-
1 сирота
-
2 сирота
-
3 Waise
сирота́. Demin сиро́тка -
4 Waisenkind
сирота́. Demin сиро́тка -
5 Waise, die
ошибочное изменение грамматического рода этого существительного на мужской род в случае отнесения слова к лицу мужского пола(der Wáise, die Wáisen) сиротаSeine Nichte ist eine Waise. — Его племянница - сирота.
Dieser Junge ist eine Waise. — Этот мальчик - сирота.
Die meisten obdachlosen Kinder waren Waisen. — Большинство бездомных детей были сиротами.
Итак:Diese Schülerin ist eine Waise. Ist auch ihr Freund eine Waise? - Ja, die beiden sind Waisen. — Эта ученица - сирота. Её друг тоже сирота? - Да, они оба сироты.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Waise, die
-
6 Doppelwaise
сущ.общ. круглая сирота, круглый..лая сирота, круглый сирота -
7 Vollwaise
-
8 elternlos
-
9 eine elternlose Waise
гл.общ. круглая сирота, круглый сиротаУниверсальный немецко-русский словарь > eine elternlose Waise
-
10 Pupille
Pupille I f =, -n зрачо́кPupille II f =, -n уст. опека́емая, подопе́чная, пито́мица; сирота́etw. in die falsche Pupille kriegen разг. (что-л.) непра́вильно поня́тьPupillen machen (разг., примерн.) распахну́ть от удивле́ния глаза́ -
11 Waisenkind
Waisenkind n сирота́Waisenknabe m ма́льчик-сирота́ein [der reine] Waisenknabe gegen j-n sein разг. быть су́щим младе́нцем по сравне́нию с кем-л.; в подмё́тки не годи́ться кому́-л.ein rechter Waisenknabe in etw. (D) sein быть по́лным профа́ном [зелё́ным новичко́м] в како́м-л. де́ле -
12 Halbwaise
-
13 Doppelwaise
Dóppelwaise f =, -nкру́глый сирота́, кру́глая сирота́ -
14 Doppelwaise
fкруглый, круглая сирота -
15 elternlos
-
16 Halbwaise
-
17 Pupille
I f =, -n II m -n, -n, f =, -nуст. опекаемый, опекаемая, подопечный, подопечная, питомец, питомица; сирота -
18 Vollwaise
-
19 Waise
f =, -n -
20 Waisenkind
n
См. также в других словарях:
сирота — сирота … Орфографический словарь-справочник
СИРОТА — ·об. сиротина, сиротка, точка, тинка, ночка, сиротушка. сиротинушка, вят. сиротища, новг. сиряк, орл. сиротец муж. сирый прил. сиромаха ·об., южн. у кого нет отца либо матери, или нет обоих, это круглый сирота. Безродный сирота, без близкой родни … Толковый словарь Даля
сирота — См. бедный казанского сироту строить, прикидываться казанским сиротой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сирота бедный; сиротина, сиротка, безотцовщина, (круглый, круглая) … Словарь синонимов
СИРОТА — СИРОТА, сироты, мн. сироты (сироты обл.), муж. и жен. Ребенок или несовершеннолетний, отец и мать или один из родителей которого умерли. Круглый сирота (см. круглый). Остаться сиротой. ❖ Казанский или казанская сирота (разг. ирон.) человек,… … Толковый словарь Ушакова
СИРОТА — СИРОТА, ы, мн. оты, от, отам, муж. и жен. Ребёнок или несовершеннолетний, у к рого умер один или оба родителя. Круглый с. (без отца и матери). • Казанская сирота (разг. ирон.) о том, кто прикидывается несчастным, жалким. | уменьш. ласк. сиротка,… … Толковый словарь Ожегова
Сирота — Сирота. [...] А. А. Потебня доказывает закономерную последовательность в семантических изменениях, через которые проходят словообразовательные морфологические категории. Например, отвлеченные имена существительные со значением действия или… … История слов
сирота — бездомный (Козлов, Тютчев); беззащитный (Некрасов); безродная (Мей); казанская (Крестовский, Островский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913.… … Словарь эпитетов
сирота — ы; мн. сироты и (разг.) сироты; м. и ж. 1. Ребёнок, подросток, лишившийся одного или обоих родителей. Рано остался сиротой. Росла сиротой. У меня ни отца, ни матери, я с. Круглый (круглая) с. (без отца и матери). // Об одиноком человеке,… … Энциклопедический словарь
сирота́ — сирота, ы; мн. сироты, сирот, сиротам [не сироты, сирот, сиротам] … Русское словесное ударение
Сирота — I м. и ж. 1. Ребенок или подросток, оставшийся без одного или без обоих родителей. 2. перен. разг. Тот, кто одинок, кто остался без родных и близких. II м. и ж.; устар. Одно из наименований крестьянина (на Руси IX XIII вв.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сирота — I м. и ж. 1. Ребенок или подросток, оставшийся без одного или без обоих родителей. 2. перен. разг. Тот, кто одинок, кто остался без родных и близких. II м. и ж.; устар. Одно из наименований крестьянина (на Руси IX XIII вв.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой