-
1 támaszt
[\támasztott, támasszon, \támasztana] 1. vmihez, vminek опирать/опереть о что-л.; прислонять/прислонить к чему-л.; упирать/упереть во что-л.;a létrát a falhoz \támasztja — прислонять лестницу к стене; a póznát a falnak \támasztja — упирать шест в стену;falhoz \támaszt — опирать о стену;
2. {kitámaszt} подпирать/подпереть; ставить подпорки;fejét öklére \támasztja — подпирать голову кулаком;dúccal \támasztja a falat — подпирать стену стойкой;
3. {előidéz} поднимать/поднять, создавать/создать;akadályt \támaszt — создавать препятствие; vmely gondolatot \támaszt — будить мысль; nehézségeket \támaszt — создавать затруднения;vihart \támaszt — поднять бурю;
4. {követel} претендовать;követeléseket \támaszt vkivel szemben — предъявить требования к кому-л.; выдвинуть требование;igényt \támaszt vmire — иметь притязание на что-л.; заявить претензию на что-л.;
5.rég.
életre \támaszt ld. feltámaszt -
2 alátámaszt
1. подпирать/подпереть, подкреплять/подкрепить;a mennyezetet gerendákkal támasztják alá — балки поддерживают потолок;oszlopokkal \alátámaszt — подпирать столбами;
2. átv. обосновывать/обосновать, подкреплять/ подкрепить, документировать; -
3 kitámaszt
1. (ablakot, redőnyt) подпирать/ подпереть (чём-л.);2. (kidúcol, megtámaszt) распирать/распереть; (pl. falat) расчаливать/ расчалить;dúccal \kitámaszt (rézsútosan) — раскашивать/раскосить (раскосами);
3. (aládúcol, alátámaszt) подпирать/подпереть;\kitámasztja a kerítést karókkal — подпереть забор кольями
-
4 alátámasztani
* * *формы глагола: alátámasztott, támasszon alá1) подпира́ть/-пере́тьezt alátámasztja az (a körülmény) is... — э́то подтвержда́ет и то обстоя́тельство, что...
-
5 aládúcol
1. подпирать/подпереть; крепить v. укреплять/укрепить подпорками;2. bány. крепить -
6 feldúcol
müsz. подпирать/подпереть; крепить подпорками -
7 felpolcol
{alátámaszt} подпирать/подпереть, подкреплять/подкрепить -
8 feltámaszt
1. (alulról megtámaszt) подпирать/подпереть, упирать/упереть;kezével \feltámasztja állat — опереться о подбородок рукой;
2. vall. воскрешать/воскресить;3. átv. (feléleszt) воскрешать/воскресить, возрождать/возродить -
9 megtámaszt
опирать/опереть, подпирать/ жодпереть, поддерживать/поддержать, подкреплять/подкрепить;dúcokkal \megtámasztja a kerítést — подкреплять забор подпорками
-
10 támogat
[\támogatott, támogasson, \támogatna] 1. (átv. is) поддерживать/поддержать;karjánál fogva \támogat — поддерживать под руку; pénzzel \támogat — поддерживать деньгами; kat. tűzzel \támogat — поддерживать огнём; \támogatja barátját szerencsétlenségében — поддерживать в несчастии друга; \támogatta a beteget, amikor felkelt — он поддержал больного, когда тот встал; vmely határozatot \támogat — поддерживать резолюцию; a magam részéről \támogatom az indítványt — я со своей стороны поддерживаю предложение; \támogatja a javaslatot — выступать/ выступить с поддержкой предложения; \támogatja vki jelölését — поддерживать кандидатуру; vmely kérést \támogat — поддерживать просьбу; \támogatja a tömegek kezdeményezését — подхватывать инициативу масс; vmely véleményt \támogat — поддерживать мнение; véleményét érvekkel \támogatja — подкреплять своё мнение аргументами; \támogat vkit a munkájában — он содействует ему в работе; egymást kölcsönösen \támogatják — взаимно поддерживать друг друга;erkölcsileg \támogat — поддерживать морально;
2.tréf.
a kerítést \támogatja { — а kerítéshez támaszkodik) подпирать забор;3.tréf.
\támogatja a kereskedelmet {vesz, vásárol) — поддержать коммерцию
См. также в других словарях:
ПОДПИРАТЬ — ПОДПИРАТЬ, подпереть что чем, поддерживать, подставляя что, укреплять с боку подставками, подпорами. Подопри ка воз плечом, авось подымем. Кладь (хлеба) избочилась, надо подпереть. Пошехонцы небо оглоблями подпирали. Покойником (мертвым) хоть… … Толковый словарь Даля
ПОДПИРАТЬ — ПОДПИРАТЬ, подпираю, подпираешь. несовер. к подпереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подпирать — ПОДПИРАТЬ(СЯ) см. подпереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подпирать — поддерживать, нести Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подпирать — поддерживать выдерживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поддерживатьвыдерживать EN bear … Справочник технического переводчика
ПОДПИРАТЬ, ЦСЯ — ПОДПИРАТЬ, СЯ см. подпереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подпирать стены (стенку) — ПОДПИРАТЬ СТЕНЫ (СТЕНКУ). ПОДПЕРЕТЬ СТЕНЫ (СТЕНКУ). Прост. Пренебр. Пребывать в бездействии. Со снисходительной жалостью» смотрел на несчастливцев, хмуро подпиравших стены танцевальной залы (Вересаев. В юные годы). Мишка, ты что стенку… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подпирать — несов. перех. 1. Ставить подпорки подо что либо, поддерживать чем либо. отт. Служить опорой чему либо, поддерживать собою что либо. отт. перен. разг. Оказывать кому либо помощь, поддержку. 2. Напирать на кого либо, что либо, толкая. отт. Давить,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подпирать — подпир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подпирать — (I), подпира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подпирать — Syn: поддерживать, нести … Тезаурус русской деловой лексики
