-
41 se sangler
подпоясываться; затягиваться ремнём -
42 sonnustaa, vyöttää
подпоясываться, подпоясаться ~ одевать, одеть, наряжать, нарядить ~ снаряжать в путь, снарядить в путь, собирать в дорогу, собрать в дорогу -
43 ӱшталаш
подпоясываться, подпоясаться,Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱшталаш
-
44 thắt đai
подпоясываться; подпоясывать -
45 ӱшталаш
ӱшталашГ.: ӹштӓлӓш-амподпоясываться, подпоясаться чем-л.; повязать что-л. на поясКӱзанӱштым ӱшталаш подпоясываться ремнём;
потам ӱшталаш подпоясываться кушаком.
Ош тувырым чиялам да порсын ӱштым ӱшталам. А. Бик. Одену белую рубашку и подпояшусь шёлковым поясом.
Мастер ошкылшыжлак ӱштым ӱшталеш. «Ончыко» Мастер на ходу подпоясывается поясом.
Составные глаголы:
-
46 ӱшталаш
Г. ӹштӓ́лӓш -ам подпоясываться, подпоясаться чем-л.; повязать что-л. на пояс. К ӱзан ӱштым ӱшталаш подпоясываться ремнём; потам ӱшталаш подпоясываться кушаком.□ Ош тувырым чиялам да порсын ӱштым ӱшталам. А. Бик. Одену белую рубашку и подпояшусь шёлковым поясом. Мастер ошкылшыжлак ӱштым ӱшталеш. «Ончыко». Мастер на ходу подпоясывается поясом.// Ӱштал шындаш подпоясаться. Кыдал покшеч ӱштал шынден йошкар потам мотор кава. О. Ипай. По середине талии подпоясалось красным поясом красивое небо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱшталаш
-
47 sonnustaa
yks.nom. sonnustaa; yks.gen. sonnustan; yks.part. sonnusti; yks.ill. sonnustaisi; mon.gen. sonnustakoon; mon.part. sonnustanut; mon.ill. sonnustettiinsonnustaa одевать, одеть, наряжать, нарядить sonnustaa снаряжать в путь, снарядить в путь, собирать в дорогу, собрать в дорогу sonnustaa, vyöttää подпоясываться, подпоясаться
sonnustaa, vyöttää подпоясываться, подпоясаться vyöttää: vyöttää опоясывать, опоясать, подпоясывать, подпоясать -
48 vyöttäytyä
yks.nom. vyöttäytyä; yks.gen. vyöttäydyn; yks.part. vyöttäytyi; yks.ill. vyöttäytyisi; mon.gen. vyöttäytyköön; mon.part. vyöttäytynyt; mon.ill. vyöttäydyttiinvyöttäytyä опоясываться, опоясаться, подпоясываться, подпоясаться
опоясываться, опоясаться, подпоясываться, подпоясаться -
49 gird
Iverb(past and past participle girded, girt)1) опоясывать; подпоясывать(ся); he was girt about with a rope он был подпоясан веревкой2) прикреплять саблю, шашку к поясу3) облекать (властью; with)4) окружать, опоясывать; the island girded by the sea остров, окруженный моремto gird oneself for smth. приготовиться к чему-л.II1. nounнасмешка2. verbнасмехаться (at - над)* * *1 (n) колкое замечание; насмешка; обвязка; пояс; ригель2 (v) насмехаться; облекать; облечь; окружать; окружить; подпоясать; подпоясывать* * *подпоясываться; подпоясывать талию* * *[gɜrd /gɜːd] v. насмехаться, подпоясывать; прикреплять саблю к поясу, окружать; облекать властью* * *насмехатьсяоблекатьокружатьопоясыватьподпоясывать* * *I гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - girded, girt 1) подпоясываться; подпоясывать талию (чем-л.) 2) перен. собраться с духом, с силами; приготовиться (тж. gird up) 3) наделять, облекать; одарять (with) 4) прикреплять саблю, шашку к поясу; тж. перен. одаривать рыцарским мечом II 1. сущ.; устар. 1) рывок, бросок; резкое движение 2) насмешка 2. гл.уст. насмехаться, издеваться (at - над) -
50 kilt
1. noun1) юбка шотландского горца или солдата шотландского полка2) юбка в складку2. verb1) собирать в складки2) подбирать, подтыкать подол* * *1 (n) килт; клетчатая юбка в складку; проворно двигаться; юбка шотландского горца2 (v) подоткнуть; подпоясать; подпоясаться; подпоясывать; подпоясываться; подтыкать; собирать в складки* * *килт; юбка в складку* * *[ kɪlt] n. юбка шотландского горца, юбка солдата шотландского полка, юбка в складку* * ** * *1. сущ. килт; юбка в складку 2. гл. 1) подбирать, подтыкать, подвязывать подол (тж. kilt up) 2) надевать килт (на кого-л.) 3) собирать в складки 4) завязывать -
51 опоясываться
-
52 подпоясывать
[podpojásyvat'] v.t. impf. (pf. подпоясать - подпояшу, подпояшешь)1) cingere2) подпоясываться (+ strum.): -
53 gird
I1. [gɜ:d] n уст.колкое замечание, насмешка2. [gɜ:d] v (at)II1. [gɜ:d] = girt I2. [gɜ:d] v (girded [ʹgɜ:dıd], girt) книжн.1. 1) подпоясывать, опоясыватьa skirt girt with a scarf - юбка, подпоясанная шарфом
2) подпоясываться2. окружать, опоясыватьan island girded by the sea - остров, окружённый морем
3. облекать ( властью)to gird smb. with authority /power/ - облечь кого-л. властью
♢
to gird (up) one's loins - а) библ. препоясать чресла; б) собраться с силами, приготовиться к серьёзному шагу, к испытаниям /трудностям/to gird oneself for smth. - приготовиться к чему-л.
