-
1 подопечный
подопечный 1. юр. unter Vormundschaft stehend( о лицах); unter Treuhandschaft stehend (об имуществе и т. п.) подопечная территория Treuhandgebiet n 1a 2. в знач. сущ. юр. Mündel m 1d; перен. Schützling m 1a -
2 подопечный
1) юр. unter Vormundschaft stehend ( о лицах); unter Treuhandschaft stehend (об имуществе и т.п.) -
3 Kurand
-
4 Mündel
2) f =, -n опекаемая, подопечная, питомица -
5 Pupille
I f =, -n II m -n, -n, f =, -nуст. опекаемый, опекаемая, подопечный, подопечная, питомец, питомица; сирота -
6 schutzbefohlen
adj -
7 Klient
-
8 Kurand
сущ.1) общ. больной, находящийся (где-л.) на излечении2) юр. питомец, подопечный -
9 Kurant
сущ.1) юр. подопечный2) экон. находящаяся в обращении монета, (geld) находящаяся в обращении банкнота (золотая монета) -
10 Schutzbefohlene
прил.1) общ. опекаемый..мая2) устар. опекаемая, подопечная, подопечный, опекаемый -
11 Treuhand
сущ.1) юр. опека, подопечный, доверительное управление, управление секвестрованным предприятием, опёка (международная), управление чужим имуществом по поручению доверителя, Ведомство по управлению имуществом в новых ФРГ2) экон. трастовое управление3) бизн. управление секвестровым предприятием -
12 kurant
сущ.1) юр. подопечный2) экон. находящаяся в обращении монета, (geld) находящаяся в обращении банкнота (золотая монета) -
13 schutzbefohlen
гл.общ. подопечный -
14 unter Treuhandschaft stehend
прил.юр. подопечныйУниверсальный немецко-русский словарь > unter Treuhandschaft stehend
-
15 unter Vormundschaft stehende Person
прил.юр. подопечныйУниверсальный немецко-русский словарь > unter Vormundschaft stehende Person
-
16 Mündel
mопекаемое лицо, опекаемый, подопечныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mündel
-
17 Fürsorgezögling
сущ.юр. подопечный, подшефный -
18 Mündel
сущ.1) общ. опекаемая, питомец, питомица, подопечная, подопечный, опекаемый2) юр. лицо, взятое под опеку, подопечное лицо -
19 Schützling
сущ.общ. воспитанник, воспитанница, опекаемая, подопечная, подопечный, протеже, питомец, опекаемый -
20 Verbeiständigter
сущ.юр. подопечный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подопечный — подшефный, подшефник, протеже, опекаемый, зависимый Словарь русских синонимов. подопечный протеже (книжн.) см. также подшефный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
ПОДОПЕЧНЫЙ — ПОДОПЕЧНЫЙ, состоящий под опекою. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подопечный — ПОДОПЕЧНЫЙ, устар. протеже … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Подопечный — лицо, находящееся под опекой или попечительством. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОДОПЕЧНЫЙ — ПОДОПЕЧНЫЙ, подопечная, подопечное (юр.). Находящийся под опекою. Подопечные лица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДОПЕЧНЫЙ — ПОДОПЕЧНЫЙ, ая, ое (офиц. и разг.). Состоящий под чьей н. опекой. П. ребёнок. Позаботиться о своём подопечном (сущ.). Подопечные территории (нек рые зависимые территории, включённые в международную систему опеки при Организации Объединённых… … Толковый словарь Ожегова
подопечный — (неправильно подопёчный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подопечный — I см. подопечный; ого; м. II ая, ое. см. тж. подопечный, подопечная 1) офиц. Состоящий, находящийся под опёкой. П ое лицо. 2) Такой, о котором заботятся, который находится по чьим л. покровительством, защитой … Словарь многих выражений
Подопечный — 3) подопечный гражданин, в отношении которого установлены опека или попечительство;... Источник: Федеральный закон от 24.04.2008 N 48 ФЗ (ред. от 01.07.2011) Об опеке и попечительстве … Официальная терминология
Подопечный — I м. разг. Тот, кто находится под опекой. II прил. Состоящий, находящийся под опекой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подопечный — I м. разг. Тот, кто находится под опекой. II прил. Состоящий, находящийся под опекой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой