-
1 lehtitilaus
подписка на периодическое издание -
2 periodikatilaus
подписка на периодическое издание -
3 postitilaus
подписка через почтовое отделение; почтоабонемент -
4 osakkeenmerkintä
-
5 osakemerkintä
подписка на акции -
6 ylimerkintä
подписка на большую сумму; чем требуется -
7 osakemerkintä
подписка на акции ( ж) -
8 ennakkomerkintä
yks.nom. ennakkomerkintä; yks.gen. ennakkomerkinnän; yks.part. ennakkomerkintää; yks.ill. ennakkomerkintään; mon.gen. ennakkomerkintöjen ennakkomerkintäin; mon.part. ennakkomerkintöjä; mon.ill. ennakkomerkintöihinennakkomerkintä предварительная подписка ennakkomerkintä предварительная подписка ennakkomerkintä предварительная регистрация ennakkomerkintä предварительная регистрация
osakkeiden ennakkomerkintä предварительная подписка на акции
предварительная регистрация ~ предварительная подписка osakkeiden ~ предварительная подписка на акции -
9 vuositilaus
yks.nom. vuositilaus; yks.gen. vuositilauksen; yks.part. vuositilausta; yks.ill. vuositilaukseen; mon.gen. vuositilausten vuositilauksien; mon.part. vuositilauksia; mon.ill. vuositilauksiinvuositilaus годовая подписка, подписка на год
годовая подписка, подписка на год (на периодику) -
10 merkintä
yks.nom. merkintä; yks.gen. merkinnän; yks.part. merkintää; yks.ill. merkintään; mon.gen. merkintöjen merkintäin; mon.part. merkintöjä; mon.ill. merkintöihinmerkintä запись merkintä знак merkintä клеймение merkintä клеймение, пометка, обозначение, запись merkintä маркировка merkintä надпись merkintä начисление merkintä подписка (на акции, облигации) merkintä проводка (занесение в список, торговые книги, бухгалтерские книги и т.п.)
osakkeiden merkintä подписка на акции
клеймение, пометка, обозначение, запись, подписка на акции -
11 tilaus
абонемент; выписка; заказ; заявка; подписка; требованиеkiinteä, sitova tilaus - конкретный заказlakkauttaa, lopettaa tilaus - прекращать подпискуperuuttamiseen asti voimassa oleva tilaus - подписка впредь до отмены заказаtoimittaa tilaus - выполнять заказ (=требование) -
12 ennakkotilaus
yks.nom. ennakkotilaus; yks.gen. ennakkotilauksen; yks.part. ennakkotilausta; yks.ill. ennakkotilaukseen; mon.gen. ennakkotilausten ennakkotilauksien; mon.part. ennakkotilauksia; mon.ill. ennakkotilauksiinennakkotilaus предварительный заказ, предварительная заявка ennakkotilaus предварительный заказ, предварительная подписка
предварительный заказ, предварительная подписка -
13 henkilöstöanti
yks.nom. henkilöstöanti; yks.gen. henkilöstöannin; yks.part. henkilöstöantia; yks.ill. henkilöstöantiin; mon.gen. henkilöstöantien; mon.part. henkilöstöanteja; mon.ill. henkilöstöanteihinhenkilöstöanti владение служащими акциями своей компании, продажа служащим акций своей компании (как правило на льготных условиях) henkilöstöanti выпуск акций для сотрудников, выпуск акций для работников (напр.:предприятия,фирмы,банка и т.п.)
подписка на акции среди персонала, подписка на акции среди работников выпуск акций для сотрудников, выпуск акций для работников (напр.:предприятия, фирмы, банка и т.п.) -
14 osakkeenmerkintä
yks.nom. osakkeenmerkintä; yks.gen. osakkeenmerkinnän; yks.part. osakkeenmerkintää; yks.ill. osakkeenmerkintään; mon.gen. osakkeenmerkintöjen osakkeenmerkintäin; mon.part. osakkeenmerkintöjä; mon.ill. osakkeenmerkintöihinosakkeenmerkintä подписка на акции
подписка на акции -
15 puolivuositilaus
puolivuositilaus полугодовой заказ, заказ на полгода
sanomalahden puolivuositilaus полугодовая подписка на газету
полугодовой заказ, заказ на полгода sanomalahden ~ полугодовая подписка на газету -
16 tilaus
-
17 kestotilaus
заказ (=подписка) на длительный срок; постоянный заказ; постоянная подписка -
18 merkintä
1) запись2) знак3) клеймение4) клеймение, пометка, обозначение, запись5) маркировка6) надпись7) начисление8) подписка (на акции, облигации)10) проводка (занесение в список, торговые книги, бухгалтерские книги и т.п.)* * *ме́тка, поме́т[к]аtehdä merkintä — сде́лать поме́тку (tai за́пись), отме́тить
-
19 tilaus
1) заказ, бронь, заказ-наряд, наряд, заявка2) заказ, заявка3) заказ, подписка4) подписка* * *1) зака́з, зая́вка2) подпи́ска -
20 ennakkomerkintä
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подписка — Подписка это сбор предварительных заказов на периодические издания (газеты, журналы), многотомные книжные издания и другие периодически обновляемые информационные продукты. Подписка даёт возможность: Издателю определять потенциальные тиражи … Википедия
ПОДПИСКА — ПОДПИСКА, подписки, жен. 1. только ед. Действие по гл. подписаться во 2 знач. подписываться. Журнал высылается по подписке. Прием подписки. Подписка на газеты. Подписка на заем. 2. Письменное обязательство в чем нибудь. Дать подписку о невыезде.… … Толковый словарь Ушакова
Подписка — сбор в течение определенного периода заявок на покупку вновь выпускаемых ценных бумаг. По английски: Subscription См. также: Подписка на ценные бумаги Андеррайтинг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
подписка — знакомства, уговаривание, уламывание, связи, обещание, обязательство Словарь русских синонимов. подписка сущ., кол во синонимов: 7 • знакомства (8) • … Словарь синонимов
ПОДПИСКА — 1) договор, в силу которого одна сторона (подписчик) уплачивает определенную денежную сумму или предоставляет иной имущественный эквивалент (напр., макулатуру, вторичное сырье и пр.), а другая (обычно издательство, торговое предприятие или… … Юридический словарь
ПОДПИСКА — ПОДПИСКА, и, жен. 1. см. подписать, ся. 2. Письменное обязательство в чём н. П. о невыезде (обязательство не отлучаться с места жительства или временного пребывания где н.; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подписка — ПОДПИСКА, и, ж. 1. Уговаривание, уламывание; чье л. обещание что л. сделать. Дал подписку жене посуду мыть. 2. Наличие у кого л. связей, знакомств с криминальным миром, а также определенных обязанностей по отношению к этому миру. Ты его не трогай … Словарь русского арго
ПОДПИСКА — (underwriting) Условие, по которому коммерческий банк гарантирует рынок для нового выпуска акций (new issue of shares). Фирмы, размещающие на рынке новые акции, не могут заранее знать, будет ли достаточным спрос на них со стороны населения или… … Экономический словарь
подписка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN signup … Справочник технического переводчика
Подписка — способ распространения книжных и иных полиграфических изданий. П. осуществляется оформлением соответствующих документов, гарантирующих получение оговоренного и оплаченного (полностью или частично) издания … Реклама и полиграфия
Подписка — (англ. subscription) 1) договор купли продажи и оказания услуги по доставке (раздаче) комплекта периодического печатного издания, предполагаемого к выпуску в течение определенного периода времени (Правила распространения периодических печатных… … Энциклопедия права