-
1 подрисуночная подпись
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подрисуночная подпись
-
2 подрисуночная подпись
caption, legendАнгло-русский словарь технических терминов > подрисуночная подпись
-
3 caption
подпись к иллюстрации
подрисуночная подпись
Текст под иллюстрацией, представляющий собой ее словесную характеристику.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
подрисуночная надпись
надпись на рисунке
заголовок
титр
субтитр
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > caption
-
4 image-related text
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > image-related text
-
5 picture caption
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > picture caption
-
6 image-related text
English-Russian big polytechnic dictionary > image-related text
-
7 picture caption
English-Russian big polytechnic dictionary > picture caption
-
8 picture caption
1) Техника: подрисуночная надпись2) Полиграфия: подрисуночная подпись -
9 Bildunterschrift
сущ.1) общ. BU (òàêæå Bilduntertitel), подпись под рисунком, подпись под фотографией2) тех. подрисуночная надпись, подрисуночная подпись -
10 caption
-
11 légende d'une illustration
подпись к иллюстрации
подрисуночная подпись
Текст под иллюстрацией, представляющий собой ее словесную характеристику.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > légende d'une illustration
-
12 Bildtitel
подпись к иллюстрации
подрисуночная подпись
Текст под иллюстрацией, представляющий собой ее словесную характеристику.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bildtitel
-
13 out line
подпись к иллюстрации
подрисуночная подпись
Текст под иллюстрацией, представляющий собой ее словесную характеристику.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out line
-
14 подпись
ж2) ( подрисуночная) Bildunterschrift f -
15 подпись
подпись ж 1. Unterschrift f c; Signatur f c (офиц.); Namenszug m 1a* (роспись) 2. (подрисуночная) Bildunterschrift f c -
16 didascalia
f3) полигр. подрисуночная подпись4) пояснения, экспликация•Syn: -
17 didascalia
didascalìa f 1) teatr авторские ремарки (в пьесе) 2) cine (суб)титры 3) tip подрисуночная подпись 4) пояснения, экспликация -
18 didascalia
didascalìa f 1) teatr авторские ремарки ( в пьесе) 2) cine (суб)титры 3) tip подрисуночная подпись 4) пояснения, экспликация -
19 kuvateksti
yks.nom. kuvateksti; yks.gen. kuvatekstin; yks.part. kuvatekstiä; yks.ill. kuvatekstiin; mon.gen. kuvatekstien; mon.part. kuvatekstejä; mon.ill. kuvateksteihinkuvateksti легенда, пояснительный текст к карте kuvateksti (elokuvassa) текст к фильму
подпись к рисунку, подрисуночная подпись ~ легенда, пояснительный текст к карте ~ текст к фильму -
20 signeeraus
yks.nom. signeeraus; yks.gen. signeerauksen; yks.part. signeerausta; yks.ill. signeeraukseen; mon.gen. signeerausten signeerauksien; mon.part. signeerauksia; mon.ill. signeerauksiinsigneeraus подпись к рисунку, подрисуночная подпись
См. также в других словарях:
подрисуночная надпись — надпись на рисунке заголовок титр субтитр — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы надпись на рисункезаголовоктитрсубтитр EN caption … Справочник технического переводчика
Подрисуночная подпись — см. Подпись к иллюстрации … Издательский словарь-справочник
Подрисуночная подпись — (ПОДПИСЬ К ИЛЛЮСТРАЦИИ) пояснительный текст под иллюстрацией в издании … Реклама и полиграфия
Подрисуночная подпись — Краткое содержание или название иллюстрации, чертежа, фотографии и др., набираемое обычно шрифтом меньшего кегля, чем кегль шрифта основного текста … Краткий толковый словарь по полиграфии
Подпись к иллюстрации (подрисуночная подпись) — 2.16. Подпись к иллюстрации (подрисуночная подпись) текст, представляющий собой словесную характеристику иллюстрации (наименование, содержание, расшифровку основных обозначений и т.п.) и позволяющий рассматривать иллюстрации независимо от текста… … Официальная терминология
подпись к иллюстрации; подрисуночная подпись — 3.1.3.37 подпись к иллюстрации; подрисуночная подпись: Текст под иллюстрацией, представляющий собой ее словесную характеристику. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Image-related text — Подрисуночная подпись … Краткий толковый словарь по полиграфии
подпись к иллюстрации — подрисуночная подпись Текст под иллюстрацией, представляющий собой ее словесную характеристику. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы текста издания Синонимы подрисуночная подпись EN… … Справочник технического переводчика
подпись — 3.1.4 подпись: Реквизит документа, представляющий собой собственноручную подпись полномочного должностного лица. Примечание Для электронных документов используется аналог собственноручной подписи электронная цифровая подпись. Источник: ГОСТ 2.104 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 7.0.3-2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения оригинал документа: 3.1.5.19 авторский знак: Условное буквенно цифровое обозначение фамилии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Caption — Заголовок; Подрисуночная подпись … Краткий толковый словарь по полиграфии