-
54 kilt
1. [kılt] n1. килт, юбка шотландского горца2. клетчатая юбка в складку ( женская или детская)2. [kılt] v1. собирать в складки2. (тж. kilt up)1) подтыкать, подпоясывать (юбку, широкое платье и т. п.)2) подпоясываться3. легко, проворно двигаться -
55 ceñirse
1) опоясываться, подпоясываться2) быть бережливым (экономным, расчётливым)4) (a, en) ограничиваться ( чем-либо); придерживаться ( чего-либо); не выходить за пределы ( чего-либо) -
56 cingersi
1) подпоясываться, обвязываться; надевать на себя2) украшатьсяcingersi d'alloro — увенчаться лавровым венком -
57 cingere
cìngere* vt 1) подпоясывать; обвязывать (+ S) cingere la spada a qd а) повязать меч кому-л б) fig посвятить в рыцари кого-л cingere la corona fig -- быть увенчанным короной cingere le armi fig -- вооружиться 2) (di, con qc) опоясывать, окружать (+ S) (тж перен) cingere d'assedio una città -- осадить город cingere le spalle di qd col braccio -- обнять за плечи кого-л. cìngersi 1) подпоясываться, обвязываться (+ S); надевать на себя (+ A) 2) украшаться (+ S) cingersi d'alloro -- увенчаться лавровым венком -
58 cingere
cìngere* vt 1) подпоясывать; обвязывать (+ S) cingere la spada a qd а) повязать меч кому-л б) fig посвятить в рыцари кого-л cingere la corona fig — быть увенчанным короной cingere le armi fig — вооружиться 2) (di, con qc) опоясывать, окружать (+ S) (тж перен) cingere d'assedio una città — осадить город cingere le spalle di qd col braccio — обнять за плечи кого-л. cìngersi 1) подпоясываться, обвязываться (+ S); надевать на себя (+ A) 2) украшаться (+ S) cingersi d'alloro — увенчаться лавровым венком -
59 amicio
micuī (mīxī), mictum, īre [amb + jacio]1) набрасывать, накидыватьa. se или pass. amiciri — набрасывать на себя, надевать, одеваться, драпироваться (amictus toga, pallio C)2) окутывать, обёртывать (a. aliquid chartis H)loca amicta nive Ctl — места, покрытые снегомarbor vitibus amicta O — дерево, обвитое виноградом -
60 kilt
[kɪlt]1) Общая лексика: закладывать в складки, килт, легко, подбирать подол, подобрать подол, подоткнуть, подоткнуть подол, подпоясывать (юбку, широкое платье), подпоясываться, подтыкать, подтыкать подол, проворно двигаться, собирать в складки, собрать в складки, юбка (шотландского горца или стрелка), юбка в складку, юбка шотландского горца, клетчатая юбка в складку (женская или детская)2) Текстиль: юбка солдата шотландского полка3) Новозеландское выражение: обрезать шерсть с ног и подбрюшья овцы4) Табуированная лексика: женщина (как объект совокупления)
См. также в других словарях:
подпоясываться — подсупониваться, стягиваться, опоясываться, запоясываться, препоясываться, перепоясываться, стягиваться поясом, перевязываться Словарь русских синонимов. подпоясываться опоясываться, перепоясываться, стягиваться поясом; перевязываться (разг.);… … Словарь синонимов
подпоясываться — ПОДПОЯСАТЬ, яшу, яшешь; ясанный; сов., кого что. Надеть на кого н. пояс. П. ремнём. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подпоясываться — несов. 1. Обхватив, затягивать себе талию поясом. 2. страд. к гл. подпоясывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подпоясываться — подпоясываться, подпоясываюсь, подпоясываемся, подпоясываешься, подпоясываетесь, подпоясывается, подпоясываются, подпоясываясь, подпоясывался, подпоясывалась, подпоясывалось, подпоясывались, подпоясывайся, подпоясывайтесь, подпоясывающийся,… … Формы слов
подпоясываться — подпо ясываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
подпоясываться — (I), подпоя/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
подпоясываться — см. Подпоясать и Подпоясаться … Энциклопедический словарь
подпоясываться — I. подпоясать II. подпоясывать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подпоясываться — см. подпоясаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
подпоясываться — 1.3.4.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
подпоясываться — ПОДПОЯСЫВАТЬСЯ, несов. (сов. подпоясаться), чем. Обертывать (обернуть) себя поясом, ремнем и т.п., стягивая одежду по талии [impf. to belt oneself; to gird oneself; to put on a belt, girdle]. Надевая серое платье, Тая всегда подпоясывалась черным … Большой толковый словарь русских глаголов