-
1 подплывать
-
2 подплывать
heranschwimmen (непр.) vi (s), herangeschwommen kommen (непр.) vi (s) ( вплавь) (к кому-либо, к чему-либо - an A); heransegeln vi (s) ( на парусном судне); heranfahren (непр.) vi (s) (на лодке, на пароходе) -
3 anschwimmen
подплыватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > anschwimmen
-
4 anschwimmen
1. * vi (s)2)gegen den Strom anschwimmen — плыть против течения (тж. перен.)2. * vtподплывать (к чему-л.) -
5 anrudern
vi1) (s) подходить на вёслах ( к берегу); подплывать на лодке2) (s)gegen den Strom anrudern — грести против течения; бороться с течением ( при гребле) -
6 beitreiben
-
7 beitreiben
гл.1) общ. приплывать, подплывать (напр., о плоте)2) юр. взимать, взыскать, взыскать в принудительном порядке (zwangsweise), реквизировать, инкассировать (íàïð. Forderungen), взыскивать3) патент. взыскивать (сборы, пошлины) -
8 zuschwimmen
гл.общ. (auf etw.) подплывать, (auf etw.) плыть по направлению (к чему-л.) -
9 anschwimmen*
1.vt плыть (в каком-л направлении)éíne Bóje ánschwimmen — плыть к бую
2. vi1) употр обыкн в́ part II:ángeschwommen kómmen* (s) — подплывать (куда-л)
2)gégen die Strömung ánschwimmen — плыть против течения
См. также в других словарях:
ПОДПЛЫВАТЬ — ПОДПЛЫВАТЬ, подплываю, подплываешь. несовер. к подплыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подплывать — ПОДПЛШЫТЬ, ыву, ывёшь; Шыл, ыла, Шыло; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подплывать — приближаться, подчаливать, подгребать, подваливать, причаливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подплывать — несов. неперех. 1. Приближаться вплавь или плывя на чем либо. отт. перен. Подходить, подъезжать плавно. 2. Заплывать подо что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подплывать — подплывать, подплываю, подплываем, подплываешь, подплываете, подплывает, подплывают, подплывая, подплывал, подплывала, подплывало, подплывали, подплывай, подплывайте, подплывающий, подплывающая, подплывающее, подплывающие, подплывающего,… … Формы слов
подплывать — подплыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подплывать — (I), подплыва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
подплывать — см. подплыть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
подплывать — 1.1.1.3., ЛВМ 5 1.1.1.3., ЛВМ 6 1.1.1.3., ЛВМ 8 1.1.1.3., ЛВМ 10 1.1.1.3., ЛВМ 11 1.1.1.3., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
подплывать — ПОДПЛЫВАТЬ1, несов. (сов. подплыть). Достигать (достичь) какого л. места, приближаться (приблизиться) к кому , чему л., перемещаясь по поверхности или в глубине воды при помощи приспособленных для этого органов или с помощью определенных движений … Большой толковый словарь русских глаголов
подплывать — под/плы/ва/ть … Морфемно-орфографический словарь