-
101 suola
suòla f 1) подошва ( обуви) 2) под, подина ( печи); лещадь (доменной печи, вагранки) 3) подошва ( напр горной выработки) 4) дно ( напр котлована) 5) основание; постель 6) mar ватервейс -
102 Grubensohle
сущ.1) тех. дно котлована2) горн. подошва (почва) горной выработки3) дор. подошва4) сил. основание карьера -
103 sole
сущ.1) общ. дверной порог, дно плоскодонной лодки, лёжень, подошва (горной выработки), пашня, подошва копыта, поле севооборота3) стр. обвязка, подовая плита4) метал. фундаментная плита, плита, подина5) ихт. морской язык -
104 Sohle
f горизонт м. горн.; дно с. (напр., котлована); лещадь ж. (доменной печи, вагранки); основание с.; под м.; подина ж. (печи); подошва ж.; подошва ж. (горной выработки); постель ж.; почва ж. (пласта); след м. (чулочного изделия); этаж м. горн.; этажная горная выработка ж.; ярус м. горн.→ Bausohle→ Fußsohle -
105 sill
[sɪl]1) Общая лексика: грязевой поток, наружный подоконник, подоконник, порог, сель2) Геология: дно, донная запруда, силевый поток, силль, силь3) Морской термин: подводная возвышенность, порог (шлюза, дока)4) Техника: брус (деревянного ящика), нижняя обвязка коробки (дверной или оконной), нижняя обвязка рамной перегородки, окладной венец, подушка, порог садочного окна, слив, отлив (наружный подоконник), слив (наружный подоконник)5) Химия: плоский плутон, силл6) Строительство: дверной порог, лежень, нижний брус, нижний брус дверной коробки, нижняя обвязка, опорная подкладка, отлив (наружный подоконник), нижний брус оконной коробки, нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса, слив оконной рамы, порог (гидросооружения), жильная залежь, порог дверей, порог шлюза, сливная доска окна, подушка (оконной рамы)7) Автомобильный термин: боковина, лонжерон, обвязочный брус, порог двери, продольная балка, порог (двери), нижний обвязочный брус (кузова), порог (кузова)8) Архитектура: нижняя обвязка дверной коробки, нижняя обвязка оконной коробки, геленг (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), лежень (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), наружный подоконник (слив или отлив)9) Горное дело: основной горизонт, почва выработки, почва пласта, почва угольного пласта, почва (выработки)11) Металлургия: порог завалочного окна12) Нефть: пластовая интрузия, селевой поток, фундаментный брус (буровой вышки), трап13) Космонавтика: балка проёма грузового отсека14) Силикатное производство: под (горелки), под горелки, порог кузова, порог печи, порог сухого дока15) Экология: подводная возвышенность, разделяющая два бассейна16) Бурение: грязевый поток, селевой или грязевый поток17) Нефтегазовая техника фундаментный брус вышки18) Океанология: порог (на дне моря, разделяющий два бассейна)19) Макаров: океанический порог, подводная гряда, подводный хребет, порог (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери), нижний брус (оконной рамы), подошва (угольного пласта), почва (угольного пласта)20) Золотодобыча: пластообразный интрузив -
106 mur
1. прил.общ. Зрелый, спелый (о фруктах, овощах)2. сущ.1) общ. город, крутой спуск, ограда, городские стены, отвесная скала, стена2) перен. преграда, завеса, препятствие, глухая стена3) спорт. стенка (из игроков)4) тех. заключённая между двумя параллельными плоскостями, породная стенка, стена выработки, часть пространства, лежачий бок (жилы), лежачее крыло (сброса)5) горн. почва (пласта), подошва (горной выработки)6) радио. изолирующая перегородка, разделительная стенка7) физ. барьер -
107 hollow
1. [ʹhɒləʋ] n1. пустота, полость2. углубление, впадина; выемка; яма; рытвина3. низина; лощина, ложбинаthe village lay in a hollow of the hills - село находилось в лощине между холмами
4. 1) дупло2) пещера3) pl горн. старые брошенные выработки5. поэт. глухой час ночи, середина зимы и т. п.2. [ʹhɒləʋ] a1. пустой; полый, пустотелыйhollow tooth - зуб с дуплом /с полостью/
hollow concrete - спец. пустотелый бетон
hollow sound - мед. желобоватый зонд
2. впалый, ввалившийсяhollow faces - изнурённые /худые/ лица
3. вогнутый; вдавленный4. голодный; тощий5. 1) глухой ( о звуке)2) загробный ( о голосе); ≅ как из бочки6. 1) пустой, несерьёзныйhollow words [promises, threats] - пустые слова [обещания, угрозы]
hollow joys and pleasures - пустые /преходящие/ радости и наслаждения
hollow victory - ненужная /бесплодная/ победа
2) неискренний, ложныйhollow heart - лживое сердце; коварный человек
their accusations sounded /rang/ hollow - их обвинения звучали неубедительно /фальшиво/
♢
hollow sea - мор. высокие крутые волны3. [ʹhɒləʋ] adv разг.hollow square - воен. ист. каре
полностью, целиком, до конца (амер. тж. all hollow)4. [ʹhɒləʋ] v (часто hollow out)♢
to beat (all) hollow - а) разбить наголову /в пух и (в) прах/; б) превзойти, затмить, перещеголять; победить с большим счётом ( в спортивных состязаниях)1. выдалбливать; делать (в чём-л.) полость, яму, углубление; выкапывать2. 1) делать впалым, вогнутым; выгибать, сгибатьhollowing a hand against one's ear - приложив руку к уху, чтобы лучше слышать
banks hollowed out by rushing waters - берега, подмытые стремительным потоком
2) становиться пустым, полым3) становиться впалым, вогнутымher cheeks hollowed as she sucked in her breath - когда она втянула в себя воздух, её щёки запали
-
108 Bausohle
-
109 mur
m1) стена; оградаmur bahut — парапет; ограда, не превышающая высоты зданияmur du combattant воен. — тренировочная стенка; стенка полосы препятствийmur maçonné — стена, сложенная на раствореmur de pierres sèches — каменная стена сухой кладкиmur rideau см. mur-rideaumur des Fédérés — Стена коммунаров (на кладбище Пер-Лашез в Париже)••mettre qn au pied du mur — припереть кого-либо к стенкеse heurter à un mur — натолкнуться на непреодолимое препятствие, на глухую стену, на непониманиеêtre le dos au mur — быть припёртым к стенке; не иметь возможности отступитьcoller au mur — приставить к стенке, расстрелятьse cogner [se taper] la tête contre les murs — биться головой об стену2) pl городские стены, городhors des murs — за городской чертой3) спорт стенка ( из игроков)faire le mur — становиться стенкой4) физ. барьерmur du son — звуковой барьер5) горн. подошва( горной выработки), почва ( пласта)mur d'escalade, mur artificiel — тренировочная стена для скалолазания7) перен. глухая стена, преграда; препятствие; завеса; оградаformer un mur — образовать цепь; стать стеной ( чтобы не пропустить) -
110 floor
1) пол; настил || настилать пол; устраивать настил2) этаж4) ездовое полотно ( автодорожного моста); мостовое полотно ( железнодорожного моста); мостовой настил6) подошва ( горной выработки)7) гидр. основание; подстилающий слой8) флютбет; водобой9) днище (камеры судоходного шлюза, дока)10) мор. флор12) площадка; участок; отделение14) уровень шума; фон17) порция зерна ( для солодоращения)•floorsqueaks — пол скрипит-
alloy-dressing floor
-
approach floor
-
basement floor
-
beam and girder floor
-
bin-top floor
-
blind floor
-
body floor
-
bolting floor
-
bridge floor
-
by-products floor
-
cellular floor
-
cement floor
-
cement-wood floor
-
channel floor
-
charging floor
-
checker floor
-
clad floor
-
clinker floor
-
composite floor
-
composition floor
-
concrete floor
-
continuous floor
-
cutoff floor
-
dead floor
-
derrick floor
-
Diagrid floor
-
distributing floor
-
double floor
-
double-framed floor
-
double-joisted floor
-
downstream floor
-
drilling rig floor
-
factory floor
-
false floor
-
filler-joist floor
-
finished floor
-
finish floor
-
finishing floor
-
first floor
-
flat plate floor
-
flat-slab floor
-
floating wood floor
-
floating floor
-
framed floor
-
furnace floor
-
garner floor
-
girderless floor
-
grating floor
-
grinding floor
-
ground floor
-
growing floor
-
hard floor
-
heated floor
-
jointless floor
-
joist floor
-
lock floor
-
matched floor
-
meat cutting floor
-
mezzanine floor
-
mill floor
-
mine floor
-
moving floor
-
mushroom floor
-
noise floor
-
offal floor
-
one-way ribbed floor
-
open bridge floor
-
open floor
-
operating floor
-
parquet floor
-
pivoting floor
-
plant floor
-
purifier floor
-
raised floor
-
reactor floor
-
reservoir floor
-
resilient floor
-
ribbed floor
-
rough floor
-
scale floor
-
scraper sliding floor
-
sea floor
-
seam floor
-
sieve floor
-
silo-top floor
-
single floor
-
slab and girder floor
-
slab-band floor
-
slag pocket floor
-
slaughter floor
-
sloping floor
-
soft floor
-
solid bridge floor
-
solid floor
-
suspended floor
-
tile floor
-
top floor
-
triple floor
-
two-way ribbed floor
-
upstream floor
-
white phase floor
-
working floor -
111 sole
2) горн. подкладка под стойку3) горн. почва выработки5) лежень6) слив, отлив ( наружный подоконник)• -
112 sill
1. силл, пластовая интрузия; плоский плутон 2. порог; подводный хребет; подводная гряда 3. почва, подошва (угольного пласта)
composite sill сложная пластовая интрузия
crosscutting sill секущая пластовая интрузия
differentiated sill дифференцированная пластовая интрузия
dipping sill наклонная пластовая интрузия
homogeneous sill гомогенная пластовая интрузия
horizontal sill горизонтальная пластовая интрузия
laccolithic sill лакколитоподобная пластовая интрузия
longitudinal sill продольная интрузия
lopolithic sill лополитовая пластовая интрузия
multiple sill повторная пластовая интрузия
rock sill порог
simple sill простая пластовая интрузия
vertical sill вертикальная пластовая интрузия
* * *• дно• порог• почва• силль -
113 wall
1. крыло (сброса) 2. бок (структуры или месторождения) 3. плоскость отдельности 4. стенка
wall of joint стенка трещины
amalgamate walls Bryoz. слившиеся стенки
bilamellar wall Bryoz., For. двухслойная стенка
body wall пал. стенка тела
bottom wall 1. лежачий бок 2. опущенное крыло
boulder wall валунная стенка (морена, состоящая почти исключительно из валунов)
breast wall подпорная стенка
calcareous wall известковая стенка (раковины)
cell wall оболочка клетки, клеточная стенка
coal wall угольный забой
core wall ядро, сердцевина (дамбы)
crater wall стенка кратера
dike wall дайковая стенка (образовавшаяся в результате эрозии вмещающих дайку пород)
downthrown wall опущенное крыло
false wall For. френотека
fault wall крыло сброса
flaring wall наклонная стенка
flat wall лежачий бок; подошва пласта
free wall свободный зальбанд
hanging wall висячий бок
heading wall лежачий бок
ice wall ледяная стена, ледяной карниз
integrate walls Bryoz. разделённые стенки
ledger wall лежачий бок
locular wall Diat. локулярная стенка
mountain wall очень крутой склон горы
overhanging crater wall нависающая стенка кратера
oversteepened wall почти вертикальный склон (ледникового трога)
pressure wall стенка давления (снежный уступ на склоне снежной лавины)
primary wall первичная стенка (растительной клетки)
puddle wall глиняная стенка
radial wall пал. радиальная стенка
rock wall боковая порода, стенка из породы
salt wall соляная антиклиналь, диапир
secondary wall вторичная стенка (внутренний слой клеточной стенки у растений) shore wall береговой вал
spiral wall For. спиральная пластинка, тека
stone wall изоклинальный гребень, длинный узкий островершинный хребет
stratified crater wall слоистая стенка кратера
till wall моренная стенка
top wall висячий бок
trough wall вершина трога
uplifted wall поднятое крыло
upper wall 1. висячее крыло 2. висячий бок
vein wall бок жилы
* * *• бок• забой• оболочка• раковинное вещество, разделяющее две амбулякральные поры одной пары -
114 drivage invert
-
115 railed floor
-
116 Bausohle
сущ.1) тех. подошва горной выработки, эксплуатационный горизонт2) горн. этаж, горизонт (напр., эксплуатационный) -
117 floor
помост, пол вышки; поверхность, плоскость, подошва горной выработки; подстилающая порода, этаж.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > floor
-
118 mur
-
119 Abbausohle
f горн.1) очистной горизонт; добычной горизонт, добычной уступ ( карьера) -
120 Bausohle
fэксплуатационный горизонт; подошва горной выработки
См. также в других словарях:
подошва выработки — Поверхность горных пород, ограничивающая подземную горную выработку снизу [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN bottom of excavationworkings bottom DE Abbausohle FR pied de… … Справочник технического переводчика
ПОДОШВА ВЫРАБОТКИ — поверхность горных пород, ограничивающая подземную горную выработку снизу (Болгарский язык; Български) долнище на минна галерия (Чешский язык; Čeština) počva důlního díla; bezprostřední podloží (Немецкий язык; Deutsch) Abbausohle (Венгерский… … Строительный словарь
постель — подошва (выработки) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подошва (выработки) EN floor … Справочник технического переводчика
ПОЧВА — Слово почва этимологически родственно слову подошва. Согласно объяснению А. А. Потебни312, почва образовалось из подъшьва после утраты редуцированных звуков и вызванной этим процессом ассимиляции групп согласных, т. е. приблизительно в XIV XV вв … История слов
УГОЛЬ ИСКОПАЕМЫЙ — горючая осадочная порода органического (растительного) происхождения, состоящая из углерода, водорода, кислорода, азота и других второстепенных компонентов. Цвет варьирует от светло коричневого до черного, блеск от матового до яркого блестящего.… … Энциклопедия Кольера
Рефлекс — I Рефлекс (лат. reflexus повернутый назад, отраженный) реакция организма, обеспечивающая возникновение, изменение или прекращение функциональной активности органов, тканей или целостного организма, осуществляемая при участии центральной нервной… … Медицинская энциклопедия
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Югославия — (Jugoslavia), Cоциалистическая Федеративная Pеспублика Югославия (Socijalisticka Federativna Republika Jugoslavija), СФРЮ, гос во на Ю. Eвропы, б.ч. на Балканском п ове, в басс. p. Дунай и y Aдриатич. м. Пл. 255,8 тыс. км2. Hac. 23,3 млн … Геологическая энциклопедия
Кожа (материал) — Кожа (материал), вырабатывается из шкуры животного. К. ‒ соответствующим образом обработанная дерма (сохранившая в основном природную волокнистую структуру), свойства которой под влиянием механических, физических и химических воздействий изменены … Большая советская энциклопедия
Кожа — I Кожа наружный покров тела животных и человека, осуществляющий функции защиты организма от внешних воздействий, а также осязания, обмена веществ (в том числе газообмена), выделения, иногда и терморегуляции. К. предотвращает проникновение … Большая советская энциклопедия
Отряд Древовиднощупальцевые голотурии (Dendrochirota) — Очень обширный и широко распространенный отряд древовиднощупалъцевых голотурий объединяет наиболее примитивных представителей данного класса, обладающих лучше всего выраженной пятилучевой симметрией, древовидными щупальцами и… … Биологическая энциклопедия