-
1 подрыв
sautage; explosion; destruction -
2 подрыв
м.atteinte f à ( авторитета); préjudice m ( или tort m) causé à (доверия и т.п.); dommage m ( или détriment m) causé à (о торговле и т.п.)вести́ к подры́ву чего́-либо — porter atteinte ( или préjudice) à qch
* * *n1) gener. coup de mine2) milit. sapement3) eng. sautage4) prop.&figur. sape5) eng.corps. destruction -
3 подрыв авторитета товарного знака
nDictionnaire russe-français universel > подрыв авторитета товарного знака
-
4 подрыв боевого духа
ngener. démoralisation -
5 подрыв боеприпасов
n -
6 подрыв доверия
ngener. discrédit, décrédibilisation -
7 подрыв с помощью взрывчатки
ngener. plasticage, plastiquageDictionnaire russe-français universel > подрыв с помощью взрывчатки
-
8 подрыв шпура
n -
9 нарост
нарост
Ндп. размыв
подрыв
Дефект в виде выступа произвольной формы, образовавшегося из загрязненного формовочными материалами металла вследствие местного разрушения литейной формы.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
18. Нарост
Ндп. Размыв
D. Auswuchs, Treibstelle
Е. Knob, scab
F. Bosse
Дефект в виде выступа произвольной формы, образовавшегося из загрязненного формовочными материалами металла вследствие местного разрушения литейной формы
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нарост
См. также в других словарях:
ПОДРЫВ — 1. ПОДРЫВ1, подрыва, муж. Действие по гл. подорвать в 1, 3 и 4 знач. подрывать 1. Подрыв горной породы. Подрыв авторитета. Подрыв торговли. Подрыв доверия. «Поставив целью подрыв большевистской партии, они неизбежно должны были скатиться на путь… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРЫВ — 1. ПОДРЫВ1, подрыва, муж. Действие по гл. подорвать в 1, 3 и 4 знач. подрывать 1. Подрыв горной породы. Подрыв авторитета. Подрыв торговли. Подрыв доверия. «Поставив целью подрыв большевистской партии, они неизбежно должны были скатиться на путь… … Толковый словарь Ушакова
подрыв — подрывка, ущерб, дестабилизация, утрата, повреждение, разрушение, торпедирование, расшатывание, вред, подрывание, взрывание, потрясение, взрыв Словарь русских синонимов. подрыв расшатывание, потрясение, дестабилизация Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
подрыв — ПОДРЫВ, ПОДРЫВАТЬ1 см. подорвать, ся. II. ПОДРЫВ, ПОДРЫВАТЬ2 см. подрыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДРЫВ 1 — ПОДРШЫВ 1, ПОДРЫВАТЬ 1 см. подорвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДРЫВ 2 — ПОДРШЫВ 2, ПОДРЫВАТЬ 2 см. подрыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подрыв пешечной цепи — тактический приём в позиционной игре; имеет целью ослабление или разрушение пешечной цепи соперника. Своевременный подрыв может ослабить позицию соперника, резко изменить характер шахматной борьбы. Показательна партия И. Кан… … Википедия
Подрыв центра — стратегический приём в шахматной партии, применяемый с целью ослабления или разрушения неприятельского центра. Встречается во всех стадиях шахматной партии … Википедия
подрыв (в продуктах убоя скота) — подрыв Ндп. окно Дефект, характеризующийся несквозным повреждением стенок кишок. [ГОСТ 18157 88] Недопустимые, нерекомендуемые окно Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины дефекты кишок … Справочник технического переводчика
подрыв (в хлебопекарном производстве) — подрыв Дефект хлебобулочного изделия в виде отрывов корок у основания подового хлебобулочного изделия и отрывов верхней корки у формового хлебобулочного изделия. [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
ПОДРЫВ ДОВЕРИЯ — набор тактических приемов, применяемый как в ходе предвыборной борьбы, так и шире в ходе политической борьбы за сферы влияния и т.п. Применяется и как контр технология, направленная против основного кандидата соперника, и как способ борьбы с… … Юридическая энциклопедия