-
1 alátámasztani
* * *формы глагола: alátámasztott, támasszon alá1) подпира́ть/-пере́тьezt alátámasztja az (a körülmény) is... — э́то подтвержда́ет и то обстоя́тельство, что...
-
2 meghajlik
1. (tárgy) гнуться, погнуться, нагибаться/нагнуться, наклоняться/наклониться, склониться/склониться; (fű, kalász, virág stby.) пригибаться; никнуть, поникать/ поникнуть;a fa \meghajlikik a szélben — дерево гнётся от ветра; a fa \meghajlikott a gyümölcs súlya alatt — дерево склонилось под тяжестью плодов; a tengely \meghajlikott — ось погнулась;az ágak \meghajlikottak — ветви наклонились v. нагнулись;
2. (meggörbül) кривиться/скривиться v. покривиться; сгибаться/согнуться; (ív alakban) изгибаться/изогнуться, перегибатся/перегнуться; (deszka, lemez stby.) коробиться/покоро5иться v. скоробиться, коробить/покоробить;kissé \meghajlikik — покорёжиться; a szeg \meghajlikik — гвоздь изгибается; a drót \meghajlikott — проволока согнулась; a sövény \meghajlikott — изгородь искривилась;erősen \meghajlikik — перекоробиться;
3. (súly, teher alatt) прогибаться/прогнуться, провисать/ провиснуть; (megereszkedik) проседать/просесть;a polc \meghajlikott — полка прогнулась;a mennyezet \meghajlikott — потолок просел;
4. (felső testét előre görbíti) наклоняться/наклониться, перегибаться/перегнуться, склониться/склониться; (hozzáhajol, lehajol vkihez, vmihez) приклониться/приклониться, пригибаться/ пригнуться;5. (hát) сутулиться/ссутулиться, сгибат! ся/согнуться; 6. (köszön) кланяться/поклониться кому-л., чему-л.; (térdet hajt) преклоняться/преклониться;mélyen \meghajlikik — кланяться в пояс; согнуться кольцом;
отвешивать поклон; rég. бить челом; (elváláskor) раскланиваться/раскланяться с кем-л.;7.\meghajlikik a döntés előtt — склониться перед решением; \meghajlikik az erőszak előtt — склоняться перед насилием; \meghajlikik érvei előtt — преклоняться перед доводами; \meghajlikik az író géniusza előtt — преклоняться перед гением писателья; \meghajlikik vkinek a tehetsége előtt — поклоняться таланту кого-л.; semmi előtt sem hajlik meg — он ни перед чем не пркеклоняетсяátv.
\meghajlikik vki, vmi előtt — преклоняться перед кем-л., перед чём-л., поклоняться кому-л., чему-л., склоняться/склониться;
См. также в других словарях:
подкрепивший доводами — прил., кол во синонимов: 11 • аргументировавший (20) • давший обоснование (11) • … Словарь синонимов
подкреплявший доводами — прил., кол во синонимов: 12 • аргументировавший (20) • дававший обоснование (11) • … Словарь синонимов
подкрепить доводами — мотивировать, подвести, обосновать, фундировать, подкрепить доказательствами, подвести базу, привести доводы, дать обоснование, доказать, аргументировать, привести доказательства Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подкреплять доводами — См … Словарь синонимов
подтвержденный фактами, доводами, доказательствами — прил., кол во синонимов: 2 • обоснованный (29) • убедительный (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подкрепленный доводами — прил., кол во синонимов: 3 • мотивированный (19) • подкрепленный доказательствами (3) • … Словарь синонимов
не подтвержденный серьезными доводами — прил., кол во синонимов: 2 • малообоснованный (5) • не подтвержденный серьезными обоснованиями … Словарь синонимов
не подтвержденный убедительными доводами — прил., кол во синонимов: 2 • не подтвержденный убедительными доказательствами (2) • недоказанный … Словарь синонимов
не сдерживаемый доводами рассудка — прил., кол во синонимов: 2 • безрассудный (45) • неблагоразумный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия