. Fußnachfeger (дзюдо)Универсальный русско-немецкий словарь > боковая подсечка под две ноги
-
8 задняя подсечка
-
9 передняя подсечка
adjgener. Fußtiefewurf (дзю-до) -
10 хараицурикомиаси
дз. (подсечка в темп шагов, чистая подсечка) Hebezug-Fußfegen n, Harai-Tsuri-Komi-Ashi яп. -
11 шерсть-подстрига
шерсть-подстрига
Ндп. шерсть-подсечка
шерсть-пересечкa
шерсть-сечка
шерсть-подстрижка
Короткие отрезки штапелей и косиц, получившихся при подравнивании на овцах неправильно остриженной шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шерсть-подстрига
-
12 дэасибараи
-
13 ёкогакэ
-
14 коутигари
-
15 окуриасибараи
-
16 сасаэцурикомиаси
-
17 хараицури
-
18 хидзагурума
См. также в других словарях:
Подсечка — Подсечка: Подсечка один из шагов в фигурном катании; Подсечка один из бросков в борьбе; Подсечка приём в рыбалке … Википедия
ПОДСЕЧКА — ПОДСЕЧКА, подсечки, жен. (спец.). Действие по гл. подсечь в 1, 2 и 3 знач. подсекать. Подсечка леса. Подсечка сосновой делянки. Подсечка леща. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДСЕЧКА — ПОДСЕЧКА, см. подсекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Подсечка — (a. undercutting; н. Unterschramen, Anschneiden; ф. sous cavage, sous cavement; и. socavacion) процесс обнажения массива полезного ископаемого (пород) снизу. Cлужит для создания дополнительной открытой поверхности (плоскости) и… … Геологическая энциклопедия
ПОДСЕЧКА — ПОДСЕЧКА, и, жен. 1. см. подсечь. 2. В спорте: удар по ногам соперника с целью повалить его. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подсечка — сущ., кол во синонимов: 6 • выемка (37) • подножка (8) • подрубка (5) • … Словарь синонимов
подсечка — Шаг в фигурном катании, который фигуристы используют при поворотах и движении по кругу. При исполнении этого шага фигуристы меняют опорные ноги таким образом, что траектория движения на правой ноге пересекает траекторию движения на левой.… … Справочник технического переводчика
подсечка коньком — Опасное нарушение, при котором хоккеист ставит сзади подножку противнику. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN slew footing Dangerous foul in which a hockey player uses the legs to trip an … Справочник технического переводчика
подсечка назад — Базовый шаг в фигурном катании, который предназначен для движения по кругу и выполняется ходом назад. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN back crossover Basic stroke in figure skating… … Справочник технического переводчика
подсечка шкуры — Подрез шкуры механизированным инструментом или ножом, производимый при механической съемке шкуры с целью сокращения срывов мышечной и жировой ткани. [ГОСТ 18157 88] Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины приемка, предубойное содержание,… … Справочник технического переводчика
Подсечка (борьба) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подсечка … Википедия